Publications classified by year
2024
-
Maite Heredia, Julen Etxaniz, Muitze Zulaika, Xabier Saralegi, Jeremy Barnes, Aitor Soroa. (2024)
"XNLIeu: a dataset for cross-lingual NLI in Basque ".
In Proceedings of the 2024 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies (Volume 1: Long Papers), pages 4177–4188, Mexico City, Mexico. Association for Computational Linguistics. -
Nora Aranberri, Uxoa Iñurrieta. (2024)
"When minoritized languages encounter MT: perceptions and expectations of the Basque community ".
Aranberri, N., & Iñurrieta, U. (2024). When minoritized languages encounter MT: perceptions and expectations of the Basque community. The Journal of Specialised Translation, (41), 179-205. Available at: https://www.jostrans.org/article/view/4718/4237 -
Adrián Núñez-Marcos, Ignacio Arganda-Carreras. (2024)
"Transformer-based fall detection in videos ".
Núñez-Marcos, A., & Arganda-Carreras, I. (2024). Transformer-based fall detection in videos. Engineering Applications of Artificial Intelligence, 132, 107937. -
Margot Madina, Itziar Gonzalez-Dios, Melanie Siegel. (2024)
"Towards Reliable E2R Texts: A Proposal for Standardized Evaluation Practices ".
Madina, M., Gonzalez-Dios, I., & Siegel, M. (2024, July). Towards reliable E2R texts: a proposal for standardized evaluation practices. In International Conference on Computers Helping People with Special Needs (pp. 224-231). Cham: Springer Nature Switzerland. -
Nuria Lebeña, Arantza Casillas, Alicia Pérez. (2024)
"Temporal Name Entity Recognition and Relation Extraction in Clinical Electronic Health Records with Span-based Entity and Relation Transformer ".
ICBBB '24: Proceedings of the 2024 14th International Conference on Bioscience, Biochemistry and Bioinformatics; January 2024;Pages 48–54
-
Maite Oronoz, Sara Gracia, Jose Mari González, Alicia Pérez. (2024)
"Suizidio-zantzuak sare sozialetan: ingelesez eta gaztelaniaz hizkuntza-ezaugarriak berdinak al dira? ".
EKAIA: Zientzia eta Teknologia aldizkaria. 2024ko XX alea. -
Nuria Lebeña, Alicia Pérez, Arantza Casillas. (2024)
"Quantifying decision support level of explainable automatic classification of diagnoses in Spanish medical records ".
Nuria Lebeña, Alicia Pérez, Arantza Casillas, Quantifying decision support level of explainable automatic classification of diagnoses in Spanish medical records, Computers in Biology and Medicine, Volume 182, 2024, 109127, ISSN 0010-4825, https://doi.org/10.1016/j.compbiomed.2024.109127. (https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0010482524012125) -
Iñigo Alonso, Eneko Agirre, Mirella Lapata. (2024)
"PixT3: Pixel-based Table To Text generation ".
Proceedings of the 2024 Main Conference of the Association for Computational Linguistics (ACL 2024) -
Tomaž Erjavec, Matyáš Kopp, Nikola Ljubešić, Taja Kuzman, Paul Rayson, Petya Osenova, Maciej Ogrodniczuk, Çağrı Çöltekin, Danijel Koržinek, Katja Meden, Jure Skubic, Peter Rupnik, Tommaso Agnoloni, José Aires, Starkaður Barkarson, Roberto Bartolini, Núria Bel, María Calzada, Roberts Darģis, Sascha Diwersy, Maria Gavriilidou, Ruben van Heusden, Mikel Iruskieta, Neeme Kahusk, Anna Kryvenko, Noémi Ligeti-Nagy, Carmen Magariños, Martin Mölder, Costanza Navarretta, Kiril Simov et al.. (2024)
"ParlaMint II: Advancing Comparable Parliamentary Corpora Across Europe ".
PREPRINT (Version 1) available at Research Square -
Olia Toporkov, Rodrigo Agerri. (2024)
"On the Role of Morphological Information for Contextual Lemmatization ".
Computational Linguistics (MIT Press). -
Xabier Larrayoz, Arantza Casillas, Maite Oronoz, Alicia Pérez. (2024)
"Mental Disorder Detection in Spanish: Hands on Skewed Class Distribution to Leverage Training ".
Accepted. MentalRiskES at IberLEF 2023: Early Detection of Mental Disorders Risk in Spanish -
Iker García-Ferrero, Rodrigo Agerri, Aitziber Atutxa Salazar, Elena Cabrio, Iker de la Iglesia, Alberto Lavelli, Bernardo Magnini, Benjamin Molinet, Johana Ramirez-Romero, German Rigau, Jose Maria Villa-Gonzalez, Serena Villata, Andrea Zaninello. (2024)
"MedMT5: An Open-Source Multilingual Text-to-Text LLM for The Medical Domain ".
Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024) -
Irune Ibarra, Asunción Martínez-Arbelaiz, Jose Mari Arriola, Mikel Iruskieta. (2024)
"Medidas de proceso de escritura en alumnado de 2.º de Primaria en dos momentos de la vida escolar ".
Título: Educación en transición: experiencias y propuestas para un mundo cambiante. Nahia Idoiaga, Noemi Serrano-Díaz y Eva Palasí (coords.) Editorial: Octaedro. -
Iñigo Alonso, Maite Oronoz, Rodrigo Agerri. (2024)
"MedExpQA: Multilingual benchmarking of Large Language Models for Medical Question Answering ".
Artificial Intelligence in Medicine, 2024. -
Julen Etxaniz, Oscar Sainz, Naiara Perez Miguel, Itziar Aldabe, German Rigau, Eneko Agirre, Aitor Ormazabal, Mikel Artetxe, Aitor Soroa. (2024)
"Latxa: An Open Language Model and Evaluation Suite for Basque ".
Proceedings of the 2024 Main Conference of the Association for Computational Linguistics (ACL 2024) -
Margot Madina, Itziar Gonzalez-Dios, and Melanie Siegel. . (2024)
"LanguageTool as a CAT tool for Easy-to-Read in Spanish ".
Madina, M., Gonzalez-Dios, I., & Siegel, M. (2024, May). LanguageTool as a CAT tool for Easy-to-Read in Spanish. In Proceedings of the 3rd Workshop on Tools and Resources for People with REAding DIfficulties (READI)@ LREC-COLING 2024 (pp. 93-101). -
Jordan Koontz, Maite Oronoz, Alicia Pérez. (2024)
"Ixa-Med at Discharge Me! Retrieval-Assisted Generation for Streamlining Discharge Documentation ".
BioNLP Discharge-Me Shared Task @ ACL -
Ahmed Elhady, Khaled Elsayed, Eneko Agirre, and Mikel Artetxe. (2024)
"Improving Factuality in Clinical Abstractive Multi-Document Summarization by Guided Continued Pre-training ".
Proceedings of the 2024 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, pages 755–761, Mexico City, Mexico. Association for Computational Linguistics. -
Unai Atutxa Barrenetxea, Iker de la Iglesia, Lierni Ortiz Elorza, Mikel Iruskieta. (2024)
"Impacto de IGARRITZ en la producción de textos en euskera para personas con parálisis cerebral: Un estudio en entorno real ".
- -
Eneko Agirre, Itziar Aldabe, Xabier Arregi, Mikel Artetxe, Unai Atutxa, Ekhi Azurmendi, Iker De la Iglesia, Julen Etxaniz, Victor García-Romillo, Inma Hernaez-Rioja, Asier Herranz, Mikel Iruskieta, Oier López de Lacalle, Eva Navas, Paula Ontalvilla, Aitor Ormazabal, Naiara Perez, German Rigau1 Oscar Sainz, Jon Sanchez, Ibon Saratxaga, Aitor Soroa, Christoforos Souganidis, Jon Vadillo and Aimar Zabala. (2024)
"IKER-GAITU: research on language technology for Basque and other low-resource languages ".
- -
Iker de la Iglesia, Unai Atutxa Barrenetxea, Lierni Ortiz Elorza, Mikel Iruskieta. (2024)
"IGARRITZ: prediccion de textos en euskera para la escritura con la mirada ".
- -
Mikel Iruskieta, Iker de la Iglesia, Unai Atutxa, Lierni Ortiz. (2024)
"IGARRITZ: euskarazko testu iragarpenerako web ingurune egokitua ".
Ekaia -
Unai Atutxa Barrenetxea, Iker de la Iglesia, Mikel Iruskieta. (2024)
"IGARRITZ: el predictor de palabras para el euskera basado en la inteligencia artificial y su evaluación en el entorno escolar ".
III. Congreso Internacional de Nuevas Tecnologías y Tendencias en la Educación. 181-194 orr. Dykinson. -
Gorka Azkune, Ander Salaberria, Eneko Agirre. (2024)
"Grounding spatial relations in text-only language models ".
Neural Networks. Volume 170, February 2024, Pages 215-226 -
Oscar Sainz, Iker García-Ferrero, Rodrigo Agerri, Oier Lopez de Lacalle, German Rigau, Eneko Agirre. (2024)
"GoLLIE: Annotation Guidelines improve Zero-Shot Information-Extraction ".
The Twelfth International Conference on Learning Representations -
Suna Şeyma Uçar, Itziar Aldabe, Nora Aranberri, Ana Arruarte . (2024)
"Exploring Automatic Readability Assessment for Science Documents within a Multilingual Educational Context ".
Uçar, SŞ., Aldabe, I., Aranberri, N. et al. Exploring Automatic Readability Assessment for Science Documents within a Multilingual Educational Context. Int J Artif Intell Educ (2024). https://doi.org/10.1007/s40593-024-00393-2
-
Mikel Zubillaga, Oscar Sainz, Ainara Estarrona, Oier Lopez de Lacalle, Eneko Agirre. (2024)
"Event Extraction in Basque: Typologically motivated Cross-Lingual Transfer-Learning Analysis ".
Proceeding of The 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation, Turin, Italy -
Aitor García-Pablos, Naiara Perez, Montse Cuadros, Jaione Bengoetxea. (2024)
"EuSQuAD: Automatically Translated and Aligned SQuAD2.0 for Basque ".
Procesamiento del Lenguaje Natural, Revista no 73, septiembre de 2024, pp. 125-137 -
Eneko Agirre, Olatz Arbelaitz, Olatz Arregi, Gorka Azkune, Arantza Casillas, Inma Hernaez, Mikel Iruskieta, Elena Lazkano, Eva Navas, German Rigau, Roberto Santana, Aitor Soroa and Rabih Zbib. (2024)
"ENIA Chair in Artificial Intelligence and Language Technology ".
- -
Angelina McMillan-Major, Francesco De Toni, Zaid Alyafeai, Stella Biderman, Kimbo Chen, G\'{e}rard Dupont, Hady Elsahar, Chris Emezue, Alham Fikri Aji, Suzana Ili\'{c}, Nurulaqilla Khamis, Colin Leong, Maraim Masoud, Aitor Soroa, Pedro Ortiz Suarez, Daniel van Strien, Zeerak Talat, Yacine Jernite. (2024)
"Documenting Geographically and Contextually Diverse Language Data Sources ".
@article{mcmillan2024, author = {McMillan, Angelina-Major and De Francesco, Toni and Alyafeai, Zaid and Biderman, Stella and Chen Kimbo, and Dupont, G\'{e}rard and Elsahar, Hady and Emezue, Chris and Fikri Aji, Alham and Ili\'{c}, Suzana and Khamis, Nurulaqilla and Leong, Colin and Masoud, Maraim and Soroa, Aitor and Ortiz Suarez, Pedro and van Strien, Daniel and Talat, Zeerak and Jernite, Yacine, title = "{Documenting Geographically and Contextually Diverse Language Data Sources}", journal = {Northern European Journal of Language Technology (NELJT)}, volume = {10}, number = {1}, year = {2024}, issn = {2000-1533}, doi = {https://doi.org/10.3384/nejlt.2000-1533.2024.5217}, url = {https://doi.org/10.3384/nejlt.2000-1533.2024.5217} } -
Julen Etxaniz, Gorka Azkune, Aitor Soroa, Oier Lacalle, Mikel Artetxe. (2024)
"Do Multilingual Language Models Think Better in English? ".
In Proceedings of the 2024 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, pages 550–564, Mexico City, Mexico. Association for Computational Linguistics. -
Júlia Falcão, Claudia Borg, Nora Aranberri, and Kurt Abela. (2024)
"COMET for Low-Resource Machine Translation Evaluation: A Case Study of English-Maltese and Spanish-Basque ".
In Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), pages 3553–3565, Torino, Italia. ELRA and ICCL. -
Jaione Bengoetxea, Yi-Ling Chung, Marco Guerini, Rodrigo Agerri . (2024)
"Basque and Spanish Counter Narrative Generation: Data Creation and Evaluation ".
Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), pages 2132–2141 -
Maria Sierro, Begoña Altuna, Itziar Gonzalez-Dios.. (2024)
"Automatic Detection and Labelling of Personal Data in Case Reports from the ECHR in Spanish: Evaluation of Two Different Annotation Approaches ".
Sierro, M., Altuna, B., & Gonzalez-Dios, I. (2024, March). Automatic Detection and Labelling of Personal Data in Case Reports from the ECHR in Spanish: Evaluation of Two Different Annotation Approaches. In Proceedings of the Workshop on Computational Approaches to Language Data Pseudonymization (CALD-pseudo 2024) (pp. 18-24). -
Anar Yeginbergen, Maite Oronoz, Rodrigo Agerri. (2024)
"Argument Mining in Data Scarce Settings: Cross-lingual Transfer and Few-shot Techniques ".
Proceedings of the 2024 Main Conference of the Association for Computational Linguistics (ACL 2024). August 11th to 16th, 2024. Bangkok, Thailand -
Nora Aranberri. (2024)
"Analysis of the Annotations from a Crowd MT Evaluation Initiative: Case Study for the Spanish-Basque Pair ".
Proceedings of the 25th Annual Conference of the European Association for Machine Translation (Volume 1), pages 548–559 June 24-27. -
Irune Ibarra, Asunción Martínez, Jose Maria Arriola. (2024)
"Análisis de las revisiones espontáneas a nivel de palabra para la mejora de la escritura a mano en segundo de Educación Primaria ".
Educación en la era digital. Propuestas innovadoras para los desafíos educativos del presente y del futuro. Tirant lo Blanch, capit. 3º, pp.65-77. -
Janire Arana, Mikel Idoyaga, Maitane Urruela, Elisa Espina, Aitziber Atutxa, Koldo Gojenola. (2024)
"A Virtual Patient Dialogue System Based on Question-Answering on Clinical Records ".
THE 2024 JOINT INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTATIONAL LINGUISTICS, LANGUAGE RESOURCES AND EVALUATION, LREC-Coling 2024, Torino -
Margot Madina, Itziar Gonzalez-Dios, Melanie Siegel. (2024)
"A Preliminary Study of ChatGPT for Spanish E2R Text Adaptation ".
Madina, M., Gonzalez-Dios, I., & Siegel, M. (2024, May). A Preliminary Study of ChatGPT for Spanish E2R Text Adaptation. In Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024) (pp. 1422-1434). -
Giulia Pensa, Begoña Altuna, and Itziar Gonzalez-Dios. . (2024)
"A Multi-layered Approach to Physical Commonsense Understanding: Creation and Evaluation of an Italian Dataset ".
Pensa, G., Altuna, B., & Gonzalez-Dios, I. (2024, May). A Multi-layered Approach to Physical Commonsense Understanding: Creation and Evaluation of an Italian Dataset. In Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024) (pp. 819-831). -
Francesca De Luca Fornaciari, Begoña Altuna, Itziar Gonzalez-Dios, Maite Melero. (2024)
"A Hard Nut to Crack: Idiom Detection with Conversational Large Language Models ".
Proceedings of the 4th Workshop on Figurative Language Processing (FigLang 2024), pages 35–44
2023
-
Harritxu Gete, Thierry Etchegoyhen, and Gorka Labaka. (2023)
"What Works When in Context-aware Neural Machine Translation? ".
Harritxu Gete, Thierry Etchegoyhen, and Gorka Labaka. 2023. What Works When in Context-aware Neural Machine Translation?. In Proceedings of the 24th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, pages 147–156, Tampere, Finland. European Association for Machine Translation. -
Oscar Sainz, Oier Lopez de Lacalle, Eneko Agirre, German Rigau. (2023)
"What do Language Models know about word senses? Zero-Shot WSD with Language Models and Domain Inventories ".
In Proceedings of the 12th Global Wordnet Conference, pages 331–342, University of the Basque Country, Donostia - San Sebastian, Basque Country. Global Wordnet Association. -
Miriam Peña-Zabala, Nagore Martinez-Merino, Mikel Iruskieta. (2023)
"UBE: Hezkuntza komunitatea elkareraginean ".
Estructura modular, metodologías activas y compromiso social en innovación educativa universitaria: La experiencia de la Facultad de Educación de Bilbao, UPV/EHU (2011-2021) -
Javier Álvez, Itziar Gonzalez-Dios, German Rigau. (2023)
"Towards Effective Correction Methods Using WordNet Meronymy Relations ".
Álvez, J., Gonzalez-Dios, I., & Rigau, G. (2023, January). Towards Effective Correction Methods Using WordNet Meronymy Relations. In Proceedings of the 12th Global Wordnet Conference (pp. 31-40). -
Jose Maria Arriola, Jon Alkorta, Ekain Arrieta, Mikel Iruskieta. (2023)
"Towards automatic essay scoring of Basque language texts from a rule-based approach based on curriculum-aware systems ".
Proceedings of the NoDaLiDa 2023 Workshop on Constraint Grammar - Methods, Tools and Applications Eckhard Bick, Trond Trosterud, Tanel Alumäe (Editors) -
Iker García, Begoña Altura, Javier Álvez, Itziar Gonzalez-Dios, German Rigau. (2023)
"This is not a Dataset: A Large Negation Benchmark to Challenge Large Language Models ".
Proceedings of the 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing -
Harritxu Gete, Thierry Etchegoyhen, and Gorka Labaka. (2023)
"Targeted Data Augmentation Improves Context-aware Neural Machine ".
Harritxu Gete, Thierry Etchegoyhen, and Gorka Labaka. 2023. Targeted Data Augmentation Improves Context-aware Neural Machine Translation. In Proceedings of Machine Translation Summit XIX, Vol. 1: Research Track, pages 298–312, Macau SAR, China. Asia-Pacific Association for Machine Translation. -
Unai Atutxa-Barrenetxea, Mikel Iruskieta. (2023)
"Taller de resumen de textos en euskera basado en la coevaluación y feedback automático ".
CIISE¨23 - V CONGRESO INTERNACIONAL EN INCLUSIÓN SOCIAL Y EDUCATIVA -
Iker García, Rodrigo Agerri, German Rigau. (2023)
"T-Projection: High Quality Annotation Projection for Sequence Labeling Tasks ".
Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2023 -
Itziar Aldabe, Aritz Farwell, German Rigau, Georg Rehm, Andy Way . (2023)
"Strategic Plans and Projects in Language Technology and Artificial Intelligence ".
In: Rehm, G., Way, A. (eds) European Language Equality. Cognitive Technologies. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-031-28819-7_44 -
R. Agerri, E. Agirre, I. Aldabe, N. Aranberri, J.M. Arriola, A. Atutxa, G. Azkune, J.A. Campos, A. Casillas, A. Estarrona, A. Farwell, I. Goenaga, J. Goikoetxea, K. Gojenola, I. Hernáez, M. Iruskieta, G. Labaka, O. Lopez de Lacalle, E. Navas, M. Oronoz, A. Otegi, A. Pérez, O. Perez de Viñaspre, G. Rigau, A. Salaberria, J. Sanchez, I. Saratxaga, A. Soroa. (2023)
"State-of-the-Art in Language Technology and Language-centric Artificial Intelligence ".
In: Rehm, G., Way, A. (eds) European Language Equality. Cognitive Technologies. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-031-28819-7_2 -
Vincent Vandeghinste, Dimitar Shterionov, Mirella De Sisto, Aoife Brady, Mathieu De Coster, Lorraine Leeson, Josep Blat, Frankie Picron, Marcello Paolo Scipioni, Aditya Parikh, Louis ten Bosch, John O’Flaherty, Joni Dambre, Jorn Rijckaert, Bram Vanroy, Victor Ubieto Nogales, Santiago Egea Gomez, Ineke Schuurman, Gorka Labaka, Adrián Núnez-Marcos, Irene Murtagh, Euan McGill, Horacio Saggion. (2023)
"SignON: Sign Language Translation. Progress and challenges ".
Vincent Vandeghinste, Dimitar Shterionov, Mirella De Sisto, Aoife Brady, Mathieu De Coster, Lorraine Leeson, Josep Blat, Frankie Picron, Marcello Paolo Scipioni, Aditya Parikh, Louis ten Bosch, John O’Flaherty, Joni Dambre, Jorn Rijckaert, Bram Vanroy, Victor Ubieto Nogales, Santiago Egea Gomez, Ineke Schuurman, Gorka Labaka, Adrián Núnez-Marcos, Irene Murtagh, Euan McGill, Horacio Saggion. 2023. SignON: Sign Language Translation. Progress and challenges. In Proceedings of the 24th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, pages 501–502, Tampere, Finland. European Association for Machine Translation. -
Jeremy Barnes. (2023)
"Sentiment and Emotion Classification in Low-resource Settings ".
Proceedings of the 13th Workshop on Computational Approaches to Subjectivity, Sentiment, & Social Media Analysis -
Jose Mari Arriola, Mikel Iruskieta, Irune Ibarra, Asunción Martínez. (2023)
"Semiautomatic Study of Handwriting Development in Basque Children at Primary Schoo ".
Conference: The European Conference on Language Learning 2023 -
Gorka Urbizu, Iñaki San Vicente, Xabier Saralegi, Rodrigo Agerri, Aitor Soroa. (2023)
"Scaling Laws for BERT in Low-Resource Settings ".
Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2023 -
Xabier Larrayoz, Nuria Lebeña, Arantza Casillas, Alicia Pérez. (2023)
"Representation exploration and Deep learning applied to the early detection of pathological gambling risks ".
Accepted. Experimental IR Meets Multilinguality, Multimodality, and Interaction: 14th International Conference of the CLEF Association, CLEF 2023, Springer International Publishing, Thessaloniki, Greece.
-
Bonan Min, Hayley Ross, Elior Sulem, Amir Pouran Ben Veyseh, Thien Huu Nguyen, Oscar Sainz, Eneko Agirre, Ilana Heintz, Dan Roth. (2023)
"Recent Advances in Natural Language Processing via Large Pre-Trained Language Models: A Survey ".
ACM Computing Surveys. 27 June 2023 -
Begoña Altuna, Rodrigo Agerri, Lidia Salas-Espejo, José Javier Saiz, Roberto Zanoli, Manuela Speranza, Bernardo Magnini, Alberto Lavelli, Goutham Karunakaran. (2023)
"Overview of TESTLINK at IberLEF 2023: Linking Results to Clinical Laboratory Tests and Measurements ".
Procesamiento del Lenguaje Natural, Revista nº 71, 313-320, septiembre de 2023. -
Roberto Centeno, Rodrigo Agerri. (2023)
"Overview of NLP-MisInfo 2023: Workshop on NLP applied to Misinformation ".
Roberto Centeno and Rodrigo Agerri (2023). Overview of NLP-MisInfo 2023: Workshop on NLP applied to Misinformation. In Proceedings of the Workshop on NLP applied to Misinformation, co-located with the 39th International Conference of the Spanish Society for Natural Language Processing (SEPLN 2023). -
Iker De la Iglesia, María Vivó, Paula Chocrón, Gabriel de Maeztu, Koldo Gojenola, Aitziber Atutxa . (2023)
"Overview of ClinAIS at IberLEF 2023: Automatic Identification of Sections in Clinical Documents in Spanish ".
Procesamiento del Lenguaje Natural, Revista nº 71, septiembre de 2023 -
Paula Ontalvilla, Aitziber Atutxa, Maite Oronoz. (2023)
"Osasun-arloko entitate izendunen etiketatzea ".
-
Alicia Pérez, Maite Oronoz, Juan Martinez-Romo, Lourdes Araujo. (2023)
"OBSER-MENH: Digital OBSERvatory of MENtal Health in social networks for Healthcare Institutions based on Language Technologies ".
Accepted (not published). Proceedings of the Annual Conference of the Spanish Association for Natural Language Processing: Projects and Demonstrations (SEPLN-PD 2023) co-located with the Conference of the Spanish Society for Natural Language Processing (SEPLN 2023) -
Juan Martinez-Romo, Lourdes Araujo, Xabier Larrayoz, Maite Oronoz, Alicia Pérez. (2023)
"OBSER-MENH at eRisk 2023: Deep Learning-Based Approaches for Symptom Detection in Depression and Early Identification of Pathological Gambling Indicators ".
Accepted. Experimental IR Meets Multilinguality, Multimodality, and Interaction: 14th International Conference of the CLEF Association, CLEF 2023, Springer International Publishing, Thessaloniki, Greece. -
Galder Gonzalez Larrañaga, Olatz Perez de Viñaspre Garralda. (2023)
"Nor da nor Lur Hiztegi Entziklopedikoan?: euskarazko lehenengo entziklopediaren demografia digital alderatua ".
Uztaro: giza eta gizarte-zientzien aldizkaria, number 124, pag 25-49 -
Oscar Sainz, Jon Ander Campos, Iker García, Julen Etxaniz, Oier Lopez de Lacalle, Eneko Agirre. (2023)
"NLP Evaluation in trouble: On the Need to Measure LLM Data Contamination for each Benchmark ".
Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2023 -
Itziar Aduriz, Manex Agirrezabal, Eneko Agirre, Iñaki Alegria, Xabier Arregi, Jose Mari Arriola Xabier Artola, Arantza Díaz de Ilarraza, Ainara Estarrona, Izaskun Etxeberria, Nerea Ezeiza, Kepa Sarazola. (2023)
"Mofologia Konputazionala Euskaraz, 35 urte ".
Lindemann, D. (arg.). Miren Azkarateri esker onez, 15-30. UPV/EHU Argitalpen zerbitzua. Bilbo. -
Ainara Estarrona, Izaskun Etxeberria, Manuel Padilla-Moyano, Ander Soraluze . (2023)
"Measuring language distance for historical texts in Basque ".
Procesamiento del Lenguaje Natural, Revista no 70, marzo del 2023, pp. 53-61 -
Irune Ibarra, Asunción Martínez-Arbelaiz, Jose Maria Arriola. (2023)
"Los corpus lingüísticos y los videos de la escritura a mano como herramientas para la mejora de la escritura cursiva ".
Actas del 6º Congreso Mundial de Educación EDUCA 2023 -
Kuzman, Taja ; Ljubešić, Nikola ; Erjavec, Tomaž ; Kopp, Matyáš ; Ogrodniczuk, Maciej ; Osenova, Petya ; Rayson, Paul ; Vidler, John ; Agerri, Rodrigo ; Agirrezabal, Manex ; Agnoloni, Tommaso ; Aires, José ; Albini, Monica ; Alkorta, Jon ; Antiba-Cartazo, Iván ; Arrieta, Ekain ; Barcala, Mario ; Bardanca, Daniel ; Barkarson, Starkaður ; Bartolini, Roberto ; Battistoni, Roberto ; Bel, Nuria ; Bonet Ramos, Maria del Mar ; Calzada Pérez, María ; Cardoso, Aida ; Çöltekin, Çağrı ; Coole, Matthew ; Darģis, Rober. (2023)
"Linguistically annotated multilingual comparable corpora of parliamentary debates in English ParlaMint-en. ana 4.0 ".
Slovenian language resource repository CLARIN.SI -
Rodrigo Agerri, Eneko Agirre. (2023)
"Lessons learned from the evaluation of Spanish Language Models ".
Procesamiento del Lenguaje Natural (70), pp 157-170 -
Kepa Sarasola, Itziar Aldabe, Arantza Diaz de Ilarraza, Ainara Estarrona, Aritz Farwell, Inma Hernáez, Eva Navas . (2023)
"Language Report Basque ".
Sarasola, K., I. Aldabe, A. Diaz de Ilarraza, A. Estarrona, A. Farwell, I. Hernáez, E. Navas (2023). Language Report Basque. In: Rehm, G., Way, A. (eds) European Language Equality. Cognitive Technologies. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-031-28819-7_5 -
Irune Ibarra, Mikel Iruskieta. (2023)
"Intervención individualizada de la transcripción escrita con smartpen y basada en corpus lingüísticos: casos de 2 niños mellizos con trastorno del desarrollo del lenguaje (TDL) ".
GRAO 62: Análisis y estudios. 38-49 or. -
David Lindemann, Aitzol Astigarraga, Marije Bidaguren, Emilio Delgado, Galder Gonzalez, Kepa Sarasola. (2023)
"Inguma eta Wikidata uztartuz, euskarazko zientziaren ezagutza-graforantz ".
Lindemann, D. (arg.). Miren Azkarateri esker onez, 15-30. UPV/EHU Argitalpen zerbitzua. Bilbo. -
Anastasia Klimovich-Gray, Giovanni Di Liberto, Lucia Amoruso, Ander Barrena, Eneko Agirre, Nicola Molinaro. (2023)
"Increased top-down semantic processing in natural speech linked to better reading in dyslexia ".
NeuroImage -
Murali Kondragunta, Olatz Perez-de-Viñaspre, Maite Oronoz. (2023)
"Improving and Simplifying Template-Based Named Entity Recognition ".
In Proceedings of the 17th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics: Student Research Workshop, pages 79–86, Dubrovnik, Croatia. Association for Computational Linguistics. May 2023, Dubrovnik, Croatia. -
Ander Salaberria, Gorka Azkune, Oier Lopez de Lacalle, Aitor Soroa, Eneko Agirre. (2023)
"Image captioning for effective use of language models in knowledge-based visual question answering ".
Expert Systems with Applications, 2023, vol. 212, p. 118669. Preprint: https://arxiv.org/abs/2109.08029 -
Jeremy Barnes, Samia Touileb, Petter Mæhlum, Pierre Lison. (2023)
"Identifying Token-Level Dialectal Features in Social Media ".
Proceedings of the 24th Nordic Conference on Computational Linguistics (NoDaLiDa) -
Rodrigo Agerri, Iñigo Alonso, Aitziber Atutxa, Ander Berrondo, Ainara Estarrona, Iker Garcia-Ferrero, Iakes Goenaga, Koldo Gojenola, Maite Oronoz, Igor Perez-Tejedor, German Rigau and Anar Yeginbergenova. (2023)
"HiTZ@Antidote: Argumentation-driven Explainable Artificial Intelligence for Digital Medicine ".
Rodrigo Agerri, Iñigo Alonso, Aitziber Atutxa, Ander Berrondo, Ainara Estarrona, Iker Garcia-Ferrero, Iakes Goenaga, Koldo Gojenola, Maite Oronoz, Igor Perez-Tejedor, German Rigau and Anar Yeginbergenova (2023). HiTZ@Antidote: Argumentation-driven Explainable Artificial Intelligence for Digital Medicine. In SEPLN 2023: 39th International Conference of the Spanish Society for Natural Language Processing. -
Joseba Fernandez de Landa, Rodrigo Agerri. (2023)
"HiTZ-IXA at PoliticES 2023: Document and Sentence Level Text Representations for Demographic Characteristics and Political Ideology Detection. ".
Joseba Fernandez de Landa, Rodrigo Agerri (2023). HiTZ-IXA at PoliticES 2023: Document and Sentence Level Text Representations for Demographic Characteristics and Political Ideology Detection. In Proceedings of the Iberian Languages Evaluation Forum (IberLEF 2023) co-located with the Conference of the Spanish Society for Natural Language Processing (SEPLN 2023), Jaén, Spain, September 2023. -
Igone Zabala, María Jesús Aranzabe. (2023)
"HARTA/TAILA: Herramienta de ayuda a la enseñanza-aprendizaje de la fraseología académica del euskera basada en un corpus de trabajos académicos ".
Genres and Languages in Digital Environments: Trends and New Directions (Book of abstracts), page 75. Joint 21st AELFE-LSPPC7 Conference. Zaragoza, 28-30th June 2023. -
Ekain Arrieta, Igor Odriozola, Xabier Arregi, Mikel Iruskieta. (2023)
"HABE-IXA euskarazko idazmen-proben corpuseko idazlanen mailakatze automatikoa ".
eHizpide 101 -
María Jesús Aranzabe, Igone Zabala, Izaskun Aldezabal. (2023)
"Goi-mailako testu akademikoak lantzeko baliabideak eta tresnak ".
II. CLARIAH-EUS workshop-a: Europako ikerketa azpiegiturekin lotuta egongo den euskararako ikerketa azpiegitura eraikitzen. Donostian, 2023ko azaroaren 23an. (Workshop horretan aurkeztutako posterra) -
Celia Soler Uguet, Nora Aranberri. (2023)
"Exploring politeness control in NMT: fine-tuned vs. multi-register models in Castilian Spanish ".
Revista Procesamiento del Lenguaje Natural, 70, pp. 199-212. -
Aner Egaña, Itziar Aldabe, Oier Lopez de Lacalle. (2023)
"Exploration of Annotation Strategies for Automatic Short Answer Grading ".
The 24th International Conference on Artificial Intelligence in Education, AIED 2023 -
Itziar Gonzalez-Dios, Javier Alvez, and German Rigau. (2023)
"Exploiting Metonymy from Available Knowledge Resources. ".
20th International Conference, CICLing 2019, La Rochelle, France, April 7–13, 2019, Revised Selected Papers, Part I. Lecture Notes in Computer Science book series (LNCS, volume 13451), pp 34-43 -
Jordan Koontz, Maite Oronoz and Alicia Pérez. (2023)
"Evaluating Data Augmentation for Medication Identification in Clinical Notes ".
International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP) (Accepted) -
Igone Zabala. (2023)
"Euskararen erregistro akademikoen garapenaz: hiztegia eta fraseologia ".
Lindemann David (ed.) Miren Azkarateri esker onez. Bilbo: UPV/EHUko Argitalpen Zerbitzua: 313-332 -
Izaskun Aldezabal, María Jesús Aranzabe. (2023)
"Euskararen eredutik hizkuntza-ereduen euskarara ".
David Lindemann (arg.), Miren Azkarateri esker onez, 57-75. Bilbo: UPV/EHUko Argitalpen Zerbitzua -
Irene Baucells de la Peña, Blanca Calvo Figueras, Marta Villegas, Oier Lopez de Lacalle. (2023)
"Entailment-based Task Transfer for Catalan Text Classification in Small Data Regimes ".
Procesamiento del Lenguaje Natural. v. 71, p. 165-177, sep. 2023 -
Kepa Sarasola, Itziar Aldabe, Nora Aranberri. (2023)
"Enabling additional official languages in the EU for 2025 with language-centred Artificial Intelligence ".
Special issue of 'De Europa' journal "Llinguistic rights, multilingualism and language varieties in Europe in the age of artificial intelligence" pp.93-107. Turin, 2023. -
Ibarra, I. Martínez-Arbelaiz, A. Arriola, J.M., Iruskieta, M. (2023)
"El proceso de escritura a mano en 2º de primaria: ¿Cómo interpretar las pausas 2 observadas? ".
I Congreso Internacional Infancia, Adolescencia y Juventud. INFAPOST. Urtarrilak 19 eta 20. -
Xabier Larrayoz, Nuria Lebeña, Arantza Casillas, Alicia Pérez. (2023)
"Eating Disorders Detection by means of Deep Learning ".
Accepted. MentalRiskES at IberLEF 2023: Early Detection of Mental Disorders Risk in Spanish -
Margot Madina, Itziar Gonzalez-Dios, Melanie Siegel. (2023)
"Easy-to-Read Language: baliabide linguistikoen eta testuen egokitzapena eta tresna automatikoen garapena ".
Margot Madina, Itziar Gonzalez-Dios, Melanie Siegel (2023) Easy-to-Read Language: baliabide linguistikoen eta testuen egokitzapena eta tresna automatikoen garapena. V. IKERGAZTE NAZIOARTEKO IKERKETA EUSKARAZ Kongresuko artikulu-bilduma: Giza Zientziak eta Artea, 35-42. -
Margot Madina, Itziar Gonzalez-Dios, Melanie Siegel. (2023)
"Easy-to-Read Language Resources and Tools for three European Languages ".
Madina, M., Gonzalez-Dios, I., & Siegel, M. (2023, July). Easy-to-Read Language Resources and Tools for three European Languages. In Proceedings of the 16th International Conference on PErvasive Technologies Related to Assistive Environments (pp. 693-699). -
Margot Madina, Itziar Gonzalez-Dios and Melanie Siegel . (2023)
"Easy-to-Read in Germany: a Survey on its Current State and Available Resources ".
Margot Madina, Itziar Gonzalez-Dios and Melanie Siegel (2023) Easy-to-Read in Germany: a Survey on its Current State and Available Resources. To appear in proceedings of 10th Language & Technology Conference -
Blanca Calvo Figueras, Irene Bausells, Tommaso Caselli. (2023)
"Dynamic Stance: Modeling Discussions by Labeling the Interactions ".
Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2023 -
Martin Kaltenböck, Artem Revenko, Khalid Choukri, Svetla Boytcheva, Christian Lieske, Teresa Lynn, German Rigau, Maria Heuschkel, Aritz Farwell, Gareth Jones, Itziar Aldabe, Ainara Estarrona, Katrin Marheinecke, Stelios Piperidis, Victoria Arranz, Vincent Vandeghinste, Claudia Borg . (2023)
"Deep Dive Data and Knowledge ".
In: Rehm, G., Way, A. (eds) European Language Equality. Cognitive Technologies. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-031-28819-7_43 -
Aitor Ormazabal, Mikel Artetxe, Aitor Soroa. (2023)
"CombLM: Adapting Black-Box Language Models through Small Fine-Tuned Models ".
Proceedings of the 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing -
Begoña Altuna, Goutham Karunakaran, Alberto Lavelli, Bernardo Magnini, Manuela Speranza, Roberto Zanoli. (2023)
"CLinkaRT at EVALITA 2023: Overview of the Task on Linking a Lab Result to its Test Event in the Clinical Domain ".
Proceedings of the Eighth Evaluation Campaign of Natural Language Processing and Speech Tools for Italian. Final Workshop (EVALITA 2023), Parma 2023. -
Ander Cejudo, Arantza Casillas, Alicia Pérez, Maite Oronoz, Daniel Cobos. (2023)
"Cause of Death estimation from Verbal Autopsies: Is the Open Response redundant or synergistic? ".
Artificial Intelligence In Medicine -
Irune Ibarra, Asunción Martínez, Jose Maria Arriola. (2023)
"Buliding bridges between research and schools:Feedback to primary education teachers on handwriting. ".
20th Biennial EARLI Conference (EARLI 2023), Thessaloniki, Greece, Abuztuak 23. Book of Abstracts (149. orr.). -
Gordo, I, Ibarra, I., Iruskieta, M. eta Limpo, T.. (2023)
"Azkar idatzi eta ortografia onarekin! ".
Booktegi -
Iñigo Alonso, Eneko Agirre. (2023)
"Automatic Logical Forms improve fidelity in Table-to-Text generation ".
Expert Systems with Applications, Volume 238, Part D, 15 March 2024, 121869 https://arxiv.org/abs/2310.17279 -
Masson, M., Roose, P., Sallaberry, C., Agerri, R., Bessagnet, MN., Lacayrelle, A.L.P. (2023)
"APs: A Proxemic Framework for Social Media Interactions Modeling and Analysis ".
In: Crémilleux, B., Hess, S., Nijssen, S. (eds) Advances in Intelligent Data Analysis XXI. IDA 2023. Lecture Notes in Computer Science, vol 13876. Springer, Cham. -
Blanka Klimova, Marcel Pikhart, Katerina Fronckova, Christina Sanchez-Stockhammer, Yulia Stukalina, Mikel Iruskieta, Kübra Okumuş Dağdeler, Eve Lejot, Antigoni Parmaxi, Rocío Bartolomé Rodríguez, Antonio Pareja-Lora. (2023)
"Analysis of foreign language teachers' attitudes towards digital teaching in the European Union countries ".
Sustainable Multilingualism 23 -
Iker de la Iglesia, María Vivó, Paula Chocrón, Gabriel de Maeztu, Koldo Gojenola, Aitziber Atutxa. (2023)
"An Open Source Corpus and Automatic Tool for Section Identification in Spanish Health Records ".
Journal of Biomedical Informatics -
Iakes Goenaga, Edgar Andrés, Koldo Gojenola, Aitziber Atutxa. (2023)
"Advances in Monolingual and Crosslingual Automatic Disability Annotation in Spanish ".
BMC Bioinformatics volume 24, Article number: 265 -
M. Pikhart, B. Klimova, F. Meunier, I. Ibarra, F. Suñer, K. Zamborova, M. V. Soulé, R. Bartolome, A. Parmaxi, J.M. Arriola. (2023)
"A Systematic Review of the Cognitive Impact of Digital Media Modalities on Reading Comprehension in L2 ".
Investigaciones. Sobre Lectura, 18(2), 56-87. -
Adrián Núñez-Marcos, Olatz Perez-de-Viñaspre, Gorka Labaka. (2023)
"A survey on Sign Language machine translation ".
Expert Systems with Applications, Volume 213, part B. URL: https://doi.org/10.1016/j.eswa.2022.118993 ISSN: 0957-4174 -
Nayla Escribano, German Rigau, Rodrigo Agerri. (2023)
"A modular approach for multilingual timex detection and normalization using deep learning and grammar-based methods ".
Nayla Escribano, German Rigau, Rodrigo Agerri,
A modular approach for multilingual timex detection and normalization using deep learning and grammar-based methods,
Knowledge-Based Systems,
Volume 273,
2023,
110612,
ISSN 0950-7051,
https://doi.org/10.1016/j.knosys.2023.110612.
(https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0950705123003623)
Abstract: Detecting and normalizing temporal expressions is an essential step for many NLP tasks. While a variety of methods have been proposed for detection, best normalization approaches rely on hand-crafted rules. Furthermore, most of them have been designed only for English. In this paper we present a modular multilingual temporal processing system combining a fine-tuned Masked Language Model for detection, and a grammar-based normalizer. We experiment in Spanish and English and compare with HeidelTime, the state-of-the-art in multilingual temporal processing. We obtain best results in gold timex normalization, timex detection and type recognition, and competitive performance in the combined TempEval-3 relaxed value metric. A detailed error analysis shows that detecting only those timexes for which it is feasible to provide a normalization is highly beneficial in this last metric. This raises the question of which is the best strategy for timex processing, namely, leaving undetected those timexes for which is not easy to provide normalization rules or aiming for high coverage.
Keywords: Temporal processing; Multilingualism; Sequence labeling; Grammar-based approaches; Deep learning; Natural language processing -
J.M. Arriola, M. Iruskieta, I. Ibarra, A. Martínez. (2023)
" Semiautomatic Study of Handwriting Development in Basque Children at Primary School. ".
-
Sara Gracia, Maite Oronoz, Alicia Pérez. (2023)
" Ideiagintza suizidaren identifikazioa sare sozialetan ".
IKERGAZTE NAZIOARTEKO IKERKETA EUSKARAZ. UEU. 2023ko maiatzaren 17,18 eta 19. Donostia
2022
-
Oscar Sainz, Haoling Qiu, Oier Lopez de Lacalle, Eneko Agirre, Bonan Min. (2022)
"ZS4IE: A toolkit for Zero-Shot Information Extraction with simple Verbalizations ".
In Proceedings of the 2022 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies: Demonstrations, Seattle, Washington. Association for Computational Linguistics. -
Ona de Gibert Bonet, Iakes Goenaga, Olatz Perez-de-Viñaspre, Jordi Armengol-Estapé, Carla Parra Escartín, Marina Sanchez, Mārcis Pinnis, Gorka Labaka and Maite Melero. (2022)
"Unsupervised Machine Translation in Real-World Scenarios ".
Proceedings of the 13th Edition of the Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2022) -
Izaskun Aldezabal, Jose Mari Arriola, Arantxa Otegi. (2022)
"TZOS: an Online Terminology Database Aimed at Working on Basque Academic Terminology Collaboratively ".
Proceedings of the 13th Language Resources and Evaluation Conference. Editors: Nicoletta Calzolari (Conference chair), Fred´ eric B ´ echet, Philippe Blache, Khalid Choukri, ´ Christopher Cieri, Thierry Declerck, Sara Goggi, Hitoshi Isahara, Bente Maegaard, Joseph Mariani, Hel´ ene Mazo, Jan Odijk, Stelios Piperidis -
Itziar Glez Dios, Aitor Soroa, Hugo Laurençon, Lucile Saulnier, Thomas Wang, Christopher Akiki, Albert Villanova del Moral, Teven Le Scao, Leandro Von Werra, Chenghao Mou, Eduardo González Ponferrada, Huu Nguyen, Jörg Frohberg, Mario Šaško, Quentin Lhoest, Angelina McMillan-Major, Gérard Dupont, Stella Biderman, Anna Rogers, Loubna Ben Allal, Francesco de Toni, Giada Pistilli, Olivier Nguyen, Somaieh Nikpoor, Maraim Masoud, Pierre Colombo, Javier de la Rosa, Paulo Villegas, Tristan Thrush, etal.. (2022)
"The BigScience ROOTS Corpus: A 1.6 TB Composite Multilingual Dataset ".
2022. Thirty-sixth Conference on Neural Information Processing Systems Datasets and Benchmarks Track -
Oscar Sainz, Itziar Gonzalez-Dios, Oier Lopez de Lacalle, Bonan Min, Eneko Agirre. (2022)
"Textual Entailment for Event Argument Extraction: Zero- and Few-Shot with Multi-Source Learning ".
In Findings of the Association for Computational Linguistics: NAACL 2022, Seattle, Washington. Association for Computational Linguistics. -
Harritxu Gete, Thierry Etchegoyhen, David Ponce, Gorka Labaka, Nora Aranberri, Ander Corral, Xabier Saralegi, Igor Ellakuria and Maite Martin. (2022)
"TANDO: A Corpus for Document-level Machine Translation. ".
Proceedings of the 13th Edition of the Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2022) -
Marta Gianzo, Itziar Urizar-Arenaza, Iraia Muñoa-Hoyos, Gorka Labaka, Zaloa Larreategui, Nicolás Garrido, Jon Irazusta, Nerea Subirán. (2022)
"Sperm aminopeptidase N identifies the potential for high-quality blastocysts and viable embryos in oocyte-donation cycles ".
Human Reproduction, Volume 37, Issue 10, October 2022, Pages 2246–2254 -
Jeremy Barnes, Laura Oberlaender, Enrica Troiano, Andrey Kutuzov, Jan Buchmann, Rodrigo Agerri, Lilja Øvrelid, Erik Velldal. (2022)
"SemEval 2022 Task 10: Structured Sentiment Analysis ".
In SemEval 2022 -
MarÍa Jesús Aranzabe, Izaskun Aldezabal, Igone Zabala. (2022)
"Recursos y Herramientas de Lingüística de Corpus y PLN para la Monitorización e Investigación de los Usos Académicos del Euskera ".
III. workshop de INTELE (Infraestructura de Tecnologías del Lenguaje). Madrid, 13 y 14 de septiembre (Workshop horretan aurkeztutako posterra) -
E Agirre, M Apidianaki, I Vulić. (2022)
"Proceedings of Deep Learning Inside Out (DeeLIO 2022): The 3rd Workshop on Knowledge Extraction and Integration for Deep Learning Architectures ".
Proceedings of Deep Learning Inside Out (DeeLIO 2022): The 3rd Workshop on Knowledge Extraction and Integration for Deep Learning Architectures. Association for Computational Linguistics, Dublin, Ireland -
Aitor Ormazabal, Mikel Artetxe, Aitor Soroa, Gorka Labaka, Eneko Agirre. (2022)
"Principled Paraphrase Generation with Parallel Corpora ".
Proceedings of the 60th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers), pages 1621-1638 -
Nuria Lebeña, Alberto Blanco, Alicia Pérez, Arantza Casillas. (2022)
"Preliminary exploration of topic modelling representations for Electronic Health Records coding according to the International Classification of Diseases in Spanish ".
Expert Systems with Applications -
A Garcia Olea, I Valdelvira Vazquez, I Diez Gonzalez, A Atutxa Salazar, K Gojenola Galletebeitia, J M Ormaetxe Merodio. (2022)
"Prediction of new onset atrial fibrillation recurrence or persistence with artificial intelligence: first insights of the PRAFAI study ".
European Heart Journal - Digital Health, Volume 3, Issue 4, December 2022, -
Aitor Ormazabal, Mikel Artetxe, Manex Agirrezabal, Aitor Soroa, Eneko Agirre. (2022)
"PoeLM: A Meter- and Rhyme-Controllable Language Model for Unsupervised Poetry Generation ".
Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2022 -
Nora Hollenstein, Itziar Gonzalez-Dios, Lisa Beinborn, and Lena Jäger. (2022)
"Patterns of text readability in human and predicted eye movements ".
Nora Hollenstein, Itziar Gonzalez-Dios, Lisa Beinborn, and Lena Jäger. 2022. Patterns of Text Readability in Human and Predicted Eye Movements. In Proceedings of the Workshop on Cognitive Aspects of the Lexicon, pages 1–15, Taipei, Taiwan. Association for Computational Linguistics. -
Itziar Aldabe, Jane Dunne, Aritz Farwell, Owen Gallagher, Federico Gaspari, Maria Giagkou, Jan Hajic, Jens Peter Kückens, Teresa Lynn, Georg Rehm, German Rigau, Katrin Marheinecke, Stelios Piperidis, Natalia Resende, Tea Vojtěchová, Andy Way. (2022)
"Overview of the ELE Project ".
Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation, p. 353–354 -
Jose Mari Arriola. (2022)
"Nolakoa izango da komunikazioa Gizaki-Makina Aroan? (animazioak eta inkesta) ".
IRAKASBIL -
Oscar Cumbicus-Pineda, Iker Gutiérrez-Fandiño, Itziar Gonzalez-Dios, Aitor Soroa. (2022)
"Noisy Channel for Automatic Text Simplification ".
Cumbicus-Pineda, O. M., Gutiérrez-Fandiño, I., Gonzalez-Dios, I., & Soroa, A. (2022). Noisy Channel for Automatic Text Simplification. arXiv preprint arXiv:2211.03152. -
Gonzalez-Dios, Itziar and Altuna, Begoña. (2022)
"Natural Language Processing and Language Technologies for the Basque Language ".
Gonzalez-Dios, Itziar and Altuna, Begoña (2022). Natural Language Processing and Language Technologies for the Basque Language. In Cuadernos Europeos de Deusto. NÚMERO ESPECIAL. Linguas minoritarias e futuro de Europa. Minority Languages and the Future of Europe 26, 203-230. https://doi.org/10.18543/ced.2477 https://ced.revistas.deusto.es/issue/view/285 -
Iker Garcia-Ferrero, Rodrigo Agerri, German Rigau. (2022)
"Model and Data Transfer for Cross-Lingual Sequence Labelling in Zero-Resource Settings ".
Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2022 -
Jose Mari Arriola. (2022)
"MACHINE TRANSLATION AS AN AID FOR WRITING BY COMPUTER SCIENCE UNIVERSITY STUDENTS ".
15th annual International Conference of Education, Research and Innovation, 7-9 November, 2022 Seville, Spain -
Elisa Sanchez-Bayona, Rodrigo Agerri. (2022)
"Leveraging a New Spanish Corpus for Multilingual and Crosslingual Metaphor Detection ".
Proceedings of the 26th Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL), pages 228--240, Abu Dhabi, United Arab Emirates, Association for Computational Linguistics. -
Cristina Aceta, Izaskun Fernandez, Aitor Soroa. (2022)
"KIDE4I: A Generic Semantics-Based Task-Oriented Dialogue System for Human-Machine Interaction in Industry 5.0 ".
Applied Sciences 12, no. 3: 1192 -
Itziar Gonzalez-Dios, Iker Gutiérrez-Fandiño, Oscar M. Cumbicus-Pineda, Aitor Soroa. (2022)
"IrekiaLF_es: a new open benchmark and baseline systems for Spanish Automatic Text Simplification ".
Gonzalez-Dios, I., Gutiérrez-Fandiño, I., Cumbicus-Pineda, O. M., & Soroa, A. (2022, December). IrekiaLFes: a new open benchmark and baseline systems for Spanish automatic text simplification. In Proceedings of the Workshop on Text Simplification, Accessibility, and Readability (TSAR-2022) (pp. 86-97). -
Mikel Iruskieta, Ainara Estarrona, Aritz Farwell, German Rigau. (2022)
"INTELE: promoviendo la participación en las infraestructuras: CLARIN y DARIAH ".
The International Congress on Libraries & Digital Humanities: projects and challenges -
Mikel Iruskieta, Ainara Estarrona, Aritz Farwell, German Rigau. (2022)
"INTELE : promoviendo la participación en las infraestructuras ERIC CLARIN y DARIAH ".
Boletín ANABAD. LXXII (2022), NÚM. 2, ABRIL-JUNIO. MADRID. ISSN: 2794-0519 (USB) - 2444-7293 (Internet) -
Arantxa Otegi, Iñaki San Vicente, Xabier Saralegi, Anselmo Peñas, Borja Lozano, Eneko Agirre. (2022)
"Information retrieval and question answering: A case study on COVID-19 scientific literature ".
Knowledge-Based Systems, Volume 240. -
Alberto Blanco, Sonja Remmer, Alicia Pérez, Hercules Dalianis, Arantza Casillas. (2022)
"Implementation of specialised attention mechanisms: ICD-10 classification of Gastrointestinal discharge summaries in English, Spanish and Swedish ".
Journal of Biomedical Informatics -
Mikel Osinalde, Mikel Iruskieta. (2022)
"Hizkuntza ikasleen testu corpus etiketatuaren analisia eta interpretazioa B2 eta C1 mailetan ".
eHizpide 100 -
Mikel Iruskieta. (2022)
"Herramientas Digitales para las Humanidades Digitales en la e-infraestructura CLARIN ".
Creación de un proyecto en humanidades digitales basado en el análisis de textos: modelado y procesamiento -
Margarita Alonso Ramos, Igone Zabala. (2022)
"HARTAes-vas: Lexical combinations for an academic writing aid tool in Spanish and Basque ".
SEPLN-PD 2022. Annual Conference of the Spanish Association for Natural Language Processing 2022: Projects and Demonstrations, September 21-23, 2022, A Coruña, España. -
Iruskieta, M; Arrieta, E. . (2022)
"Handwritten text recognition task over Basque exam papers ".
IMPACT 10th Anniversary Workshop and Writing Sprint. Alicante -
Elisa Sanchez-Bayona, Rodrigo Agerri. (2022)
"From Automatic Metaphor Processing in Spanish to a Multilingual Perspective: Annotation, Systems, and Evaluation ".
Doctoral Symposium on Natural Language Processing from the PLN.net network 2022 (RED2018-102418-T), 21-23 September 2022, A Coruña, Spain. -
Eneko Agirre. (2022)
"Few-shot Information Extraction is Here: Pre-train, Prompt and Entail ".
SIGIR '22: Proceedings of the 45th International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval -
Alberto Blanco, Alicia Pérez, Arantza Casillas. (2022)
"Exploiting ICD Hierarchy for Classification of EHRs in Spanish Through Multi-Task Transformers ".
IEEE Journal of Biomedical and Health Informatics -
Owen Trigueros, Alberto Blanco, Nuria Lebeña, Arantza Casillas, Alicia Pérez. (2022)
"Explainable ICD multi-label classification of EHRs in Spanish with convolutional attention ".
International Journal of Medical Informatics -
Nayla Escribano, Jon Ander González, Julen Orbegozo-Terradillos, Ainara Larrondo-Ureta, Simón Peña-Fernández, Olatz Pérez-de-Viñaspre, Rodrigo Agerri. (2022)
"Euskararen erabilera Eusko Legebiltzarreko debateetan (2012-2020) ".
Nayla Escribano, Jon Ander González, Julen Orbegozo-Terradillos, Ainara Larrondo-Ureta, Simón Peña-Fernández, Olatz Pérez-de-Viñaspre, Rodrigo Agerri (2022). Euskararen erabilera Eusko Legebiltzarreko debateetan (2012-2020). In Mediatika, 19, 163-178. -
I. Aduriz, I. Alegria, I. Aldezabal, X. Artola, A. Díaz de Ilarraza, N. Ezeiza, K. Sarasola, R. Urizar. (2022)
"Euskara (batua) ingurune digitalean: bidean ikasiXa eta etorkizuneko erronkak ".
Arantzazutik mundu zabalera: Euskararen normatibizazioa: 1968-2018. “Euskara (batua) ingurune digitalean: bidean ikasiXa eta etorkizuneko erronkak”. Andres M. Urrutia (Arg.). Iker bilduma. 455-470. Euskaltzaindia – Iberoamericana-Vervuert. 2022 -
Bernardo Magnini, Begoña Altuna, Alberto Lavelli, Anne-Lyse Minard, Manuela Speranza, and Roberto Zanoli. (2022)
"European Clinical Case Corpus ".
Bernardo Magnini, Begoña Altuna, Alberto Lavelli, Anne-Lyse Minard, Manuela Speranza, and Roberto Zanoli (2022). European Clinical Case Corpus. Georg Rehm ed. European Language Grid, A Language Technology Platform for Multilingual Europe. Springer, Cham, Switzerland. https://doi.org/10.1007/978-3-031-17258-8 -
Itziar Aldabe, Aritz Farwell, Eva Navas, Inma Hernaez, German Rigau. (2022)
"ELE Project: an overview of the desk research ".
Proc. IberSPEECH 2022, 231-234 -
Mikel Artetxe, Itziar Aldabe, Rodrigo Agerri, Olatz Perez-de-Viñaspre, Aitor Soroa. (2022)
"Does Corpus Quality Really Matter for Low-Resource Languages? ".
Proceedings of the 2022 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, 7383–7390. -
Irune Ibarra, Mikel Iruskieta. (2022)
"Disgrafia hobetzeko esku-hartzea idazkailu digitala erabiliz ".
UZTARO 121, 155-178 -
David Samuel, Jeremy Barnes, Robin Kurtz, Stephan Oepen, Lilja Øvrelid, and Erik Velldal. (2022)
"Direct Parsing to Sentiment Graphs ".
Proceedings of the 60th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 2: Short Papers), pages: 470–478 -
Xabier Soto, Olatz Pérez-de-Viñaspre, Maite Oronoz, Gorka Labaka . (2022)
"Development of a Machine Translation system for promoting the use of a low resource language in the clinical domain: the case of Basque. ".
Chapter 7 In Natural Language Processing In Healthcare A Special Focus on Low Resource Languages. Routledge, Taylor & Francis Group. -
Ibarra, I. eta Iruskieta M.. (2022)
"Corpus lingüísticos, smartpen y whatsapp: Intervención en escritura de una madre con sus hijos ".
IV Congreso internacional en Inclusión Social y Educativa: CIISE -
María Jesús Aranzabe, Antton Gurrutxaga, Igone Zabala. (2022)
"Compilación del corpus académico de noveles en euskera HARTAeus y su explotación para el estudio de la fraseología académica ".
Procesamiento del Lenguaje Natural, Revista no 69, septiembre de 2022, pp. 95-103 -
Xabier Soto, Olatz Perez-De-Viñaspre, Gorka Labaka, Maite Oronoz. (2022)
"Comparing and combining tagging with different decoding algorithms for back-translation in NMT: learnings from a low resource scenario ".
In Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation, pages 31–40, Ghent, Belgium. European Association for Machine Translation. -
Altuna, B., Iruskieta, M., Estarrona, A., Farwell, A., Arriola, JM., Alkorta J., Arregi., X. (2022)
"CLARIAH-EUS: Building a Cross-border CLARIAH Node for the Basque Language ".
Digital Humanities Conference November 23-25. Budapest. -
Scao, T. L., Fan, A., Akiki, C., Pavlick, E., Ilić, S., Hesslow, D., Soroa, A., Gonzalez-Dios, I,... & Manica, M.. (2022)
"BLOOM: A 176B-Parameter Open-Access Multilingual Language Model ".
Scao, T. L., Fan, A., Akiki, C., Pavlick, E., Ilić, S., Hesslow, D., ... & Manica, M. (2022). BLOOM: A 176B-Parameter Open-Access Multilingual Language Model. arXiv preprint arXiv:2211.05100. -
Nayla Escribano, Jon Ander González, Julen Orbegozo-Terradillos, Ainara Larrondo-Ureta, Simón Peña-Fernández, Olatz Perez-de-Viñaspre, Rodrigo Agerri. (2022)
"BasqueParl: A Bilingual Corpus of Basque Parliamentary Transcriptions ".
Proceedings of the Thirteenth Language Resources and Evaluation Conference, pages 3382–3390, Marseille, France. European Language Resources Association.
-
Gorka Urbizu, Iñaki San Vicente, Xabier Saralegi, Rodrigo Agerri and Aitor Soroa. (2022)
"BasqueGLUE: A Natural Language Understanding Benchmark for Basque ".
LREC 2022 -
Mikel Iruskieta, Mari Mar Boillos. (2022)
"Aproximación al género Trabajo de Fin de Grado en euskera: hacia una identificación de las características lingüístico-discursivas ".
In Elena Alarcón, José Sanchez-Santamaria, Purificación Cruz (Coord.) Nuevos contenidos para una nueva docencia, 283-296 -
Gildo Fabregat Ander Cejudo Juan Martinez-Romo Alicia Pérez Lourdes Araujo Nuria Lebeña Maite Oronoz Arantza Casillas. (2022)
"Approximate Nearest Neighbour Extraction Techniques and Neural Networks for Suicide Risk Prediction in the CLPsych 2022 Shared Task ".
CLPsych 2022 Shared Task, Accepted in CLPsych 2022 Shared Task, July 15th 2022 -
Jon Alkorta, Mikel Iruskieta. (2022)
"Adding the Basque Parliament Corpus to ParlaMint Project ".
ParlaCLARIN III at LREC2022 - Workshop on Creating, Enriching and Using Parliamentary Corpora: 107–110 -
Blanca Calvo Figueras, Montse Cuadros, Rodrigo Agerri. (2022)
"A Semantics-Aware Approach to Automated Claim Verification ".
In Proceedings of the Fifth Fact Extraction and VERification Workshop (FEVER), pages 37–48, Dublin, Ireland. Association for Computational Linguistics -
Mikel Larrañaga, Itziar Aldabe, Ana Arruarte, Jon A. Elorriaga, Montse Maritxalar. (2022)
"A Qualitative Case Study on the Validation of Automatically Generated Multiple-Choice Questions From Science Textbooks ".
M. Larrañaga, I. Aldabe, A. Arruarte, J. A. Elorriaga and M. Maritxalar, "A Qualitative Case Study on the Validation of Automatically Generated Multiple-Choice Questions From Science Textbooks," in IEEE Transactions on Learning Technologies, vol. 15, no. 3, pp. 338-349, 1 June 2022, doi: 10.1109/TLT.2022.3171589. -
Maxime Masson, Christian Sallaberry, Rodrigo Agerri, Marie-Noelle Bessagnet, Philippe Roose, Annig Le Parc Lacayrelle. (2022)
"A Domain-Independent Method for Thematic Dataset Building from Social Media: The Case of Tourism on Twitter ".
In: Chbeir, R., Huang, H., Silvestri, F., Manolopoulos, Y., Zhang, Y. (eds) Web Information Systems Engineering – WISE 2022. WISE 2022. Lecture Notes in Computer Science, vol 13724. Springer, Cham. -
Aitor Almeida, Unai Bermejo, Aritz Bilbao, Gorka Azkune, Unai Aguilera, Mikel Emaldi, Fadi Dornaika, Ignacio Arganda-Carreras. (2022)
"A Comparative Analysis of Human Behavior Prediction Approaches in Intelligent Environments ".
Sensors, vol 22, Issue 3, pp 701 -
Itxaso Alayo, Ander Merketegi, Maite Oronoz, Arantza Casillas, Alicia Pérez, Olatz Garin, Isabel Moreira, Montse Ferrer, Jordi Alonso, Yolanda Pardo. (2022)
"A baseline model for the automation of the systematic review of Patient-Reported Outcomes measures: the case of the BiblioPRO virtual library ".
Jornada científica CIBERESP 2022 (https://jornadacientifica.ciberesp.es/). Centro de Investigación Biomédica en Red, Epidemiología y Salud Pública. -
Petter Mæhlum, Andre Kåsen, Samia Touileb, and Jeremy Barnes.. (2022)
" Annotating Norwegian language varieties on Twitter for Part-of-speech. ".
Proceedings of the Ninth Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects
2021
-
Jose Mari Arriola, Mikel Iruskieta. (2021)
"Zenbateraino aldatuko dituzte hizkuntza-teknologien forma berriek gure komunikazioa eta hizkuntza bera? HITZ Zentroko ikertzaileak bide berriak urratzen ".
IRAKASBIL -
Cecilia Domingo, Tatiana Gonzalez-Ferrero, Itziar Gonzalez-Dios. (2021)
"What is on Social Media that is not in WordNet? A Preliminary Analysis on the TwitterAAE Corpus ".
Domingo, C., Gonzalez-Ferrero, T., & Gonzalez-Dios, I. (2021, January). What is on Social Media that is not in WordNet? A Preliminary Analysis on the TwitterAAE Corpus. In Proceedings of the 11th Global Wordnet Conference (pp. 234-242). -
Cristina Cumbreño, Nora Aranberri. (2021)
"What Do You Say? Comparison of Metrics for Post-editing Effort ".
In: Carl M. (eds) Explorations in Empirical Translation Process Research. Machine Translation: Technologies and Applications, vol 3. Springer, Cham. pp 57-79. -
Ander Cejudo, Owen Trigueros, Alicia Pérez, Arantza Casillas, Daniel Cobos. (2021)
"Verbal Autopsy: First Steps Towards Questionnaire Reduction ".
Ekštein K., Pártl F., Konopík M. Text, Speech, and Dialogue. TSD 2021. Lecture Notes in Computer Science, vol 12848. Springer, Cham. -
Rodrigo Agerri, Roberto Centeno, María Espinosa, Joseba Fernández de Landa, Álvaro Rodrigo. (2021)
"VaxxStance@IberLEF 2021: Overview of the Task on Going Beyond Text in Cross-Lingual Stance Detection ".
Procesamiento del Lenguaje Natural, 67, pp 173-181 -
Pablo Gamallo, Gorka Labaka. (2021)
"Using Dependency-Based Contextualization for transferring Passive Constructions from English to Spanish ".
Procesamiento del Lenguaje Natural, Revista no 66, marzo de 2021, pp. 53-64 -
Unai Atutxa-Barrenetxea, Arantza Diaz de Ilarraza, Mikel Iruskieta, Olatz Ansa. (2021)
"Unibertsitateko ikasleen laburpen-gaitasunaren azterketa eta testuaren egitura hierarkikoan oinarrituriko atzeraelikadura automatikoa ".
Gizarte zientziak eta zuzenbidea: IV. Ikergazte Nazioarteko Ikerteta Euskaraz. 2021eko ekainaren 9, 10 eta 11 Gasteiz, Euskal Herria. (pp. 247-254) -
Joseba Fernandez de Landa, Iker García, Ander Salaberria, Jon Ander Campos. (2021)
"Twitterreko Euskal Komunitatearen Eduki Azterketa Pandemia Garaian ".
IV. Ikergazte. Nazioarteko ikerketa euskaraz. Kongresuko artikulu bilduma. Ingeniaritza eta Arkitektura -
Ander Barrena, Aitor Soroa, Eneko Agirre. (2021)
"Towards Zero-Shot Cross-Lingual Named Entity Disambiguation ".
Expert Systems With Applications ESWA 2021 -
Cristina Aceta, Johan Kildal, Izaskun Fernández, Aitor Soroa. (2021)
"Towards an optimal design of natural human interaction mechanisms for a service robot with ancillary way-finding capabilities in industrial environments ".
Production & Manufacturing Research, 9:1, 1-32 -
Cristina Aceta, Izaskun Fernandez, Aitor Soroa. (2021)
"TODO: A Core Ontology for Task-Oriented Dialogue Systems in Industry 4.0 ".
Cristina Aceta and Izaskun Fernández and Aitor Soroa. (2021). "TODO: A Core Ontology for Task-Oriented Dialogue Systems in Industry 4.0". Studies on the Semantic Web. IOS Press Ebooks. 10.3233/SSW210031. -
Olea, AG; Merodio, JMO ; Atutxa Salazar, A.; Gonzalez, ID; De La Prieta, IF; Rada, MM; De Luis, EA ; Alzaga, KU; Rodriguez, UI; Lili, IP; Rodriguez, AR; Izaguirre, AL; Urizar, RC; Alcalde, MC; Gojenola Galletebeitia, K.. (2021)
"The role of congestive heart failure at atrial fibrillation onset in the data entry errors of electronic health records ".
EUROPEAN JOURNAL OF HEART FAILURE. Volume 23 Page 303-304 Supplement 2. SEP 2021. Document Type: Meeting Abstract -
Ainara Estarrona, Izaskun Etxeberria, Ricardo Etxepare, Manuel Padilla-Moyano, Ander Soraluze. (2021)
"The First Annotated Corpus of Historical Basque ".
Digital Scholarship in the Humanities, vol. 37(2), pp. 391-404 -
Bernardo Magnini, Begoña Altuna, Alberto Lavelli, Manuela Speranza, Roberto Zanoli . (2021)
"The E3C Project: European Clinical Case Corpus ".
Proceedings of the Annual Conference of the Spanish Association for Natural Language Processing: Projects and Demonstrations (SEPLN-PD 2021). Pages 17-20. ISSN: 1613-0073. URL: http://ceur-ws.org/Vol-2968/paper5.pdf -
Jan Deriu, Alvaro Rodrigo, Arantxa Otegi, Guillermo Echegoyen, Sophie Rosset, Eneko Agirre, Mark Cieliebak. (2021)
"Survey on Evaluation Methods for Dialogue Systems ".
-
Joseba Fernandez de Landa, Rodrigo Agerri. (2021)
"Social analysis of young Basque-speaking communities in twitter. ".
Journal of Multilingual and Multicultural Development, pp 1-15, Routledge, 2021. -
Irune Ibarra, Mikel Iruskieta. (2021)
"Smartpen and language corpora: handwriting interventions in children with learning difficulties ".
Understanding Language and Literacy Development in the Digital Age – e-LADDA CON 2021 - 28th and 29th September -
Horacio Saggion, Dimitar Shterionov, Gorka Labaka, Tim Van de Cruys, Vincent Vandeghinste, Josep Blat. (2021)
"SignON: Bidging the gap between and Sign and Oral Languages ".
Procesamiento del Lenguaje Natural, Revista no 67, septiembre de 2021 -
Elena Zotova, Rodrigo Agerri, German Rigau. (2021)
"Semi-automatic generation of multilingual datasets for stance detection in Twitter ".
Expert Systems with Applications, 170 (2021). -
Igone Zabala, María Jesús Aranzabe, Izaskun Aldezabal. (2021)
"Retos actuales del desarrollo y aprendizaje de los registros académicos orales y escritos del euskera ".
Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación 88, pp. 31-50 -
Amir Zeldes, Yang Janet Liu, Mikel Iruskieta, Philippe Muller, Chloé Braud, Sonia Badene. (2021)
"Proceedings of the 2nd Shared Task on Discourse Relation Parsing and Treebanking (DISRPT 2021) ".
Proceedings of the 2nd Shared Task on Discourse Relation Parsing and Treebanking (DISRPT 2021). URL: https://aclanthology.org/volumes/2021.disrpt-1/ -
Ionut-Teodor Sorodoc, Madhumita Sushil, Ece Takmaz, Eneko Agirre (Editors). (2021)
"Proceedings of the 16th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics: Student Research Workshop ".
In conjunction with EACL. Association for Computational Linguistics -
Eneko Agirre, Marianna Apidianaki, Ivan Vulić (Editors). (2021)
"Proceedings of Deep Learning Inside Out (DeeLIO): The 2nd Workshop on Knowledge Extraction and Integration for Deep Learning Architectures ".
In conjunction with NAACL. Association for Computational Linguistics -
Cristina Aceta, Izaskun Fernandez, Aitor Soroa. (2021)
"Ontology Population Reusing Resources for Dialogue Intent Detection: Generic and Multilingual Approach ".
Cristina Aceta and Izaskun Fernández and Aitor Soroa. Ontology Population Reusing Resources for Dialogue Intent Detection: Generic and Multilingual Approach (2021) In: Proceedings of Recent Advances in Natural Language Processing -
Anastasia Klimovich-Gray, Ander Barrena, Eneko Agirre, Nicola Molinaro. (2021)
"One Way or Another: Cortical Language Areas Flexibly Adapt Processing Strategies to Perceptual And Contextual Properties of Speech ".
Cerebral Cortex -
Alberto Blanco, Sonja Remmer, Alicia Pérez, Hercules Dalianis, Arantza Casillas. (2021)
"On the Contribution of Per-ICD Attention Mechanisms to Classify Health Records in Languages With Fewer Resources than English ".
Proceedings of the International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing, RANLP 2021, Varna, Bulgaria, September 1-3, 2021. Deep Learning for Natural Language Processing Methods and Applications.
-
Yi-Ling Chung, Marco Guerini, Rodrigo Agerri. (2021)
"Multilingual Counter Narrative Type Classification ".
Proceedings of Argument Mining 2021 -
Xavier Gómez Guinovart, Itziar Gonzalez-Dios, Antoni Oliver, German Rigau . (2021)
"Multilingual Central Repository: a Cross-lingual Framework for Developing Wordnets ".
Xavier Gómez Guinovart, Itziar Gonzalez-Dios, Antoni Oliver, German Rigau (2021) Multilingual Central Repository: a Cross-lingual Framework for Developing Wordnets. arXiv:2107.00333 -
Itziar Gonzalez-Dios, Kepa Bengoetxea. (2021)
"MultiAzterTest@VaxxStance-IberLEF 2021: Identifying Stances with Language Models and Linguistic Features ".
Itziar Gonzalez-Dios and Kepa Bengoetxea (2021) Proceedings of the Iberian Languages Evaluation Forum (IberLEF 2021) co-located with the Conference of the Spanish Society for Natural Language Processing (SEPLN 2021). pp. 192-201. http://ceur-ws.org/Vol-2943/ -
Kepa Bengoetxea and Itziar Gonzalez-Dios. (2021)
"MultiAzterTest@Exist-IberLEF 2021: Linguistically Motivated Sexism Identification ".
Kepa Bengoetxea and Itziar Gonzalez-Dios (2021) MultiAzterTest@Exist-IberLEF 2021: Linguistically Motivated Sexism Identification. Proceedings of the Iberian Languages Evaluation Forum (IberLEF 2021) co-located with the Conference of the Spanish Society for Natural Language Processing (SEPLN 2021) pp. 449-457 http://ceur-ws.org/Vol-2943/ -
Kepa Bengoetxea, Itziar Gonzalez-Dios. (2021)
"MultiAzterTest: a Multilingual Analyzer on Multiple Levels of Language for Readability Assessment ".
arXiv:2109.04870 -
Mikel Iruskieta, Maria del Mar Boillos. (2021)
"Los modelos discursivos de los trabajos finales de grado del área de educación en euskera ".
Congreso Universitario Internacional sobre Contenidos, Investigación, Innovación y Docencia. -
Oscar M. Cumbicus-Pineda, Itziar Gonzalez-Dios, Aitor Soroa. (2021)
"Linguistic Capabilities for a Checklist-based evaluation in Automatic Text Simplification ".
Oscar M. Cumbicus-Pineda, Itziar Gonzalez-Dios, Aitor Soroa. (2021). Linguistic Capabilities for a Checklist-based evaluation in Automatic Text Simplification. Proceedings of the First Workshop on Current Trends in Text Simplification (CTTS 2021) co-located with the 37th Conference of the Spanish Society for Natural Language Processing (SEPLN2021) Online (initially located in Málaga, Spain), September 21st, 2021. Edited by: Horacio Saggion, Sanja Štajner, Daniel Ferrés, Kim Cheng Sheang, pages 70-83. ISSN 1613-0073 -
Prys Delyth, Sarasola Kepa, Alegria Iñaki, Perez-de-Viñaspre Olatz, Palmer Geraint, Corcoran Padraig, Arman Laura, Knight Dawn ,Spasic Irena, Bryn Jones Dewi, Cooper Sarah, Prys Myfyr, Muralidaran Vigneshwaran, O’Hare Keeziah, Prys Gruffudd, Watkins Gareth, Roberts Jonathan C, Butcher Peter W. S., Lew Robert, Rees Geraint, Sharma Nirwan, Frankenberg-Garcia Ana, Farhat Leena Sarah, Teahan William John. . (2021)
"Language and Technology in Wales: Volume I ".
Language and Technology in Wales: Volume I. University of Bangor. ISBN: 978-1-84220-189-3 -
Oscar Sainz, Oier Lopez de Lacalle, Gorka Labaka, Ander Barrena, Eneko Agirre. (2021)
"Label Verbalization and Entailment for Effective Zero- and Few-Shot Relation Extraction ".
Proceedings of the 2021 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP). -
Ander Salaberria, Jon Ander Campos, Iker García, Joseba Fernandez de Landa. (2021)
"Itzulpen Automatikoko Sistemen Analisia: Genero Alborapenaren Kasua ".
IV. Ikergazte. Nazioarteko ikerketa euskaraz. Kongresuko artikulu bilduma. Ingeniaritza eta Arkitektura -
Aitzol Elu, Gorka Azkune, Oier Lopez de Lacalle, Ignacio Arganda-Carreras, Aitor Soroa, Eneko Agirre. (2021)
"Inferring spatial relations from textual descriptions of images ".
-
Irune Ibarra, Unai Atutxa, Mikel Iruskieta. (2021)
"Idazteko zailtasunak detektatzeko eta esku hartzeko proposamena Lehen Hezkuntzan ".
Ikastorratza: 1-29 -
Prys Delyth, Sarasola Kepa, Alegria Iñaki, Perez-de-Viñaspre Olatz, Palmer Geraint, Corcoran Padraig, Arman Laura, Knight Dawn ,Spasic Irena, Bryn Jones Dewi, Cooper Sarah, Prys Myfyr, Muralidaran Vigneshwaran, O’Hare Keeziah, Prys Gruffudd, Watkins Gareth, Roberts Jonathan C, Butcher Peter W. S., Lew Robert, Rees Geraint, Sharma Nirwan, Frankenberg-Garcia Ana, Farhat Leena Sarah, Teahan William John. . (2021)
"Iaith a Thechnoleg yng Nghymru: Cyfrol 1 ".
Iaith a Thechnoleg yng Nghymru: Cyfrol 1. University of Bangor. ISBN: 978-1-84220-189-6 -
Xabier Arregi. (2021)
"Hizkuntza-teknologiak euskaldunon artean ".
Hermes aldizkaria, 69, 2021, pp. 78-82 -
Mikel Iruskieta. (2021)
"Helduen hizkuntza i(ra)kaskuntzan hizkuntza-teknologiak: zenbait arrakasta eta euskararen etorkizuneko erronkak ".
Euskarabidea 2020-2021 ikasturtearen irekitze-ekitaldira -
Jon Alkorta. (2021)
"Hacia el análisis de sentimientos en euskera ".
J. Alkorta. (2021). Hacia el análisis de sentimientos en euskera. Procesamiento del Lenguaje Natural, 66, 201-204. -
Itziar Gonzalez-Dios, Uxoa Iñurrieta, Igone Zabala. (2021)
"General and Specialised Corpora to Raise Linguistic Awareness in a Language Undergoing the Normalisation Process: Academic Writing in Basque ".
Gonzalez Dios, I.; Iñurrieta, U.; Zabala, I. General and specialised corpora to raise linguistic awareness in a language undergoing the normalisation process: academic writing in Basque. A: AELFE-TAPP 2021 (19th AELFE Conference, 2nd TAPP Conference). "Multilingual academic and professional communication in a networked world. Proceedings of AELFE-TAPP 2021 (19th AELFE Conference, 2nd TAPP Conference). Vilanova i la Geltrú (Barcelona), 7-9 July 2021". Vilanova i la Geltrú: Universitat Politècnica de Catalunya, 2021, ISBN 978-84-9880-943-5. -
Unai Atutxa, Alejandro Molina-Villegas, Mikel Iruskieta. (2021)
"Generación automática de meta-resúmenes para la evaluación del manejo de estructuras discursivas y coherencia en el alumnado ".
Procesamiento del Lenguaje Natural -
Lana Yeganova, Dina Wiemann, Mariana Neves, Federica Vezzani, Amy Siu, Inigo Jauregi Unanue, Maite Oronoz, Nancy Mah, Aurélie Névéol, David Martinez, Rachel Bawden, Giorgio Maria Di Nunzio, Roland Roller, Philippe Thomas, Cristian Grozea, Olatz Perez-de-Viñaspre, Maika Vicente Navarro, and Antonio Jimeno Yepes. (2021)
"Findings of the WMT 2021 Biomedical Translation Shared Task: Summaries of Animal Experiments as New Test Set ".
In Proceedings of the Sixth Conference on Machine Translation, pages 664–683, Online. Association for Computational Linguistics. -
Jon Alkorta, Koldo Gojenola, Mikel Iruskieta. (2021)
"Ezeztapena identifikatzeko Murriztapen Gramatikako erregelak sentimenduen analisiaren testuinguruan ".
Alkorta, J., Gojenola, K. eta Iruskieta, M. 2021. Ezeztapena identifikatzeko Murriztapen Gramatikako erregelaksentimenduen analisiaren testuinguruan. IV. IKERGAZTE NAZIOARTEKO IKERKETA EUSKARAZ Kongresuko artikulu-bilduma, Editoreak: Olatz Arbelaitz, Ainhoa Latatu, Miren Josu Omaetxebarria, Blanca Urgell. Bilbo: UEU, 169-176 orr. -
Adrián Núñez-Marcos, Gorka Azkune, Ignacio Arganda-Carreras. (2021)
"Exploiting Egocentric Cues for Action Recognition for Ambient Assisted Living Applications ".
"Emerging Technologies in Biomedical Engineering and Sustainable TeleMedicine" liburuko kapitulua -
Joseba Fernandez de Landa, Rodrigo Agerri. (2021)
"Euskarazko on-line artikuluetan aipatutako izendun entitate nabarmenen identifikazioa denbora errealean ".
Ekaia -
Igone Zabala. (2021)
"Euskararen lantze funtzionala esparru akademiko eta profesionaletan ".
In Grenoble, Lenore / Lane, Pia / Røyneland, Unn (eds.) Ivan Igartua & Lourdes Oñederra (Basqeu eds.) Linguistic Minorities in Europe Online. A Born-Digital, Multimodal, Peer-Reviewed Online Reference Resource The Gruyter Mouton -
Abel Camacho, Mikel Iruskieta. (2021)
"Euskararen i(ra)kaskuntza-prozesuak: hezkuntza eta hizkuntza teknologiak ".
Tantak 32-2: 9-31 -
Igone Zabala. (2021)
"Euskaltzaindiaren Hiztegiaren ekarpena lexiko espezializatuaren eta ez-espezializatuaren harmonizazioan ".
In Andres Urrutia (ed.) Arantzazutik mundu zabalera. Euskararen normatibizazioa: 1968-2018. IKER 40. Euskaltzaindia-Iberoamericana Vervuert: 285-299 -
Sergio Santana, Alicia Pérez, Arantza Casillas, Maite Oronoz. (2021)
"Erlazio-erauzketa testu klinikoetan hizkuntzaren prozesamenduaren bidez ".
IV. IKERGAZTE NAZIOARTEKO IKERKETA EUSKARAZ. UEU -
Unai Bermejo, Aitor Almeida, Aritz Bilbao-Jayo, Gorka Azkune. (2021)
"Embedding-based real-time change point detection with application to activity segmentation in smart home time series data ".
Expert Systems with Applications, Volume 185 (online first) december 2021 115641 -
Beatriz Pereda-Goikoetxea, María Isabel Elorza-Puyadena Mikel Lersundi-Ayestaran Joseba Xabier Huitzi-Egilegor María José Uranga-Iturrioz Blanca Marín-Fernández. (2021)
"Emakumeen emozio-zurrunbiloa erditzean ".
Ekaia, 2021, 41, 31-48
-
Adrián Núñez-Marcos, Gorka Azkune, Ignacio Arganda-Carreras. (2021)
"Egocentric Vision-based Action Recognition: A survey ".
Neurocomputing, Volume 472, December 2021, pp. 175-197. URL: https://doi.org/10.1016/j.neucom.2021.11.081 ISSN: 0925-2312 -
Aitor Ormazabal, Mikel Artetxe, Aitor Soroa, Gorka Labaka, Eneko Agirre. (2021)
"Beyond Offline Mapping: Learning Cross Lingual Word Embeddings through Context Anchoring ".
Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pages 6479–6489 -
Iker García-Ferrero, Rodrigo Agerri, German Rigau. (2021)
"Benchmarking Meta-embeddings: What Works and What Does Not ".
Proceedings of the Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2021 -
Oscar Sainz, German Rigau. (2021)
"Ask2Transformers: Zero-Shot Domain labelling with Pretrained Language Models ".
Proceedings of the 11th Global WordNet Conference pages 44–52, University of South Africa (UNISA). Global Wordnet Association. -
Ainhoa Serna, Aitor Soroa, Rodrigo Agerri. (2021)
"Applying Deep Learning Techniques for Sentiment Analysis to Assess Sustainable Transport ".
Sustainability 13, no. 4: 2397. -
Sara Santiso , Alicia Pérez, Arantza Casillas. (2021)
"Adverse Drug Reaction extraction: Tolerance to entity recognition errors and sub-domain variants ".
Computer Methods and Programs in Biomedicine. https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0169260720317247?dgci... -
Sara Santiso. (2021)
"Adverse Drug Reaction extraction on Electronic Health Records written in Spanish: A PhD Thesis overview ".
-
Igone Zabala, Izaskun Aldezabal, Maria Jesus Aranzabe. (2021)
"Academic Research Works and Domain Dinamics: Resources and Tools for Basque Academic Writing ".
18th International Conference on Minority Languages (Bilbao, 2021/03/24-26) -
Oscar Cumbicus, Itziar Gonzalez-Dios, Aitor Soroa . (2021)
"A Syntax-Aware Edit-based System for Text Simplification ".
Cumbicus, Oscar, Gonzalez-Dios, Itziar and Soroa, Aitor (2021). A Syntax-Aware Edit-based System for Text Simplification In: Proceedings of Recent Advances in Natural Language Processing, pages 329–339. https://aclanthology.org/2021.ranlp-1.38/ -
Iakes Goenaga, Xabier Lahuerta, Aitziber Atutxa, Koldo Gojenola. (2021)
"A Section Identification Tool: towards HL7 CDA/CCR Standardization in Spanish Discharge Summaries ".
Journal of Biomedical Informatics
-
Ibarra, I. Iruskieta M., Martínez-Arbelaiz, A. (2021)
" Hizkuntzen corpusen bidez 2. mailako ikasleen transkripzioa ebaluatzeko proben euskaratzea ".
Euskararentzako hizkuntza-teknologia Humanitateetan eta Zientzia Sozialetan garatzeko CLARIAH-EUS azpiegitura diseinatzen jardunaldia -
Amaia Aguirregoitia Martinez, Kepa Bengoetxea Kortazar, Itziar Gonzalez-Dios. (2021)
" Are CLIL texts too complicated? A computational analysis of their linguistic characteristics ".
Journal of Immersion and Content-Based Language Education, Volume 9, Issue 1, May 2021, p. 4 - 30
2020
-
Nora Aranberri. (2020)
"With or without you? Effects of using machine translation to write flash fiction in the foreign language ".
Proceedings of the 22nd Annual Conference of the European Association for Machine Translation, p. 165–174, Lisboa, Portugal, November 2020. -
Adrián Nuñez-Marcos, Gorka Azkune, Eneko Agirre, Diego López-de-Ipiña, Ignacio Arganda-Carreras. (2020)
"Using External Knowledge to Improve Zero-shot Action Recognition in Egocentric Videos ".
International Conference on Image Analysis and Recognition (ICIAR) -
Ivana Kvapilíková, Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre, Ondřej Bojar. (2020)
"Unsupervised Multilingual Sentence Embeddings for Parallel Corpus Mining ".
Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Student Research Workshop. Pages 255-262 -
Camacho A., Iruskieta M., Latatu A., Lonbide P.. (2020)
"UEUren Online ikaskuntzarako eredu pedagogikoaren sorrera eta garapena ".
UZTARO 118, 5-38 -
Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre. (2020)
"Translation Artifacts in Cross-lingual Transfer Learning ".
Proceedings of the 2020 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP). (Pages 7674–7684). -
Javier Álvez, Itziar Gonzalez-Dios, German Rigau. (2020)
"Towards Word Sense Disambiguation by Reasoning ".
Vampire 2018 and Vampire 2019. The 5th and 6th Vampire Workshops. EPiC Series in Computing. Pages 19-29. ISSN: 2398-7340 -
Itziar Gonzalez-Dios, Javier Álvez, German Rigau. (2020)
"Towards modeling SUMO attributes through WordNet adjectives: a Case Study on Qualities. ".
Proceedings of the Workshop on Multimodal Wordnets (MMWN-2020), pages 1–6. ISBN: 979-10-95546-41-2 https://lrec2020.lrec-conf.org/media/proceedings/Workshops/Books/MMW2020... -
Bernardo Magnini, Begoña Altuna, Alberto Lavelli, Manuela Speranza, Roberto Zanoli. (2020)
"The E3C Project:Collection and Annotation of a Multilingual Corpus of Clinical Cases ".
In Johanna Monti, Felice Dell'Orletta and Fabio Tamburini (eds.), Proceedings of the Seventh Italian Conference on Computational Linguistics. Associazione Italiana di Linguistica Computazionale. Bologna, Italy, 2020. -
Itziar Aduriz, Jose Mari Arriola. (2020)
"Testu-corpusen informazio morfosintaktikoaren etiketatze automatikoa hizkuntz ezagutzan oinarrituz: zenbait arazo, hainbat erronka ".
Fontes Linguae Vasconum 50 urte. Ekarpen berriak euskararen ikerketari / Nuevas aportaciones al estudio de la lengua vasca. -
Mikel Iruskieta, Amaia Arroyo-Sagasta, Abel Camacho, Montse Maritxalar. (2020)
"Teknologia, testuinguru digitala eta konpetentzia digitalak hezkuntzan ".
Euskonews 748. ISSN: 1139-3629. URL: http://www.euskonews.eus/zbk/748/teknologia-testuinguru-digitala-eta-kon... -
Jan Deriu, Don Tuggener, Pius von Däniken, Jon Ander Campos, Alvaro Rodrigo, Thiziri Belkacem, Aitor Soroa, Eneko Agirre, Mark Cieliebak. (2020)
"Spot The Bot: A Robust and Efficient Framework for the Evaluation of Conversational Dialogue Systems ".
Proceedings of the 2020 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP). (Pages 3971–3984). Honorable Mention Paper (Top 1%). -
Ainara Estarrona, Izaskun Etxeberria, Ricardo Etxepare, Manuel Padilla-Moyano, Ander Soraluze. (2020)
"Sintaktikoki etiketatutako euskarazko corpus historikoa eraikitzen ".
Fontes Linguae Vasconum 50 urte. Ekarpen berriak euskararen ikerketari. Nuevas aportaciones al estudio de la lengua vasca -
Gorka Urbizu, Ander Soraluze, Olatz Arregi. (2020)
"Sequence to Sequence Coreference Resolution ".
Proceedings of the 3rd Workshop on Computational Models of Reference, Anaphora and Coreference (CRAC 2020), pages 39–46,Barcelona, Spain (online), December 12, 2020. -
Xabier Soto, Dimitar Shterionov, Alberto Poncelas, Andy Way. (2020)
"Selecting Backtranslated Data from Multiple Sources for Improved Neural Machine Translation ".
Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pp: 3898–3908. -
Rebecka Weegar, Alicia Pérez, Arantza Casillas, Maite Oronoz. (2020)
"Recent advances in Swedish and Spanish medical entity recognition in clinical texts using deep neural approaches ".
BMC Medical Informatics and Decision Making -
C. Pradel, D. Sileo, A. Rodrigo, A. Peñas, E. Agirre.. (2020)
"Question Answering when Knowledge Bases are Incomplete? ".
Proceedings of Conference and Labs of the Evaluation Forum. -
Rodrigo Agerri, German Rigau. (2020)
"Projecting Heterogeneous Annotations for Named Entity Recognition ".
In Proceedings of the Iberian Languages Evaluation Forum (IberLEF 2020). Winner of the CAPITEL@IberLEF task on Spanish NER. -
Thierry Declerck, Itziar Gonzalez-Dios, German Rigau (editors). (2020)
"Proceedings of the LREC 2020 Workshop on Multimodal Wordnets (MMWN-2020) ".
European Language Resources Association (ELRA), Paris. https://lrec2020.lrec-conf.org/media/proceedings/Workshops/Books/MMW2020... ISBN: 979-10-95546-41-2 EAN: 9791095546412 -
Eneko Agirre, Marianna Apidianaki, Ivan Vulić (Editors). (2020)
"Proceedings of Deep Learning Inside Out (DeeLIO): The First Workshop on Knowledge Extraction and Integration for Deep Learning Architectures ".
In conjunction with EMNLP. Association for Computational Linguistics -
Hormaetxe G., Iruskieta M.. (2020)
"Parekoen behaketarekin komunikazio-gaitasuna ebaluatzen: zer dute nahiago ikasleek, errubrika tradizionala ala bideo-behaketa ".
e-Hizpide 96 -
Mikel Artetxe, Sebastian Ruder, Dani Yogatama. (2020)
"On the cross-lingual transferability of monolingual representations ".
Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics -
Sara Santiso, Alicia Pérez, Arantza Casillas, Maite Oronoz. (2020)
"Neural negated entity recognition in Spanish electronic health records ".
-
Elena Zotova, Rodrigo Agerri, Manuel Nuñez and German Rigau. (2020)
"Multilingual Stance Detection in Tweets: The Catalonia Independence Corpus ".
Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2020) -
Itziar Aduriz, Jose Mari Arriola, Xabier Artola, Zuhaitz Beloki, Nerea Ezeiza, Koldo Gojenola. (2020)
"Morfeus+: Word Parsing in Basque beyond Morphological Segmentation ".
WORD STRUCTURE 13.3, 283-315 -
Iker de la Iglesia, Mikel Martinez-Puente, Alexander Platas, Iria San Miguel, Aitziber Atutxa, Koldo Gojenola. (2020)
"MEDIA team at the CLEF-2020 MultilingualInformation Extraction Task ".
Working Notes of CLEF 2020 - Conference and Labs of the Evaluation Forum Thessaloniki, Greece, September 22-25, 2020. -
Pablo Gamallo José Ramom Pichel and Iñaki Alegria. (2020)
"Measuring Language Distance of Isolated European Languages ".
MDPI Information 2020, 11(4), 181 doi:10.3390/info11040181 -
Andrea Horbach, Itziar Aldabe, Marie Bexte, Oier Lopez de Lacalle and Montse Maritxalar. (2020)
"Linguistic Appropriateness and Pedagogic Usefulness of Reading Comprehension Questions ".
Proceeding of 12th Edition of its Language Resources and Evaluation Conference (LREC2020). Marseille, France -
Itziar Aldabe, Josu Aztiria, Francho Beltrán, Myriam Bras, Klara Ceberio, Itziar Cor tes, Jean-Baptiste Coyos, Benaset Dazeas, Louise Esher, Gorka Labaka, Igor Leturia, Kepa Sarasola, Aure Séguier, Jean Sibille. (2020)
"LINGUATEC: Development of cross-border cooperation and knowledge transfer in language technologies ".
Workshop "INTELE : INfraestructura de TEcnologías del LEnguaje" CLARIN DARIAH-EU. http://ixa2.si.ehu.eus/intele/?q=node/71 -
Uxoa Inurrieta, Itziar Aduriz, Arantza Díaz de Ilarraza, Gorka Labaka, Kepa Sarasola. (2020)
"Learning about phraseology from corpora: A linguistically motivated approach for Multiword Expression identification. ".
Inurrieta U, Aduriz I, Díaz de Ilarraza A, Labaka G, Sarasola K (2020) Learning about phraseology from corpora: A linguistically motivated approach for Multiword Expression identification. PLoS ONE 15(8): e0237767. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0237767 -
Kepa Sarasola, Iñaki Alegria, Olatz Perez de Viñaspre. (2020)
"Language Technology for Language Communities: An Overview based on Basque Experience 2020 ".
Symposiwm Academaidd Technolegau Iaith Cymru 2020 -11-04 // Wales Academic Symposium on Language Technologies 2020-11-04 -
Rodrigo Agerri, German Rigau. (2020)
"Language independent sequence labelling for Opinion Target Extraction ".
International Joint Conference on Artificial Intelligence (IJCAI 2020) -
Itziar Gonzalez-Dios, Kepa Bengoetxea, Amaia Aguirregoitia. (2020)
"LagunTest: A NLP Based Application to Enhance Reading Comprehension ".
1st Workshop on Tools and Resources to Empower People with REAding DIfficulties (READI2020), pages 63–69. ISBN: 979-10-95546-44-3 https://www.aclweb.org/anthology/2020.readi-1.10/ https://lrec2020.lrec-conf.org/media/proceedings/Workshops/Books/READI20... -
Unai Atutxa, Mikel Iruskieta, Olatz Ansa. (2020)
"Laburpena eskolan: estrakzioaren eta abstrakzioaren arteko zubia eskolan ".
Hizkuntzaren eta Literaturaren Didaktika testuinguru eleaniztunetan: Hizkuntzaren eta Literaturaren Didaktikaren Nazioarteko XX. Kongresuko aktak. 57-66. -
Xabier Soto, Olatz Perez-de-Viñaspre, Gorka Labaka, Maite Oronoz. (2020)
"Ixamed's submission description for WMT20 Biomedical shared task: benefits and limitations of using terminologies for domain adaptation ".
Proceedings of the Fifth Conference on Machine Translation, pp: 873--878. -
Jon Ander Campos, Kyunghyun Cho, Arantxa Otegi, Aitor Soroa, Eneko Agirre, Gorka Azkune. (2020)
"Improving Conversational Question Answering Systems after Deployment using Feedback-Weighted Learning ".
Proceedings of the 28th International Conference on Computational Linguistics (COLING), pages 2561–2571. Outstanding Paper (Top 1%). -
Uxoa Iñurrieta. (2020)
"Identification and translation of verb+noun multiword expressions: a Spanish-Basque study ".
Procesamiento del Lenguaje Natural, 64, pp. 123-126. -
Ainara Estarrona, Izaskun Aldezabal, Arantza Díaz de Ilarraza. (2020)
"How the corpus-based Basque Verb Index lexicon was built ".
Language Resources and Evaluation. First Online 05 December 2018. DOI: https://doi.org/10.1007/s10579-018-9440-0. Springer Netherlands -
Jose Mari Arriola, Josu Goikoetxea, Mikel Iruskieta. (2020)
"Hizkuntza-teknologiak hizkuntzen ikas-irakaskuntzan: zenbat aukera, hainbat erronka ".
ehizpide 95: 1--21 -
Santana, S and Pérez, A and Casillas, A. (2020)
"HapLap at eHealth-KD Challenge 2020 ".
Proceedings of the Iberian Languages Evaluation Forum co-located with 36th Conference of the Spanish Society for Natural Language Processing, IberLEF@ SEPLN -
Rodrigo Agerri, Iñaki San Vicente, Jon Ander Campos, Ander Barrena, Xabier Saralegi, Aitor Soroa, Eneko Agirre. (2020)
"Give your Text Representation Models some Love: the Case for Basque ".
-
Rachel Bawden, Giorgio Maria Di Nunzio, Cristian Grozea, Inigo Jauregi Unanue, Antonio Jimeno Yepes, Nancy Mah, David Martinez, Aurélie Névéol, Mariana Neves, Maite Oronoz, Olatz Perez-de-Viñaspre, Massimo Piccardi, Roland Roller, Amy Siu, Philippe Thomas, Federica Vezzani, Maika Vicente Navarro, Dina Wiemann and Lana Yeganova. (2020)
"Findings of the WMT 2020 Biomedical Translation Shared Task: Basque, Italian and Russian as New Additional Languages ".
Fith Conference on Machine Translation (WMT20). Shared Task: Biomedical Translation Task -
Alberto Blanco, Alicia Pérez, Arantza Casillas. (2020)
"Extreme multi-label ICD classification: sensitivity to hospital service and time ".
IEEE Access, Volume 8, 183534-183545 -
Alberto Blanco, Alicia Pérez, Arantza Casillas, Daniel Cobos . (2020)
"Extracting Cause of Death from Verbal Autopsy with Deep Learning interpretable methods ".
IEEE Journal of Biomedical and Health Informatics -
Jon Alkorta, Itziar Gonzalez-Dios. (2020)
"Exploring the Enrichment of Basque WordNet with a Sentiment Lexicon ".
Proceedings of the Workshop on Multimodal Wordnets (MMWN-2020), pages 20–24. ISBN: 79-10-95546-41-2 https://lrec2020.lrec-conf.org/media/proceedings/Workshops/Books/MMW2020... -
Oier Lopez de Lacalle, Ander Salaberria, Aitor Soroa, Gorka Azkune and Eneko Agirre. (2020)
"Evaluating Multimodal Representations on Visual Semantic Textual Similarity ".
Proceedings of the Twenty-third European Conference on Artificial Intelligence, ECAI 2020, June 8-12, 2020, Santiago Compostela, Spain -
Begoña Altuna, María Jesús Aranzabe, Arantza Díaz de Ilarraza. (2020)
"EusTimeML: A mark-up language for temporal information in Basque ".
Research in Corpus Linguistics 8: 86-104. ISSN 2243-4712. Asociación Española de Lingüística de Corpus (AELINCO) DOI 10.32714/ricl.08.01.06 -
Jon Ander Campos, Arantxa Otegi, Aitor Soroa, Jan Deriu, Mark Cieliebak, Eneko Agirre. (2020)
"DoQA - Accessing Domain-Specific FAQs via Conversational QA ".
Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pages 7302–7314 -
Oscar Sainz, Oier Lopez de Lacalle, Itziar Aldabe, Montse Maritxalar. (2020)
"Domain Adapted Distant Supervision for Pedagogically Motivated Relation Extraction ".
Proceeding of 12th Edition of its Language Resources and Evaluation Conference (LREC2020). Marseille, France -
Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Noe Casas, Eneko Agirre. (2020)
"Do all roads lead to Rome? Understanding the role of initialization in iterative back-translation ".
-
José Ramom Pichel, Pablo Gamallo, Marco Neves & Iñaki Alegria. (2020)
"Distância diacrónica automática entre variantes diatópicas do português e do espanhol ".
Linguamática, Vol. 12 N. 1, 117–126 ISSN: 1647–0818 -
Piroska Lendvai , Sándor Darányi, Christian Geng, Moniek Kuijpers, Oier Lopez de Lacalle , Jean-Christophe Mensonides, Simone Rebora and Uwe Reichel. (2020)
"Detection of Reading Absorption in User-Generated Book Reviews: Resources Creation and Evaluation ".
Proceeding of 12th Edition of its Language Resources and Evaluation Conference (LREC2020). Marseille, France -
Ainara Estarrona, Izaskun Etxeberria, Ricardo Etxepare, Manuel Padilla-Moyano, Ander Soraluze. (2020)
"Dealing with dialectal variation in the construction of the Basque historical corpus ".
Proceedings of the 7th Workshop on NLP for similar languages, varieties and dialects (VarDial2020 at COLING 2020). -
Itziar Gonzalez-Dios. (2020)
"Data statement of the Corpus of Basque Simplified Texts ".
Data Statements workshop -
Eneko Agirre. (2020)
"Cross-Lingual Word Embeddings (Book Review) ".
-
Perez, N; Accuosto, P; Bravo, A; Quadres, M; Martinez-Garcia, E; Saggion, H; Rigau, G.. (2020)
"Cross-lingual semantic annotation of Biomedical literature: experiments in Spanish and English ".
Bioinformatics, 36, 6, 1872-1880. , ISSN 1367-1880 -
Gorka Azkune, Aitor Almeida, Eneko Agirre. (2020)
"Cross-environment activity recognition using word embeddings for sensor and activity representation ".
Neurocomputing (available online 1 September 2020) -
Arantxa Otegi, Aitor Agirre, Jon Ander Campos, Aitor Soroa, Eneko Agirre. (2020)
"Conversational Question Answering in Low Resource Scenarios: A Dataset and Case Study for Basque ".
Proceedings of The 12th Language Resources and Evaluation Conference, pp. 429–435. European Language Resources Association. ISBN: 979-10-95546-34-4 -
Arantxa Otegi, Aitor Soroa, Eneko Agirre, Jon Ander Campos. (2020)
"Cómo gestionar la sobrecarga de información científica sobre COVID-19 ".
The Conversation. ISSN 2201-5639. https://theconversation.com/como-gestionar-la-sobrecarga-de-informacion-... -
Nora Aranberri. (2020)
"Can translationese features help users select an MT system for post-editing? ".
Revista Procesamiento del Lenguaje Natural, 64, 93-100. -
Alberto Blanco, Olatz Perez de Viñaspre, Alicia Pérez, Arantza Casillas. (2020)
"Boosting ICD multi-label classification of health records with contextual embeddings and label-granularity ".
Computer Methods and Programs in Biomedicine, Volume 188, 105264 -
Kepa Bengoetxea, Itziar Gonzalez-Dios, Amaia Aguirregoitia . (2020)
"AzterTest: Open source linguistic and stylistic analysis tool ".
Procesamiento del Lenguaje Natural, 64, 61-68. http://journal.sepln.org/sepln/ojs/ojs/index.php/pln/article/view/6196 -
Arantxa Otegi, Jon Ander Campos, Gorka Azkune, Aitor Soroa, Eneko Agirre. (2020)
"Automatic Evaluation vs. User Preference in Neural Textual Question Answering over COVID-19 Scientific Literature ".
Proceedings of the 1st Workshop on NLP for COVID-19 (Part 2) at EMNLP 2020 -
Alberto Blanco, Alicia Pérez, Arantza Casillas. (2020)
"Automatic Classification of Medical Records with Multi-label Classifiers and Similarity Match Coders ".
CEUR Workshop Proceedings, Vol 2696 - Working Notes of CLEF 2020 - Conference and Labs of the Evaluation Forum -
Javier Álvez, Itziar Gonzalez-Dios, German Rigau. (2020)
"Applying the Closed World Assumption to SUMO-based FOL Ontologies for Effective Commonsense Reasoning ".
Frontiers in Artificial Intelligence and Applications. Giuseppe De Giacomo, Alejandro Catala, Bistra Dilkina, Michela Milano, Senén Barro, Alberto Bugarín, Jérôme Lang (eds.). Volume 325: ECAI 2020. Pages 585 - 592. IOS Press Ebooks -
Begoña Altuna. (2020)
"Análisis de estructuras temporales en euskera y creación de un corpus ".
Procesamiento del Lenguaje Natural, Revista no 64, marzo de 2020, pp. 131-134 URL: http://journal.sepln.org/sepln/ojs/ojs/index.php/pln/article/view/6206 ISSN: 1989-7553 -
Sara Santiso. (2020)
"Adverse Drug Reaction extraction on Electronic Health Records written in Spanish ".
Procesamiento del Lenguaje Natural http://journal.sepln.org/sepln/ojs/ojs/index.php/pln/article/view/6203 -
Jose R. Pichel, Pablo Gamallo, Iñaki Alegria, Marco Neves. (2020)
"A Methodology to Measure the Diachronic Language Distance between Three Languages Based on Perplexity ".
Journal of Quantitative Linguistics. DOI 10.1080/09296174.2020.1732177 -
Jan Deriu, Katsiaryna Mlynchyk, Philippe Schläpfer, Alvaro Rodrigo, Dirk von Grünigen, Nicolas Kaiser, Kurt Stockinger, Eneko Agirre, Mark Cieliebak. (2020)
"A Methodology for Creating Question Answering Corpora Using Inverse Data Annotation ".
Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pages 897-911. -
Juan J. Lastra-Díaz, Josu Goikoetxea, Mohamed Ali Hadj Taieb, Ana Garcia-Serrano, Mohamed Ben Aouicha, Eneko Agirre, David Sánchez. (2020)
"A large reproducible benchmark of ontology-based methods and word embeddings for word similarity ".
Information Systems. Online first. -
Mikel Artetxe, Sebastian Ruder, Dani Yogatama, Gorka Labaka, Eneko Agirre. (2020)
"A Call for More Rigor in Unsupervised Cross-lingual Learning ".
Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics -
Lima S., Pérez-Miguel N., Cuadros M. and Rigau G.. (2020)
" NUBes: A Corpus of Negation and Uncertainty in Spanish Clinical Texts. ".
Proceedings of the 12th Language Resources and Evaluation Conference (LREC'20). Marseille, France. 2020. -
María Espinosa, Rodrigo Agerri, Roberto Centeno, Alvaro Rodrigo. (2020)
" DeepReading@SardiStance:Combining Textual, Social and Emotional Features. ".
Proceedings of the Seventh Evaluation Campaign of Natural Language Processing and Speech Tools for Italian (EVALITA 2020). Winners of the SardiStance@Evalita 2020 shared task
2019
-
lñigo Lopez-Gazpio, Montse Maritxalar, Mirella Lapata, Eneko Agirre. (2019)
"Word n-gram attention models for sentence similarity and inference ".
Expert Systems with Applications. Volume 132, 15 October 2019, Pages 1-11. https://doi.org/10.1016/j.eswa.2019.04.054. -
Izaskun Etxeberria, Iñaki Alegria, Larraitz Uria. (2019)
"Weighted finite-state transducers for normalization of historical texts ".
-
Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre. (2019)
"Unsupervised Neural Machine Translation, a new paradigm solely based on monolingual text ".
Procesamiento del Lenguaje Natural 63 (2019): 151-154. -
Uxoa Iñurrieta. (2019)
"Unitate Fraseologikoen agerpen literalak, urre baina urri ".
-
Mikel Iruskieta, Jose Mari Arriola. (2019)
"Tresna digitalak hizkuntzak eta gramatikak ikertzeko eta irakasteko ".
-
Jon Alkorta, Koldo Gojenola, Mikel Iruskieta. (2019)
"Towards discourse annotation and sentiment analysis of the Basque Opinion Corpus ".
Proceedings of Discourse Relation Parsing and Treebanking (DISRPT2019), pages 144–152. Minneapolis, MN, June 6, 2019. ACL -
Aitziber Atutxa, Kepa Bengoetxea, Arantza Diaz de Ilarraza, Mikel Iruskieta. (2019)
"Towards a top-down approach for an automatic discourse analysis for Basque: Segmentation and Central Unit detection tool ".
PLoS ONE 14(9): e0221639 -
Igone Zabala. (2019)
"The elaboration of Basque in academic and professional domains. ".
In Grenoble, Lenore; Lane, Pia & Røyneland, Unn Unn Røyneland (ed.) Linguistic Minorities in Europe Online. The Gruyter Mouton. ISSN 2510-5361 -
Amir Zeldes, Debopam Das, Erick G. Maziero, Juliano D. Antonio, Mikel Iruskieta. (2019)
"The DISRPT 2019 Shared Task on Elementary Discourse UnitSegmentation and Connective Detection ".
Proceedings of Discourse Relation Parsing and Treebanking (DISRPT2019), pages 144–152. Minneapolis, MN, June 6, 2019. ACL -
ItziarGonzalez-Dios, German Rigau. (2019)
"Textual genre based approach to use wordnets in language-for-specific-purpose classroom as dictionary ".
Proceedings of the Tenth Global Wordnet Conference, pp 222--227. ISBN 978-83-7493-108-3 -
Mikel Iruskieta, Arantza Diaz de Ilarraza. (2019)
"Tecnologı́as del lenguaje para la enseñanza e investigación en Humanidades Digitales ".
Universidad de La Habana -
Ainara Estarrona, Izaskun Etxeberria, Ander Soraluze, Manuel Padilla-Moyano. (2019)
"Spelling Normalisation of Basque Historical Texts ".
Procesamiento del Lenguaje Natural, vol. 63, pp. 59-66 -
Sara Santiso, Alicia Pérez, Arantza Casillas. (2019)
"Smoothing dense spaces for improved relation extraction between drugs and adverse reactions ".
-
Jon Alkorta, Koldo Gojenola, Mikel Iruskieta. (2019)
"SentiTegi: building a semantic oriented Basque lexicon ".
Computación y Sistemas, 22 (4) -
Jon Alkorta, Koldo Gojenola, Mikel Iruskieta. (2019)
"Sentimenduen tratamendu konputazionalerantz: gramatika maila ezberdinetako sentimendu balentzia aldatzaileen bila ".
Olatz Arbelaitz, Urtzi Etxeberria, Ainhoa Latatu, Miren Josu Ormaetxebarria (arg.), III. Ikergazte. Nazioarteko Ikerketa Euskaraz, Giza Zientziak eta Artea (1. liburukia), 39-46. Udako Euskal Unibertsitatea (UEU). Bilbo. -
Juan J. Lastra-Díaz, Josu Goikoetxea, Mohamed Ali Hadj Taieb, Ana García-Serrano, Mohamed Ben Aouicha, Eneko Agirre. (2019)
"Reproducibility dataset for a large experimental survey on word embeddings and ontology-based methods for word similarity ".
Data in Brief, Volume 26. -
Amir Zeldes, Debopam Das, Erick G. Maziero, Juliano A. Desiderato, Mikel Iruskieta. (2019)
"Proceedings of the Workshop on Discourse Relation Parsing and Treebanking 2019 ".
Proceedings of Discourse Relation Parsing and Treebanking (DISRPT2019), pages 1–168. Minneapolis, MN, June 6, 2019. ACL -
Y Yaghoobzadeh, K Kann, TJ Hazen, E Agirre, H Schütze. (2019)
"Probing for Semantic Classes: Diagnosing the Meaning Content of Word Embeddings ".
Proceedings of the 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics. -
Gorka Urbizu, Ander Soraluze, Olatz Arregi. (2019)
"Neurona-sareetan oinarritutako euskararako korreferentzia-ebazpena ".
III. Ikergazte: Nazioarteko ikerketa euskaraz. pp. 141-147, Baiona. ISBN 978-84-8438-686-5 -
Xabier Soto, Olatz Perez de Viñaspre, Gorka Labaka, Maite Oronoz. (2019)
"Neural Machine Translation of clinical texts between long distance languages ".
JAMIA (Journal of the American Medical Informatics Association), Volume 26, Issue 12, December 2019, Pages 1478–1487, https://doi.org/10.1093/jamia/ocz110 -
Itziar Gonzalez-Dios. (2019)
"Nautikako terminologia biltzen testu-generoak abiapuntu: nabigazio-egunerokoen eredua ".
Hizkuntzalari euskaldunen III. topaketa. Zer berri?. ed. Itziar Aduriz, Ruben Urizar. 79-91. Udako Euskal Unibertsitatea. -
Mikel Iruskieta, Kepa Bengoetxea, Aitziber Atutxa, Arantza Diaz de Ilarraza. (2019)
"Multilingual segmentation based on neural networks and pre-trained word embeddings ".
Proceedings of Discourse Relation Parsing and Treebanking (DISRPT2019), pages 125-133. Minneapolis, MN, June 6, 2019. ACL -
Alberto Blanco, Arantza Casillas, Alicia Pérez, Arantza Diaz de Ilarraza. (2019)
"Multi-label clinical document classification: Impact of label-density ".
Expert Systems with Applications, Volume 138, 112835 -
Arantza Casillas, Nerea Ezeiza, Iakes Goenaga, Alicia Pérez, Xabier Soto. (2019)
"Measuring the Effect of Different Types of Unsupervised Word Representations on Medical Named Entity Recognition ".
International Journal of Medical Informatics, Volume 129, September 2019, Pages 100-106. -
José Ramom Pichel, Pablo Gamallo, Iñaki Alegria. (2019)
"Measuring diachronic language distance using perplexity. Application to English, Portuguese and Spanish. ".
Natural Language Engeenering -
Damien Sileo, Camille Pradel, Guillermo Echegoyen, Anselmo Peñas, Arantxa Otegi, Jan Deriu, Mark Cieliebak, Ander Barrena, Eneko Agirre. (2019)
"Matching Words and Knowledge Graph Entities with Meta-Embeddings ".
Proceedings of CAp2019, Toulouse (France) pages 34-39 -
Mikel Artetxe, Holger Schwenk. (2019)
"Massively Multilingual Sentence Embeddings for Zero-Shot Cross-Lingual Transfer and Beyond ".
Transactions of the Association for Computational Linguistics 7 (2019): 597-610. -
Mikel Artetxe, Holger Schwenk. (2019)
"Margin-based Parallel Corpus Mining with Multilingual Sentence Embeddings ".
Proceedings of the 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pages 3197-3203. -
Meghan Dowling, Kepa Sarasola, Ana Zelaia, Aitzol Astigarraga. (2019)
"Looking for possible new articles. What Wikipedia pages are often consulted in English... but there are not defined in Gaelic? ".
Meghan Dowling, Kepa Sarasola, Ana Zelaia, Aitzol Astigarraga (2019) 'Looking for possible new articles. What Wikipedia pages are often consulted in English... but there are not defined in Gaelic?' Wikimedia+Education Conference, Donostia 2019 -
Agata Savary, Silvio Ricardo Cordeiro, Timm Lichte, Carlos Ramisch, Uxoa Iñurrieta, Voula Giouli. (2019)
"Literal occurrences of Multiword Expressions: rare birds that cause a stir ".
-
Itziar Aldabe, Josu Aztiria, Francho Beltrán, Myriam Bras, Klara Ceberio, Itziar Cortes, Jean-Baptiste Coyos, Benaset Dazeas, Louise Esher, Gorka Labaka, Igor Leturia, Kepa Sarasola, Aure Séguier, Jean Sibille. (2019)
"LINGUATEC: Desarrollo de recursos lingüı́sticos para avanzar en la digitalización de las lenguas de los Pirineos ".
Procesamiento del Lenguaje Natural, (forthcominng) ISSN 1989-7553 -
Eneko Agirre, Arantxa Otegi, Camille Pradel, Sophie Rosset, Anselmo Peñas, Mark Cieliebak. (2019)
"LIHLITH: Learning to Interact with Humans by Lifelong Interaction with Humans ".
Procesamiento Del Lenguaje Natural, vol. 63, pp. 147-150. ISSN: 1989-7553 -
Xabier Soto, Olatz Perez de Viñaspre, Maite Oronoz, Gorka Labaka. (2019)
"Leveraging SNOMED CT terms and relations for machine translation of clinical texts from Basque to Spanish ".
Proceedings of the Second Workshop on Multilingualism at the Intersection of Knowledge Bases and Machine Translation -
Joseba Fernandez de Landa, Rodrigo Agerri, Iñaki Alegria . (2019)
"Large Scale Linguistic Processing of Tweets to Understand Social Interactions among Speakers of Less Resourced Languages: The Basque Case ".
MDPI: Information: Vol. 10, 6. 212. doi: 10.3390/info10060212 https://www.mdpi.com/2078-2489/10/6/212 -
Rodrigo Agerri, German Rigau. (2019)
"Language independent sequence labelling for Opinion Target Extraction ".
Artificial Intelligence, 268 (2019) 85-95 -
Xabier Lahuerta, Iakes Goenaga, Koldo Gojenola, Aitziber Atutxa, Maite Oronoz. (2019)
"IxaMed at PharmacoNER Challenge 2019 ".
-
Iakes Goenaga, Sergio Santana, Sara Santiso, Koldo Gojenola, Alicia Pérez, Arantza Casillas. (2019)
"IxaMed at eHealth-KD Challenge 2019: Using Different Paradigms to Solve Clinical Relation Extraction ".
-
Udane Beaskoetxea, Mikel Iruskieta. (2019)
"Ipuin-moldaketa herri-hizkerara egokitzeko, aldatzeko eta modu esanguratsuan kontatzeko markaketa: Ahozko komunikazioa lantzen eta aztertzen Haur Hezkuntzako gelan ".
Tantak 31(1), 53--80 -
Aitziber Atutxa, Arantza Diaz de Ilarraza, koldo Gojenola,Maite Oronoz, Olatz Perez de Viñaspre. (2019)
"Interpretable Deep Learning to Map Diagnostic Texts to ICD10 Codes ".
International Journal of Medical Informatics https://doi.org/10.1016/j.ijmedinf.2019.05.015 Link to publication: https://authors.elsevier.com/c/1ZANI4xGJ~syOE -
Mikel Iruskieta, Aitziber Iturricastillo. (2019)
"Idatzizko eta ahozko hizkuntza-irakakuntza online ".
In "IKTak eta konpetentzia digitalak hezkuntzan" Eds: Iruskieta, M. Maritxalar, M. Arroyo, A. Camacho, A. 279-294. UEU eta UPV/EHU. Bilbo. -
Jennifer Isasi, Mikel Iruskieta. (2019)
"Humanitate Digitalak eta haien ikerketaren nondik norakoak ".
In "IKTak eta konpetentzia digitalak hezkuntzan" Eds: Iruskieta, M. Maritxalar, M. Arroyo, A. Camacho, A. 307-332. UEU eta UPV/EHU. Bilbo. -
Iratxe Esparza, Mikel Iruskieta. (2019)
"Haur Hezkuntzako ipuin-bilduman emakumearen irudia eta funtzioa: hurbilpen narratologiko eta eLiterarioa ".
XX Congreso Internacional de Didáctica de la Lengua y la Literatura: Hizkuntzaren eta Literaturaren didaktika testuinguru eleaniztunetan. Bilbo. SEDLL. 120--121 orr. -
Eneko Agirre, Anders Jonsson, Anthony Larcher. (2019)
"Framing Lifelong Learning as Autonomous Deployment: Tune Once Live Forever ".
Dialogue Systems and Lifelong Learning special session at Tenth International Workshop on Spoken Dialogue Systems Technology (IWSDS) -
Begoña Altuna, Maria Jesus Aranzabe, Arantza Diaz de Ilarraza. (2019)
"EusTimeBank-TL corpusa: denbora-informaziodun testuetatik denbora-lerroetara ".
Olatz Arbelaitz, Urtzi Etxeberria, Ainhoa Latatu, Miren Josu Ormaetxebarria (arg.), III. Ikergazte. Nazioarteko Ikerketa Euskaraz, Giza Zientziak eta Artea (1. liburukia), 83-90. Udako Euskal Unibertsitatea (UEU). Bilbo. ISBN: 978-84-8438-682-7 -
Ander Soraluze, Olatz Arregi, Xabier Arregi, Arantza Diaz de Ilarraza. (2019)
"EUSKOR: End-to-end coreference resolution system for Basque ".
-
Begoña Altuna, María Jesús Aranzabe, Arantza Díaz de Ilarraza. (2019)
"Euskarazko denbora-informazioaren azterketa tratamendu automatikorako ".
In Itziar Aduriz eta Ruben Urizar (ed.), Hizkuntzalari euskaldunen III. topaketa. Zer berri?, 135-148. Bilbo: Udako Euskal Unibertsitatea (UEU). ISBN: 978-84-8438-679-7 -
Begoña Altuna. (2019)
"EUSKARAZKO DENBORA-EGITUREN AZTERKETA ETA CORPUSAREN SORRERA /ANALYSIS OF BASQUE TEMPORAL CONSTRUCTIONS AND THE CREATION OF A CORPUS ".
-
Mikel Iruskieta, Montse Maritxalar. (2019)
"Euskaraz i(ra)kasteko baliabideen eta tresnen garapena: aukerak eta mugak, hizkuntza-teknologietatik begiratuta ".
-
Mikel Iruskieta, Abel Camacho. (2019)
"Euskararen irakaskuntza eta IKTak ".
Bikaintasuna Euskal Ikasketetan IX. Euskara eta euskal kultura eremu digitalean. Deskargatu ikastaroa: www.labur.eus/cZjwN -
Joseba Fernandez de Landa, Rodrigo Agerri, Iñaki Alegria. (2019)
"Euskaldun gazte eta helduen harremanak Twitterren ".
III. Ikergazte. Nazioarteko ikerketa euskaraz. Kongresuko artikulu bilduma. Gizarte Zientziak eta Zuzenbidea. 2, pp. 83 - 90 -
Mikel Iruskieta, Chloé Braud. (2019)
"EusDisParser: improving an under-resourced discourse parser with cross-lingual data ".
Proceedings of Discourse Relation Parsing and Treebanking (DISRPT2019), pages 62–71. Minneapolis, MN, June 6, 2019. ACL -
Ona de Gibert, Nora Aranberri. (2019)
"Estrategia multidimensional para la selección de candidatos de traducción automática para posedición ".
Linguamática, 11(2), 3-16. -
Maria Jesus Aranzabe, Aitziber Atutxa, Kepa Bengoetxea, Arantza Díaz de Ilarraza, Iakes Goenaga, Koldo Gojenola, Larraitz Uria. (2019)
"Dependentzia Unibertsalen eredura egokitutako euskarazko zuhaitz-bankua ".
-
Gorka Urbizu, Ander Soraluze, Olatz Arregi. (2019)
"Deep Cross-Lingual Coreference Resolution for Less-ResourcedLanguages: The Case of Basque ".
Proceedings of the 2nd Workshop on Computational Models of Reference, Anaphora and Coreference (CRAC 2019), co-located with NAACL 2019 -
José Ramom Pichel, Pablo Gamallo, Iñaki Alegria. (2019)
"Cross-lingual Diachronic Distance: Application to Portuguese and Spanish ".
Procesamiento del Lenguaje Natural, Revista no 63, septiembre de 2019, pp. 77-84 -
Manex Agirrezabal, Begoña Altuna, Lara Gil-Vallejo, Josu Goikoetxea, Itziar Gonzalez-Dios. (2019)
"Creating vocabulary exercises through NLP ".
Proceedings of the Digital Humanities in the Nordic Countries 4th Conference, CEUR-WS, vol. 2364, pp. 18-32. ISSN:1613-0073. http://ceur-ws.org/Vol-2364/ http://ceur-ws.org/Vol-2364/2_paper.pdf -
Jon Ander Campos, Arantxa Otegi, Aitor Soroa, Jan Deriu, Mark Cieliebak, Eneko Agirre. (2019)
"Conversational QA for FAQs ".
NeurIPS 3rd Conversational AI Workshop: “Today's Practice and Tomorrow's Potential” -
Anselmo Peñas, Mathilde Veron, Camille Pradel, Arantxa Otegi, Guillermo Echegoyen, Alvaro Rodrigo. (2019)
"Continuous Learning for Question Answering ".
Proceedings of the 10th International Workshop on Spoken Dialog Systems (IWSDS 2019) - DSLL Special Session -
Gamallo, Pablo, Susana Sotelo, José Ramom Pichel, Mikel Artetxe. (2019)
"Contextualized Translations of Phrasal Verbs with Distributional Compositional Semantics and Monolingual Corpora ".
Computational Linguistics. First online. DOI: 10.1162/COLI_a_00353. ISSN: 0891-2017. -
Javier Álvez, Itziar Gonzalez-Dios, German Rigau. (2019)
"Commonsense Reasoning Using WordNet and SUMO: a Detailed Analysis ".
Proceedings of the Tenth Global Wordnet Conference, pp 197--205. ISBN 978-83-7493-108-3 -
Mikel Iruskieta. (2019)
"CLARIN Europako sarea: eHumanitateak eta zientzia sozialak lankidetzarako behar duten hizkuntza-azpiegitura sortzen ".
Humanitate digitalak: aukerak, erakundeen rol berriak eta elkarlana. UEU. 2019ko ekainaren 20a. Bilbo. ULR: https://www.youtube.com/watch?v=EEAwzxPL4GA&t=1346s -
Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre. (2019)
"Bilingual Lexicon Induction through Unsupervised Machine Translation ".
Proceedings of the 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pages 5002-5007. -
Arantza Diaz de Ilarraza, Mikel Iruskieta. (2019)
"Ayuda de las tecnologı́as lingüı́sticas en la investigación en Humanidades Digitales ".
XVI Simposio Internacional de Comunicacion Social (XVI-SICS) -
Javier Álvez, Montserrat Hermo, Paqui Lucio, German Rigau. (2019)
"Automatic white-box testing of first-order logic ontologies ".
Journal of Logic and Computation, Volume 29, Issue 5, September 2019, Pages 723–751 -
Aitor Ormazabal, Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Aitor Soroa and Eneko Agirre. (2019)
"Analyzing the Limitations of Cross-lingual Word Embedding Mappings ".
Proceedings of the 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pages 4990-4995. -
Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre. (2019)
"An Effective Approach to Unsupervised Machine Translation ".
Proceedings of the 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pages 194-203. -
Alberto Poncelas, Kepa Sarasola, Meghan Dowling, Andy Way, Gorka Labaka, Iñaki Alegria. (2019)
"Adapting NMT to caption translation in Wikimedia Commons for low-resource languages ".
Procesamiento del Lenguaje Natural, Revista no 63, septiembre de 2019, pp. 33-40 -
Juan J. Lastra-Díaz, Josu Goikoetxea, Mohamed Ali Hadj Taieb, Ana García-Serrano, Mohamed Ben Aouicha, Eneko Agirre. (2019)
"A reproducible survey on word embeddings and ontology-based methods for word similarity: linear combinations outperform the state of the art ".
Engineering Applications of Artificial Intelligence. Volume 85, October 2019, Pages 645-665. -
Jose Mari Arriola, Izaskun Aldezabal, Ainara Estarrona. (2019)
"A modular grammar-helping tool for Basque: work in progress ".
NoDaLiDa2019, Turku, Finland -
Izaskun Aldezabal, Jose Mari Arriola, Ainara Estarrona. (2019)
"A modular grammar-helping tool for Basque: work in progress ".
Proceedings of the NoDaLiDa 2019 Workshop on Constraint Grammar - Methods, Tools and Applications, 30 September 2019, Turku, Finland.https://ep.liu.se/ecp/contents.asp?issue=168 -
Alvez,J; Lucio,P; Rigau,G. (2019)
"A Framework for the Evaluation of SUMO-Based Ontologies Using WordNet ".
IEEE Access, 7, 36075-36093. 2019 -
Andrea Amelio Ravelli, Oier Lopez de Lacalle, Eneko Agirre. (2019)
"A comparison of representation models in a non-conventional semantic similarity scenario ".
Proceedings of the Sixth Italian Conference on Computational Linguistics, Bari, Italy. -
Rodrigo Agerri. (2019)
" Doris Martin at SemEval-2019 Task 4: Hyperpartisan News Detection with Generic Semi-supervised Features ".
2018
-
Mikel Iruskieta, Arantxa Otegi, Larraitz Uria, Arantza Diaz de Ilarraza, Amaia Artolazabal. (2018)
"Zer i(ra)kas dezakegu geure corpusekin "jolastuz"? ".
Traineru bete lagun: Iñaki Gaminde omenduz. UPV/EHU. 35-66 or. -
Mark Stevenson, Eneko Agirre. (2018)
"Word Sense Disambiguation ".
The Oxford Handbook of Computational Linguistics 2nd edition (2 ed.) Edited by Ruslan Mitkov. Oxford. ISBN: 9780199573691. DOI of the chapter: 10.1093/oxfordhb/9780199573691.013.28 -
Sara Santiso, Arantza Casillas, Alicia Pérez, Maite Oronoz. (2018)
"Word embeddings for negation detection in health records written in Spanish ".
-
Uxoa Iñurrieta, Itziar Aduriz, Ainara Estarrona, Itziar Gonzalez-Dios, Antton Gurrutxaga, Ruben Urizar, Iñaki Alegria. (2018)
"Verbal Multiword Expressions in Basque corpora ".
In the Joint Workshop on Linguistic Annotation, Multiword Expressions and Constructions (at COLING 2018) -
Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre. (2018)
"Unsupervised Statistical Machine Translation ".
In Proceedings of the 2018 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pages 3632–3642, Brussels, Belgium, October-November. Association for Computational Linguistics. -
Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre, Kyunghyun Cho. (2018)
"Unsupervised Neural Machine Translation ".
Sixth International Conference on Learning Representations (ICLR 2018) -
Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Iñigo Lopez-Gazpio, Eneko Agirre. (2018)
"Uncovering divergent linguistic information in word embeddings with lessons for intrinsic and extrinsic evaluation ".
Proceedings of the 22nd Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL 2018), pages 282–291. Brussels, Belgium, October 31 - November 1, 2018. Best paper award -
Rodrigo Agerri, Núria Bel, German Rigau, Horacio Saggion. (2018)
"TUNER: Multifaceted Domain Adaptation for Advanced Textual Semantic Processing ".
Procesamiento del Lenguaje Natural, 61, 163-166. -
Javier Álvez, Itziar Gonzalez-Dios, German Rigau. (2018)
"Towards Word Sense Disambiguation by Reasoning ".
The fifth Vampire workshop -
Ainara Estarrona, Izaskun Aldezabal. (2018)
"Towards a Spatial Annotation Scheme for Basque based on ISO-Space ".
Proceedings of the Second Workshop on Corpus-Based Research in the Humanities (CRH-2), 75-84 -
Nora Aranberri, Jose A. Pascual. (2018)
"Towards a Post-Editing Recommendation System for Spanish-Basque Machine Translation ".
Proceedings of the 21st Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT 2018), 28–30 May, Alacant, Spain, pp. 21-30. -
Shuyuan Cao, Iria da Cunha, Mikel Iruskieta. (2018)
"The RST Spanish-Chinese Treebank ".
In 12th Linguistic Annotation Workshop (LAW XII), 27th International Conference on Computational Linguistics (COLING 2018): 156--166. Santa Fe, New-Mexico, USA. -
Itziar Gonzalez-Dios, María Jesús Aranzabe, Arantza Díaz de Ilarraza. (2018)
"The corpus of Basque simplified texts (CBST) ".
Language Resources and Evaluation 52. pp. 217-247. DOI 10.1007/s10579-017-9407-6 -
Sara Santiso and Arantza Casillas and Alicia Pérez. (2018)
"The class imbalance problem detecting adverse drug reactions in electronic health records ".
-
Alberto Poncelas, Kepa Sarasola, Andy Way. (2018)
"The ADAPT System Description for the IWSLT 2018 Basque to English Translation Task ".
IWLST. 15th International Workshop on Spoken Language Translation. Bruges, Belgium, 2018 -
Iñaki Alegria, Nora Aranberri, Mikel Artetxe, Izaskun Etxeberria, Antton Gurrutxaga, Uxoa Iñurrieta, Gorka Labaka, Mikel Lersundi, Igor Leturia, Lluis Màrquez, Aingeru Mayor, Maite Oronoz, Kepa Sarasola, Ruben Urizar. (2018)
"TADEEP: Traducción automática en profundidad ".
JORNADAS DE SEGUIMIENTO 2018. Subdivisión de Programas Temáticos Científico Técnicos. Área de Ciencias y TIC. Ministerio de Energia, Industria y Competitividad. Madrid 2018-06-20 -
Rodrigo Agerri, German Rigau. (2018)
"Simple Language Independent Sequence Labelling for the Annotation of Disabilities in Medical Texts ".
Proceedings of the Workshop on Evaluation of Human Language Technologies for Iberian Languages (IberEval 2018), Diann Track, Sevilla, Spain. -
Jon Alkorta, Koldo Gojenola, Mikel Iruskieta. (2018)
"Saying no but meaning yes: negation and sentiment analysis in Basque ".
Proceedings of the 9th Workshop on Computational Approaches to Subjectivity, Sentiment and Social Media Analysis -
Thierry Etchegoyhen, Eva Martı́nez, Andoni Azpeitia, Iñaki Alegria, Gorka Labaka, Arantxa Otegi, Kepa Sarasola, Itziar Cortes, Amaia Jauregi, Igor Ellakuria, Eusebi Calonge, Maite Martin. (2018)
"QUALES: Estimación Automática de Calidad de Traducción Mediante Aprendizaje Automático Supervisado y No-Supervisado ".
Procesamiento del Lenguaje Natural, vol. 61, pp. 143-146. ISSN: 1135-5948 -
Thierry Etchegoyhen, Eva Martínez, Andoni Azpeitia, Gorka Labaka, Iñaki Alegria, Itziar Cortes, Amaia Jauregi, Igor Ellakuria, Maite Martin eta Eusebi Calonge. (2018)
"Neural Machine Translation of Basque ".
EAMT 2018. Alicante. -
Jose Ramón Pichel, Pablo Gamallo, Iñaki Alegria. (2018)
"Measuring language distance among historical varieties using perplexity. Application to European Portuguese. ".
VarDial 5: Fifth Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects (at Coling 2018). -
Itziar Cortes, Igor Leturia, Iñaki Alegria, Aitzol Astigarraga, Kepa Sarasola eta Manex Garaio. (2018)
"Massively multilingual accessible audioguides via cell phones ".
EAMT 2018 (Project/Product Track) -
Mario Almagro, Soto Montalvo, Arantza Diaz de Ilarraza, Alicia Pérez. (2018)
"MAMTRA-MED at CLEF eHealth 2018: A Combination of Information Retrieval Techniques and Neural Networks for ICD-10 Coding of Death Certificates ".
CLEF 2018 Online Working Notes. CEUR-WS; The full CLEF programme is at: http://clef2018.clef-initiative.eu/index.php?page=Pages/programme.html -
Ander Barrena, Aitor Soroa, Eneko Agirre. (2018)
"Learning text representations for 500K classification tasks on Named Entity Disambiguation ".
The SIGNLL Conference on Computational Natural Language Learning CONLL 2018 -
Uxoa Iñurrieta, Itziar Aduriz, Arantza Díaz de Ilarraza, Gorka Labaka, Kepa Sarasola. (2018)
"Konbitzul: an MWE-specific Database for Spanish-Basque ".
Proceedings of the 11th Language Resources and Evaluation Conference, Miyazaki, Japan. orrialdeak: pages 2500-2504. -
Olatz Perez-de-Viñaspre, Maite Oronoz, Natalia Elvira. (2018)
"KabiTermICD: Nested Term Based Translation of the ICD-10-CM into a Minor Language ".
Workshop "MultilingualBIO: Multilingual Biomedical Text Processing" of LREC 2018. Proceedings of the workshop. Miyazaki (Japan), 8th May 2018. -
Aitziber Atutxa, Arantza Casillas, Nerea Ezeiza, Iakes Goenaga, V. Fresno, Koldo Gojenola, R. Martinez, Maite Oronoz, Olatz Perez-de-Viñaspre . (2018)
"IxaMed at CLEF eHealth 2018 Task 1: ICD10 Coding with a Sequence-to-Sequence approach ".
CLEF 2018 Online Working Notes. CEUR-WS -
Lide Aizpurua, Udane Beaskoetxea, Joana Karrillo, Mikel Iruskieta. (2018)
"Ipuinetako pertsonaiak ezaugarritzeko komunikazio estrategiak: irakaslearentzako gida xume ulerterraza ".
UZTARO 107, 37--51 -
Igone Zabala, Jose Ramon Aiartza, Arturo Apraiz, Arantza Aranburu, Jose Maria Arizmendi, Naiara Arrizabalaga, Asier Eiguren, Julio Garcia, Irantzu Martinez, Juan Carlos Odriozola, Martin Olazar, Miren Josu Omaetxebarria, Maren Ortiz, Osane Oruetxebarria, Nerea Zabala, Olatz Zuloaga . (2018)
"Interdisciplinary training assessment of communication skills for students with Basque as instruction language in the Faculty of Science and Technology at UPV/EHU University ".
10th International Conference on Education and New Learning Technologies. Preoceedings. Palma de Mallorca: EDULERN18, 6216-6222. -
Mikel Iruskieta, Arantxa Otegi. (2018)
"Infraestructuras de PLN y tareas básicas con Python: una introducción práctica ".
-
Alicia Pérez, Aitziber Atutxa, Arantza Casillas, Koldo Gojenola, Álvaro Sellart. (2018)
"Inferred joint multigram models for medical term normalization according to ICD ".
International Journal of Medical Informatics. Volume 110, February 2018, Pages 111–117 -
Nora Aranberri, Jose A. Pascual. (2018)
"Ikasketa automatikoko tekniken erabilgarritasun-azterketa euskararako postediziorako gomendio-sistema eraikitzeko ".
EKAIA (2018). DOI: 10.1387/ekaia.19700 -
Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre. (2018)
"Generalizing and Improving Bilingual Word Embedding Mappings with a Multi-Step Framework of Linear Transformations ".
Proceedings of the Thirty-Second AAAI Conference on Artificial Intelligence (AAAI-18) pages 5012-5019. -
Sara Santiso, Alicia Pérez, Arantza Casillas. (2018)
"Exploring Joint AB-LSTM with embedded lemmas for Adverse Drug Reaction discovery ".
-
Itziar Gonzalez-Dios, María Jesús Aranzabe, Arantza Díaz de Ilarraza. (2018)
"Euskarazko testu idatzien konplexutasunaren azterketa eta sinplifikazio automatikorako proposamena ".
Ekaia 34 (ale berezia 2018), 209--223. Euskal Herriko Unibertsitateko Argitalpen Zerbitzua. ISSN: 0214-9001; e-ISSN: 2444-3255 -
Igone Zabala. (2018)
"Euskararen terminologiaren garapena Terminologiaren Teoria Komunikatiboaren argitan ".
In Ruben Urizar eta Itizar Aduriz (ed.) Hizkuntzalari Euskaldunen III Topaketa. Zer berri?. 349-358. -
Igone Zabala. (2018)
"Euskararen lexiko espezializatuaren garapenaz eta harmonizazioaz ".
In Gidor Bilbao, Pruden Gartzia eta Mari Karmen Garmendia (koord.), Bai, jauna, bai: fisika euskaraz! Jose Ramon Etxebarria irakaslearen omenez. Bilbo: UEU, -
Igone Zabala. (2018)
"Euskararen lantze funtzionala eta profesionalen komunikazio-gaitasunen garapena osasun-alorrean ".
BAT Soziolinguistika Aldizkaria 108, 2018 (3): 11-34 -
Abel Camacho, Mikel Iruskieta. (2018)
"Euskararen ikaskuntza-prozesuetan teknologiak baliatzeko estrategiak ".
Helduen Euskalduntze Alfabetatzea aurrera begira. Glotodidaktikako VI. Topaketa. BIDEOA: https://www.youtube.com/watch?v=A5fyLb3nYEY&t=0s&list=PLu1XiDfqOVIycUaAn... -
Izaskun Aldezabal, Maria Jesus Aranzabe. (2018)
"Euskara, bizia duen hizkuntza Ingeniaritza eta Zientzian ".
In Gidor Bilbao, Pruden Gartzia eta Mari Karmen Garmendia (koord.), Bai, jauna, bai: fisika euskaraz! Jose Ramon Etxebarria irakaslearen omenez, 189-197. Bilbo: UEU. ISBN: 978-84-8438-650-6 -
Olatz Perez-de-Viñaspre eta Maite Oronoz. (2018)
"Estandar klinikoen ituzlpen automatikoa ".
BAT - Soziolinguistika aldizkaria (108), 3. bol, 64-81 orriak -
Rebecka Weegar, Alicia Pérez, Hercules Dalianis, Koldo Gojenola, Arantza Casillas, Maite Oronoz. (2018)
"Ensembles for clinical entity extraction ".
Revista: Procesamiento del Lenguaje Natural, Vol 60, p. 13-20, mar. 2018. ISSN 1989-7553. DOI 10.26342/2018-60-1 -
Rebecka Weegar, Alicia Pérez, Hercules Dalianis, Koldo Gojenola, Arantza Casillas, Maite Oronoz. (2018)
"Ensembles for clinical entity extraction ".
Procesamiento del Lenguaje Natural -
Igone Zabala, Jose Ramon Aiartza, Arturo Apraiz, Arantza Aranburu, Jose Maria Arizmendi, Naiara Arrizabalaga, Asier Eiguren, Julio Garcia, Irantzu Martinez, Juan Carlos Odriozola, Martin Olazar, Miren Josu Omaetxebarria, Maren Ortiz, Osane Oruetxebarria, Nerea Zabala, Olatz Zuloaga. (2018)
"Elaboración interdisciplinar de un libro de estilo y de una rúbrica para la evaluación continua y formativa de las competencias comunicativas en euskera en los grados de la Facultad de Ciencia y Tecnología de la UPV/EHU ".
XV Foro de la Evaluación de la Calidad de la Investigación y dela Educación Superior. Santander: (2018) (argitara bidean) -
Rodrigo Agerri, Xavier Gómez, German Rigau, Miguel Anxo Solla. (2018)
"Developing New Linguistic Resources and Tools for the Galician Language ".
Proceedings of the 11th Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2018), pages 2322-2325; 7-12 May, 2018, Miyazaki, Japan. -
Rebecka Weegar, Alicia Pérez, Arantza Casillas, Maite Oronoz. (2018)
"Deep Medical Entity Recognition for Swedish and Spanish ".
Proceedings of the IEEE International Conference on Bioinformatics and Biomedicine. International Workshop on Biomedical and Health Informatics. Pages 1595-1601. Madrid (December, 2018). ISBN: 978-1-5386-5487-3 -
Javier Alvez, Itziar Gonzalez-Dios, German Rigau. (2018)
"Cross-checking WordNet and SUMO Using Meronymy ".
Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018). pages 4570-4577. -
Igone Zabala, Izaskun Aldezabal, María Jesús Aranzabe, Jose Maria Arriola, Itziar Gonzalez-Dios eta Mikel Lersundi . (2018)
"Corpus-driven Terminology Work for Describing Basque Academic Terminology: the Weaving Terminology Networks programme (TSE programme) ".
EAFT Summit Poster-saioa -
Klara Ceberio, Itziar Aduriz, Arantza Díaz de Ilarraza and Ines Garzia-Azkoaga. (2018)
"Coreferential Relations in Basque: The Annotation Process ".
J Psycholinguist Res (2018) 47, Issue 2. Pages 325-342. https://doi.org/10.1007/s10936-018-9559-6. ISSN 0090-6905. Online ISSN 1573-6555. -
Jorge Pérez, Alicia Pérez, Arantza Casillas, Koldo Gojenola. (2018)
"Cardiology record multi-label classification using Latent Dirichlet Allocation ".
-
Antton Gurrutxaga, Iñaki Alegria, Xabier Artola. (2018)
"Caracterización computacional de la idiomaticidad: aplicación a la combinación nombre+verbo en euskera ".
Estudios de Lexicología y Lexicografía. Homenaje a Eloína Miyares Bermúdez (book chapter) -
Mikel Laburu, Alicia Pérez, Arantza Casillas, Iakes Goenaga, Maite Oronoz. (2018)
"Can I find information about rare diseases in some other language? ".
IEEE International Conference on Bioinformatics and Biomedicine. Artificial Intelligence techniques for Biomedicine and Healthcare. Madrid (December, 2018); ISBN: 978-1-5386-5487-3; Pgs: 2102-2108 -
Rodrigo Agerri, Yiling Chung, Itziar Aldabe, Nora Aranberri, Gorka Labaka, German Rigau. (2018)
"Building Named Entity Recognition Taggers via Parallel Corpora ".
In Proceedings of the 11th Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2018), 7-12 May, 2018, Miyazaki, Japan. -
Josu Goikoetxea, Aitor Soroa eta Eneko Agirre. (2018)
"Bilingual Embeddings with Random Walks over Multilingual Wordnets ".
Knowledge-Based Systems (KNOSYS). Volume 150, 15 June 2018, Pages 218-230. ISSN: 0950-7051. DOI https://doi.org/10.1016/j.knosys.2018.03.017 Preprint at https://arxiv.org/pdf/1804.08316.pdf -
Izaskun Aldezabal, Xabier Artola, Arantza Diaz De Ilarraza, Itziar Gonzalez-Dios, Gorka Labaka, German Rigau and Ruben Urizar. (2018)
"Basque e-lexicographic resources: linguistic basis, development, and future perspectives ".
Workshop on eLexicography: Between Digital Humanities and Artificial Intelligence. https://lexdhai.insight-centre.org/Lex_DH__AI_2018_paper_5.pdf -
Iakes Goenaga, Aitziber Atutxa, Koldo Gojenola, Arantza Casillas, Arantza Díaz de Ilarraza, Nerea Ezeiza, Maite Oronoz, Alicia Pérez, Olatz Perez de Viñaspre. (2018)
"Automatic Misogyny Identification Using Neural Networks ".
Proceedings of the Third Workshop on Evaluation of Human Language Technologies for Iberian Languages (IberEval 2018). ISSN 1613-073. Vol-2150. Pages 249-254. -
Noelia Migueles-Abraira, Rodrigo Agerri and Arantza Diaz de Ilarraza. (2018)
"Annotating Abstract Meaning Representations for Spanish ".
Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018), Miyazaki, Japan. Editor: Nicoletta Calzolari (Conference chair) and Khalid Choukri and Christopher Cieri and Thierry Declerck and Sara Goggi and Koiti Hasida and Hitoshi Isahara and Bente Maegaard and Joseph Mariani and Hélène Mazo and Asuncion Moreno and Jan Odijk and Stelios Piperidis and Takenobu Tokunaga. Publisher: European Language Resources Association (ELRA). -
Uxoa Iñurrieta, Itziar Aduriz, Arantza Díaz de Ilarraza, Gorka Labaka, Kepa Sarasola. (2018)
"Analysing linguistic iniformation about word combinations for a Spanish-Basque Rule-Based Machine Translation system ".
Multiword Units in Machine Translation and Translation Technologies, John Benjamins Publishing Company, pp. 41-60.
-
Begoña Altuna, María Jesús Aranzabe, Arantza Díaz de Ilarraza. (2018)
"An Event Factuality Annotation Proposal for Basque ".
In Andrew U. Frank, Christine Ivanovic, Francesco Mambrini, Marco Passarotti and Caroline Sporleder (eds.), Proceedings of the Second Workshop on Corpus-Based Research in the Humanities (CRH-2), 1, 15-24. Published by Gerastree Proceedings, GTP1. Dept. of Geoinformation, TU Wien, Austria. ISBN: 978-3-901716-43-0 -
Begoña Altuna, Maria Jesús Aranzabe, Arantza Diaz de Ilarraza. (2018)
"Adapting TimeML to Basque: Event Annotation ".
In Gelbukh A. (eds.) Computational Linguistics and Intelligent Text Processing. CICLing 2016. Lecture Notes in Computer Science (LNCS, vol 9624), 565-577. Springer, Cham. DOI https://doi.org/10.1007/978-3-319-75487-1_43 ; Print ISBN 978-3-319-75486-4; Online ISBN 978-3-319-75487-1
-
Kepa Bengoetxea, Mikel Iruskieta. (2018)
"A Supervised Central Unit Detector for Spanish ".
Procesamiento del Lenguaje Natural 60: 29--36. ISSN 1135-5948. DOI 10.26342/2018-60-3 -
Iakes Goenaga, Aitziber Atutxa, Koldo Gojenola, Arantza Casillas, Arantza Díaz de Ilarraza, Nerea Ezeiza, Maite Oronoz, Alicia Pérez, Olatz Perez de Viñaspre. (2018)
"A Hybrid Approach For Automatic Disability Annotation ".
Proceedings of the Third Workshop on Evaluation of Human Language Technologies for Iberian Languages (IberEval 2018). ISSN 1613-073. Vol-2150. Pages 31-36. -
Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre. (2018)
" A robust self-learning method for fully unsupervised cross-lingual mappings of word embeddings ".
Proceedings of the 56th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers), pages 789–798. Melbourne, Australia, July 15 - 20, 2018. c 2018 Association for Computational Linguistics
2017
-
Nora Aranberri. (2017)
"What Do Professional Translators Do when Post-Editing for the First Time? First Insight into the Spanish-Basque Language Pair ".
HERMES - Journal of Language and Communication in Business, 56 -
Jon Alkorta, Koldo Gojenola, Mikel Iruskieta, Maite Taboada. (2017)
"Using lexical level information in discourse structures for Basque sentiment analysis ".
Proceedings of the 6th Workshop on Recent Advances in RST and Related Formalisms, pages 39–47, Santiago de Compostela, Spain, September 4 2017. Association for Computational Linguistics -
Kepa Bengoetxea, Aitziber Atutxa, Mikel Iruskieta. (2017)
"Un detector de la unidad central de un texto basado en técnicas de aprendizaje automático en textos cientı́ficos para el euskera ".
Procesamiento del Lenguaje Natural 58, 37-44. -
Begoña Altuna, Anne-Lyse Minard eta Manuela Speranza. (2017)
"The Scope and Focus of Negation: A Complete Annotation Framework for Italian ".
Proceedings of the Computational Semantics Beyond Events and Roles (SEMBEAR) Workshop -
Ángel Conde, Ana Arruarte, Mikel Larrañaga, Jon A. Elorriaga, Ruben Urizar. (2017)
"Testuliburuetatik domeinu-modulu eleaniztunak eraikitzen ".
Ekaia, 31. 117-132 orr. ISSN: 0214-9001. e-ISSN: 2444-3255 -
Josu Goikoetxea, Iñigo Lopez-Gazpio, Eneko Agirre, Montse Maritxalar eta Aitor Soroa. (2017)
"Testu-loturen labirinto semantikoan barna, esanahi-bektoreak lagun! ".
Ikergazte 2017, Durango -
Izaskun Aldezabal, Mª Jesus Aranzabe, Arantza Diaz de Ilarraza, Igone Zabala. (2017)
"Terminologia lantzeko baliabideak EHUn ".
Senez 48 (2017), 211-216. ISSN: 1132-2152 -
Julian Maia-Larretxea, Mikel Iruskieta. (2017)
"Tendencias sobre la retrocarga en euskera entre el alumnado de bachillerato de la CAV ".
E-Aesla 4. pages 339-350. -
Alicia Pérez, Rebecka Weegar, Arantza Casillas, Koldo Gojenola, Maite Oronoz, Hercules Dalianis. (2017)
"Semi-supervised medical entity recognition: A study on Spanish and Swedish clinical corpora ".
Journal of Biomedical Informatics, Volume 71, July 2017, Pages 16-30, ISSN 1532-0464, https://doi.org/10.1016/j.jbi.2017.05.009. -
Daniel Cer, Mona Diab, Eneko Agirre, Iñigo Lopez-Gazpio, Lucia Specia. (2017)
"SemEval-2017 Task 1: Semantic Textual Similarity Multilingual and Cross-lingual Focused Evaluation ".
Proceedings of the 10th International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval 2017) -
Uxoa Iñurrieta, Itziar Aduriz, Arantza Díaz de Ilarraza, Gorka Labaka, Kepa Sarasola. (2017)
"Rule-based translation of Spanish verb-noun combinations into Basque ".
Proceedings of the 13th Workshop on Multiword Expressions MWE 2017 (EACL2017), pages 149–154,Valencia, Spain, April 4. ©2017 Association for Computational Linguistics -
Arantza Díaz de Ilarraza, Koldo Gojenola, Raquel Martínez, Víctor Fresno, Jordi Turmo, Lluis Padró. (2017)
"PROcesamiento Semántico textual Avanzado para la detección de diagnósticos, procedimientos, otros conceptos y sus relaciones en informes MEDicos (PROSA-MED) ".
Revista Procesamiento del Lenguaje Natural, Vol. 59, pp. 133-136 -
Maite Taboada, Iria da Cunha, Erick G. Maziero, Paula Cardoso, Julinao D. Antonio, Mikel Iruskieta. (2017)
"Proceedings of the 6th Workshop on Recent Advances in RST and Related Formalisms ".
-
Olatz Perez de Viñaspre, Maite Oronoz. (2017)
"Osasun-zientzietako terminologiaren euskaratze automatikoaren ebaluazioa, osasungintzako euskal komunitatea inplikatuz ".
IkerGazte, 2017. Iruña, Nafarroa -
Abel Camacho, Mikel Iruskieta. (2017)
"On-line unibertsitaterako ikuspuntu metodologikoa: teoriatik praktikara ".
-
Itziar Gonzalez-Dios. (2017)
"Nautikako terminologia biltzen testu-generoetan oinarrituta: nabigazio-egunerokoen kasua abiapuntu gisa ".
Hizkuntzalari Euskaldunen III. Topaketa: Zer berri? -
S. Santiso, A. Casillas, A. Pérez, M. Oronoz. (2017)
"Medical Entity Recognition and Negation Extraction: Assessment of NegEx on Health Records in Spanish ".
Bioinformatics and Biomedical Engineering. 5th International Work-Conference, IWBBIO 2017, Granada, Spain, April 26–28, 2017, Proceedings, Part I. DOI: 10.1007/978-3-319-56148-6 . Part of the Lecture Notes in Computer Science book series (LNCS, volume 10208). https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-319-56148-6_15 -
Aitziber Atutxa, Alicia Pérez, Arantza Casillas. (2017)
"Machine Learning approaches on Diagnostic Term Encoding with the ICD for Clinical Documentation ".
IEEE Journal of Biomedical and Health Informatics, issue 99 -
I. Zabala. (2017)
"Light Nouns and Term Creation in Basque ".
Terminàlia Nº 15 (2017): 17-37 -
Xabier Artola, Andoni Sagarna, Miriam Urkia, Nerea Ezeiza, Antton Gurrutxaga. (2017)
"Lexikoaren Behatokia: leiho bat XXI. mendeko hedabideetako euskarari ".
Senez, 48 (2017)
-
Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre. (2017)
"Learning bilingual word embeddings with (almost) no bilingual data ".
Proceedings of the 55th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers) -
Rodrigo Agerri, Aitzol Astigarraga, Iñaki Alegria, Itziar Cortes, Arantza Diaz de Ilarraza, Igor Leturia, Kepa Sarasola. (2017)
"Language Technology projects in the frame of the European Capital of Culture 2016 ".
META-Forum 2017. Brussels, November 13/14 -
Iñaki Alegria, Kepa Sarasola. (2017)
"Language technology for language communities: An overview based on our experience ".
"Communities in Control: Learning tools and strategies for multilingual endangered language communities", CinC 2017. October 19-21 2017, Alcanena / Portugal. https://secure1.let.uu.nl/elsnet/fel/proceedings/201720170001000016.pdf. Full corrected version: FEL XXI Alcanena 2017 Communinities in Control. Foundation for Endangered Languages, DIDLeS, SOAS World Languages Institute and Mercator Research Centre. pp. 91-97, ISBN: 978-0-9560210-9-0 -
Larraitz Uria, Iñaki Alegria, Ander Corral. (2017)
"Kode-alternantzia aztertzeko hizkuntza-teknologien ekarpena ".
BAT aldizkaria, 104 - 2017(3). -
Itziar Gonzalez-Dios. (2017)
"Itziar Gonzalez-Diosen tesiaren laburpena ".
Uztaro 103 -
I. Lopez-Gazpio and M. Maritxalar and A. Gonzalez-Agirre and G. Rigau and L. Uria and E. Agirre. (2017)
"Interpretable Semantic Textual Similarity: Finding and explaining differences between sentences ".
Knowledge-Based Systems (KNOSYS). Volume 119, Pages 186–199. ISSN: 0950-7051. Editorial: Elsevier. DOI dx.doi.org/10.1016/j.knosys.2016.12.013. Preprint available at arxiv. -
Ander Soraluze, Olatz Arregi, Xabier Arregi, Arantza Diaz de Ilarraza. (2017)
"Improving Mention Detection for Basque Based on a Deep Error Analysis ".
Natural Language Engineering, 23(3), 351-384. doi:10.1017/S1351324916000206
-
Arantza Diaz de Ilarraza. (2017)
"Ikerketa hizkuntza-ingeniaritzan. Zer laguntza eman dezake makinak, euskaraz argitaratzen den guztia eskura edukita? ".
Euskarabildua. Teknologia aurreratuak marketin eta komunikazio esparruan. 2017-10-26 -
Itziar Aduriz, Iñaki Alegria, Olatz Arregi, Arantza Diaz de Ilarraza, Kepa Sarasola. (2017)
"Hizkuntza-teknologia “Datu Handien” garaian: programa bilatzaileak, itzultzaileak… ".
Senez, 48, pp. 191-200. ISSN: 1132-2152. 2017 https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20171102/aurkezpena/datuhandiak -
Pablo Gamallo, Jose R. Pichel, Iñaki Alegria. (2017)
"From language identification to language distance ".
Physica A: Statistical Mechanics and its Applications. Volume 484, 15 October 2017, Pages 152–162. -
Itziar Gonzalez-Dios, Arantza Diaz de Ilarraza, Mikel Iruskieta. (2017)
"Framework for the Analysis of Simplified Texts Taking Discourse into Account: the Basque Causal Relations as Case Study ".
Proceedings of the 6th Workshop Recent Advances in RST and Related Formalisms, pages 48–57, Santiago de Compostela, Spain, September 4 2017. Association for Computational Linguistics -
Oier Lopez de Lacalle, Eneko Agirre, Aitor Soroa. (2017)
"Evaluating Multimodal Representations on Sentence Similarity:vSTS, Visual Semantic Textual Similarity Dataset ".
ICCV17: second workshop on Closing the Loop Between Vision and Language. Venice, Italy -
Olatz Perez-de-Viñaspre eta Maite Oronoz. (2017)
"EuSnomed: osasun-terminoen euskaratze automatikoa ".
Osagaiz: Osasun-zientzien aldizkaria. ISSN 2530-9412. 1.bolumena, 2.zk- 52-54 -
Nora Aranberri, Gorka Labaka. (2017)
"Euskarazko Itzulpen Automatikoa - IXA Taldea ".
Senez, 48 (2017)
-
Haritz Salaberri, Olatz Arregi, Beñat Zapirain. (2017)
"Euskarazko gertaeren etiketatze automatikoa ".
IkerGazte-2017, Iruñea (Nafarroa) -
Begoña Altuna, María Jesús Aranzabe, Arantza Díaz de Ilarraza. (2017)
"Euskarazko ezeztapenaren tratamendu automatikorako azterketa ".
Iñaki Alegria, Ainhoa Latatu, Miren Josu Ormaetxebarria eta Patxi Salaberri (arg.), II. IkerGazte, Nazioarteko Ikerketa Euskaraz: Giza Zientziak eta Artea, 127-134, Udako Euskal Unibertsitatea (UEU), Bilbo -
Larraitz Uria, Ricardo Etxepare. (2017)
"Euskal hizkeren azterketarako bi baliabide informatiko ".
UZTARO aldizkaria (ISSN: 1130-5738), ed. UEU, 101. zenbakia, 27-56. -
Begoña Altuna, María Jesús Aranzabe, Arantza Díaz de Ilarraza. (2017)
"EusHeidelTime: Time Expression Extraction and Normalisation for Basque ".
Procesamiento del Lenguaje Natural, 59, 15-22 ISSN: 1135-5948, ISSN electrónico: 1989-7553 BEST PAPER AWARD of the 33rd International Conference of the Spanish Society for Natural Language Processing (SEPLN2017) -
Ander Soraluze, Olatz Arregi, Xabier Arregi, Arantza Diaz de Ilarraza. (2017)
"Enriching Basque Coreference Resolution System using Semantic Knowledge sources ".
Proceedings of the 2nd Workshop on Coreference Resolution Beyond OntoNotes (CORBON 2017), co-located with EACL 2017, pp. 8-16, Valencia, Spain. -
Jon Alkorta. (2017)
"El uso de información del discurso en el análisis de sentimientos en euskera ".
Proceedings of Doctoral Symposium of the 33rd Conference of the Spanish Society for Natural Language Processing (SEPLN 2017). Murcia, Spain, September 20, 2017. -
Nora Aranberri, Gorka Labaka, Arantza Díaz de Ilarraza, Kepa Sarasola. (2017)
"Ebaluatoia: crowd evaluation for English-Basque machine translation ".
Language Resources and Evaluation, 51, 1053-1084.
-
Shuyuan Cao, Nianwen Xue, Iria da Cunha, Mikel Iruskieta, Chuan Wang. (2017)
"Discourse Segmentation for Building a RST Chinese Treebank ".
Proceedings of the 6 th Workshop Recent Advances in RST and Related Formalisms, pages 73–81, Santiago de Compostela, Spain, September 4. ACL. -
Oier Imaz, Mikel Iruskieta. (2017)
"Deliberation as Genre: Mapping Argumentation through Relational Discourse Structure ".
Proceedings of the 6 th Workshop Recent Advances in RST and Related Formalisms, pages 1–10, Santiago de Compostela, Spain, September 4. ACL. -
Unai Atutxa, Mikel Iruskieta, Olatz Ansa, Alejandro Molina. (2017)
"COMPRESS-EUS: I(ra)kasleen laburpenak lortzeko tresna ".
EUDIA: Euskararen bariazioa eta bariazioaren irakaskuntza-III. 87-98. https://web-argitalpena.adm.ehu.es/listaproductos.asp?IdProducts=UHPDF18... -
Inari Listenmaa, Jose Mari Arriola, Itziar Aduriz, Eckhard Bick. (2017)
"Cleaning up the Basque grammar: a work in progress ".
Proceedings of the NoDaLiDa 2017 Workshop on Constraint Grammar - Methods, Tools and Applications, 22 May 2017, Gothenburg, Sweden. pages 11-14 -
Mikel Iruskieta, Nuria Bel. (2017)
"CLARIN-K Centre Spain: una infraestructura orientada usuario ".
-
Itziar Aduriz, María Jesús Aranzabe, José María Arriola, Arantza Díaz de Ilarraza, Itziar Gonzalez-Dios, Ruben Urizar . (2017)
"Building the Gold Standard for the Surface Syntax of Basque ".
Procesamiento del Lenguaje Natural, 58, 125-132. Consultado en http://ixa.si.ehu.es/sites/default/files/dokumentuak/8825/5421-4766-1-PB... (ISSN edición impresa: 1135-5948) (ISSN edición electrónica: 1989-7553) -
Soto Montalvo, Maite Oronoz. Horacio Rodríguez, Raquel Martínez. (2017)
"Biomedical Abbreviation Recognition and Resolution by PROSA-MED ".
Proceedings of the Second Workshop on Evaluation of Human Language Technologies for Iberian Languages (IberEval 2017). murcia, Spain 19 septiembre 2017 -
Rodrigo Agerri, Itziar Aldabe, Nora Aranberri, Yiling Chung, Gorka Labaka, German Rigau. (2017)
"Automatic Generation of Named Entity Recognition Taggers Using Parallel Corpora ".
Proceedings of TUNER at SEPLN 2017 -
Rodrigo Agerri, German Rigau. (2017)
"Applying existing Named Entity taggers at BARR IBEREVAL 2017 task ".
Proceedings of the Second Workshop on Evaluation of Human Language Technologies for Iberian Languages (IberEval 2017) -
Mikel Iruskieta, Julian Maia-Larretxea. (2017)
"Análisis preliminar en diferentes niveles sintácticos de la retrocarga en euskera ".
E-Aesla 4. pages: 53-65. -
Itziar Gonzalez-Dios. (2017)
"Análisis de la complejidad y simplificación automática de textos. El análisis de las estructuras complejas en euskera ".
Procesamiento del Lenguaje Natural. Número 58, 155-158. Consultado en https://rua.ua.es/dspace/handle/10045/64019 -
Arantxa Otegi, Oier Imaz, Arantza Dı́az de Ilarraza, Mikel Iruskieta, Larraitz Uria. (2017)
"ANALHITZA: a tool to extract linguistic information from large corpora in Humanities research ".
Procesamiento del Lenguaje Natural 58, pp. 77-84. ISSN: 1135-5948 -
Uxoa Iñurrieta, Itziar Aduriz, Arantza Díaz de Ilarraza, Gorka Labaka, Kepa Sarasola. (2017)
"Aditza+izena konbinazioen itzulpen automatikoa, arau linguistikoen bidez ".
IkerGazte: nazioarteko ikerketa euskaraz. Kongresuko artikulu-bilduma. Giza zientziak eta artea, pages 158-166. -
Unai Atutxa, Mikel Iruskieta. (2017)
"Abstrakzio laburpen-testuak ebaluatzeko metodoa, Lehen Hezkuntzan: testu luzera, koherentzia erlazioak, gai nagusia ".
Tantak 29(1): 53-80 -
Zuhaitz Beloki and Xabier Artola and Aitor Soroa. (2017)
"A scalable architecture for data-intensive natural language processing ".
Natural Language Engineering, 1-23. doi:10.1017/S1351324917000092. -
Pablo Gamallo, Jose Ramom Pichel and Iñaki Alegria. (2017)
"A Perplexity-Based Method for Similar Languages Discrimination ".
VarDial2017 workshop at EACL 2017. Proceedings of the Fourth Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects, pages 109–114,Valencia, Spain, April 3, 2017. c©2017 Association for Computational Linguistics (http://web.science.mq.edu.au/~smalmasi/vardial4/index.html) -
Manex Agirrezabal, Iñaki Alegria, Mans Hulden. (2017)
"A Comparison of Feature-Based and Neural Scansion of Poetry ".
Proc. of the RANLP 2017. pp 18-23 -
Rodrigo Agerri, German Rigau. (2017)
" Robust Multilingual Named Entity Recognition with Shallow Semi-supervised Features (Extended Abstract) ".
Proceedings of the Twenty-Sixth International Joint Conference on Artificial Intelligence (IJCAI-17), 4965-4970, Melbourne, Australia -
Egoitz Laparra, Rodrigo Agerri, Itziar Aldabe, German Rigau. (2017)
" Multi-lingual and Cross-lingual timeline extraction ".
Knowledge-Based Systems, 133, 77-89
2016
-
Manex Agirrezabal, Aitzol Astigarraga, Bertol Arrieta, Mans Hulden. (2016)
"ZeuScansion: A Tool for Scansion of English Poetry ".
Journal of Language Modelling Vol 4, No 1: Special issue on parsing and finite-state technologies. pp. 3-28 ISSN (electronic edition): 2299-8470 ISSN (paper edition): 2299-856X -
Neale, Steven, Luís Gomes, Eneko Agirre, Oier Lopez de Lacalle and António Branco. (2016)
"Word Sense-Aware Machine Translation: Including Senses as Contextual Features for Improved Translation Models ".
Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016), pages 2777-2783.
-
Gonzalez-Agirre A., Aletras N., Rigau G., Stevenson M., Agirre E.. (2016)
"Why are these similar? Investigating item similarity types in a large Digital Library ".
Journal of the Association for Information Science and Technology (JASIST), 67:7 pp. 1624-1638. John Wiley & sons. ISSN: 2330-1643. DOI: 10.1002/asi.23482
-
Uxoa Iñurrieta, Arantza Díaz de Ilarraza, Gorka Labaka, Kepa Sarasola, Itziar Aduriz, John Carroll.. (2016)
"Using Linguistic Data for English and Spanish Verb-Noun Combination Identification ".
Proceedings of COLING 2016, the 26th International Conference on Computational Linguistics: Technical Papers
pages 857–867, Osaka, Japan, December 11-17 2016. ISBN: 978-4-87974-702-0. -
Mathijs Kattenberg and Zuhaitz Beloki and Aitor Soroa and Xabier Artola and Antske Fokkens and Paul Huygen and Kees Verstoep. (2016)
"Two Architectures for Parallel Processing of Huge Amounts of Text ".
Proceedings of LREC 2016. pages: 4513-4519. ISBN: 978-2-9517408-9-1 -
Iñaki San Vicente, Iñaki Alegria, Nora Aranberri, Cristina España-Bonet, Pablo Gamallo, Hugo Gonçalo Oliveira, Eva Martínez, Antonio Toral, Arkaitz Zubiaga. (2016)
"TweetMT: A parallel microblog corpus ".
Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016). Pages: 2936-2941.
ISBN: 978-2-9517408-9-1. -
Cao S., Da Cunha I., Iruskieta M.. (2016)
"Toward the Elaboration of a Spanish-Chinese Parallel Annotated Corpus ".
34th Internationa Conference of the AESLA. In Profesional and Academic Discourse: an Interdisciplinary Perspective. The EPiC Series in Language and Linguistics Vol. 2. ISSN 2398-5283. April 14-16. Alicante
-
Nora Aranberri, Eleftherios Avramidis, Aljoscha Burchardt, Ondrej Klejch, Martin Popel and Maja Popovic. (2016)
"Tools and Guidelines for Principled Machine Translation Development ".
Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016)
Pages: 1877-1882
ISBN: 978-2-9517408-9-1. -
Segers R., Laparra E., Rospocher M., Vossen P., Rigau G., Ilievski F.. (2016)
"The Predicate Matrix and the Event and Implied Situation Ontology: Making More of Events ".
Proceedings of the 8th Global WordNet Conference (GWC 2016)
-
Rebecka Weegar, Arantza Casillas, Arantza Diaz de Ilarraza, Maite Oronoz, Alicia Pérez, Koldo Gojenola. (2016)
"The impact of simple feature engineering in multilingual medical NER ".
Proceedings of the Clinical Natural Language Processing Workshop (Coling), pages 1–6, Osaka, Japan, December 11-17 2016. http://aclweb.org/anthology/W/W16/W16-4201.pdf
-
Segers R., Rospocher M., Vossen P., Laparra E., Rigau G., Minard A.. (2016)
"The Event and Implied Situation Ontology (ESO): Application and Evaluation. ".
Proceedings of the Proceedings of the 10th Language Resources and Evaluation Conference (LREC'16).
Pages: 1463-1470
ISBN: 978-2-9517408-9-1. -
Nora Aranberri, Gorka Labaka, Oneka Jauregi, Arantza Díaz de Ilarraza, Iñaki Alegria, Eneko Agirre . (2016)
"Tectogrammar-based machine translation for English-Spanish and English-Basque ".
-
Rosa Gaudio, Gorka Labaka, Eneko Agirre, Petya Osenova, Kiril Simov, Martin Popel, Dieke Oele, Gertjan van Noord, Luís Gomes, João António Rodrigues, Steven Neale, João Silva, Andreia Querido, Nuno Rendeiro, António Branco. (2016)
"SMT and Hybrid systems of the QTLeap project in the WMT16 IT-task ".
Proceedings of the First Conference on Machine Translation (WMT16), Volume 2: Shared Task Papers, pages 435–441, Berlin, Germany, August 11-12, 2016.©2016 Association for Computational Linguistics.
-
Goikoetxea J., Agirre E., Soroa A. . (2016)
"Single or Multiple. Combining Word Representations Independently Learned from Text and WordNet ".
Proceedings of the Thirtieth AAAI Conference on Artificial Intelligence. pp. 2608-26014. ISBN: 978-1-57735-760-5. Phoenix (USA).
-
Jon Alkorta, Koldo Gojenola, Mikel Iruskieta. (2016)
"Sentimenduen analisia euskaraz: lexiko-mailatik erlaziozko diskurtso-egiturarako proposamena ".
Jesús Mari Larrazabal Antia (arg.), GOGOA 14, Xabier Arrazola Gogoan (1962-2015), Euskal Herriko Unibertsitateko Hizkuntza, Ezagutza, Komunikazio eta Ekintzari buruzko aldizkaria, 131-152 or., Euskal Herriko Unibertsitateko Argitalpen Zerbitzua, Bilbao. ISSN: 1577-9424
-
Jon Alkorta, Koldo Gojenola, Mikel Iruskieta. (2016)
"Sentimenduak deskribatzeko hurbilpen teoriko konputazionala euskaraz ".
UPV/EHUko I. Doktorego Jardunaldiak. Komunikazioen liburua. 245-246 orrialdeak. ISBN: 978-84-9082-619-5
-
Eneko Agirre, Aitor Gonzalez Agirre, Iñigo Lopez-Gazpio, Montse Maritxalar, German Rigau, Larraitz Uria. (2016)
"SemEval-2016 Task 2: Interpretable Semantic Textual Similarity ".
Proceedings of SemEval-2016, pages 524–536,San Diego, California, June 16-17, 2016.©2016 Association for Computational Linguistics (SemEval 2016)
-
Eneko Agirre, Carmen Banea, Daniel Cer, Mona Diab, Aitor Gonzalez-Agirre, Rada Mihalcea, German Rigau, Janyce Wiebe. (2016)
"SemEval-2016 Task 1: Semantic Textual Similarity, Monolingual and Cross-Lingual Evaluation ".
Proceedings of the 10th International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval 2016). pages 497–511,
San Diego, California, June 16-17, 2016.
c 2016 Association for Computational Linguistics ISBN 978-1-941643-95-2 -
Rodrigo Agerri, German Rigau. (2016)
"Robust Multilingual Named Entity Recognition with Shallow Semi-supervised Features ".
-
Arantxa Otegi, Nora Aranberri, António Branco, Jan Hajic, Steven Neale, Petya Osenova, Rita Pereira, Martin Popel, Joao Silva, Kiril Simov, Eneko Agirre. (2016)
"QTLeap WSD/NED Corpora: Semantic Annotation of Parallel Corpora in Six Languages ".
Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016), European Language Resources Association (ELRA). ISBN 978-2-9517408-9-1 -
Zabala I.. (2016)
"Nombres ligeros y neonimia secundaria ".
CINEO 2005. III Congreso Internacional de Neología en Lenguas Románicas. Salamanca 22-24 octubre (2015)
-
Agerri A., Aldabe I., Laparra E., Rigau G., Fokkens A., Huijgen P., van Erp M., Izquierdo R., Vossen P., Minard A. and Magnini B.. (2016)
"Multilingual Event Detection using the NewsReader pipelines ".
Workshop on Cross-Platform Text Mining and Natural Language Processing Interoperability at the 10th Language Resources and Evaluation Conference (LREC’16). Pages: 42-46. Portorož, Slovenia. 2016. -
Etxepare R. and Uria L.. (2016)
"Microsyntactic variation in the Basque hearsay evidential ".
Microparameters in the Grammar of Basque. Beatriz Fernandez and Jon Ortiz de Urbina (eds.). John Benjamins. 265-288.
DOI: 10.1075/lfab.13.10etx -
Etxepare, R. and Uria, L.. (2016)
"Microsyntactic variation in the Basque hearsay evidential ".
Microparameters in the Grammar of Basque, Fernández & Ortiz de Urbina (eds.), John Benjamins (ISBN: 9789027208309), pp. 265-288
-
A. Minard, M. Speranza, R. Urizar, B. Altuna, M. van Erp, A. Schoen, and C. van Son. (2016)
"MEANTIME, the NewsReader Multilingual Event and Time Corpus ".
Proceedings of LREC 2016.Pages: 4417-4422. ISBN: 978-2-9517408-9-1
-
Manex Aguirrezabal, Iñaki Alegria, Mans Hulden. (2016)
"Machine Learning for the Metrical Analysis of English Poetry ".
Proceedings of COLING 2016, the 26th International Conference on Computational Linguistics: Technical Papers, pages 772–781, Osaka, Japan. ISBN:978-4-87974-702-0. -
Casillas A., Pérez A., Oronoz M., Gojenola K., Santiso S.. (2016)
"Learning to extract adverse drug reaction events from electronic health records in Spanish ".
Expert Systems with Applications, Volume 61, 1 November 2016, Pages 235-245
-
Zabala I., San Martin I., Lersundi M.. (2016)
"Learning terminology in order to become an active agent in the development of Basque biomedical registers ".
Language Learning in Higher Education. Journal of CercleS (European Confederation of Language Centres in Higher Education). De Gruyter Mouton. Volume 6, Issue 1 (May 2016). Special issue: Teaching Medical Discourse in Higher Education. ISSN (Online) 2191-6128, ISSN (Print) 2191-611X, DOI: 10.1515/cercles-2016-0007 URL: http://www.degruyter.com/view/j/cercles.2016.6.issue-1/cercles-2016-0007...
-
Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre. (2016)
"Learning principled bilingual mappings of word embeddings while preserving monolingual invariance ".
Proceedings of the 2016 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pages 2289--2294. Austin, Texas. ISBN: 978-1-945626-25-8. -
Mikel Iruskieta, María Jesús Aranzabe, Arantza Díaz de Ilarraza, Mikel Lersundi. (2016)
"Kausazko koherentzia-erlazioen azterketa automatikoa euskarazko laburpen zientifikoetan ".
Jesús Mari Larrazabal Antia (arg.), GOGOA 14, Xabier Arrazola Gogoan (1962-2015), Euskal Herriko Unibertsitateko Hizkuntza, Ezagutza, Komunikazio eta Ekintzari buruzko aldizkaria, 45-77 or., Euskal Herriko Unibertsitateko Argitalpen Zerbitzua, Bilbao. ISSN: 1577-9424, e-ISSN: 2444-3573, DOI: 10.1387/gogoa.15628
-
Uxoa Iñurrieta, Itziar Aduriz, Arantza Díaz de Ilarraza, Gorka Labaka, Kepa Sarasola. (2016)
"Izen+aditz konbinazioen itzulpenaz eta tratamendu konputazionalaz ".
-
Arantza Casillas, Arantza Diaz de Ilarraza, Kike Fernandez, Koldo Gojenola, Maite Oronoz, Alicia Pérez, Sara Santiso. (2016)
"IXAmed-IE: on-line medical entity identification and ADR event extraction in Spanish ".
IEEE International Conference on Bioinformatics and Biomedicine (BIBM), Shenzhen, China, pages 846-849. Dec 15-18, 2016. -
DOI: 10.1109/BIBM.2016.7822636. https://cci.drexel.edu/ieeebibm/bibm2016/ -
Olatz Perez-de-Viñaspre, Gorka Labaka. (2016)
"IXA Biomedical Translation System at WMT16 Biomedical Translation Task ".
Proceedings of the First Conference on Machine Translation, Volume 2: Shared Task Papers, pages 477–482,
Berlin, Germany, August 11-12, 2016. 2016 Association for Computational Linguistics (WMT16) -
Eneko Agirre, Iñigo Lopez-Gazpio, Montse Maritxalar. (2016)
"iUBC at SemEval-2016 Task 2: RNNs and LSTMs for interpretable STS ".
Proceedings of the 10th International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval 2016)
-
Eneritz A. Garcia-Arriola, Mikel Iruskieta. (2016)
"Intentziozko irakurketa ozena: lehen urratsak ".
Tantak 28 (2): 85-110. -
Haiqing Tang, Deyi Xiong, Oier Lopez de Lacalle, Eneko Agirre. (2016)
"Improving Translation Selection with Supersenses ".
Proceedings of COLING 2016, the 26th International Conference on Computational Linguistics: Technical Papers,
pages 3114–3123, Osaka, Japan, December 11-17 2016 ISBN 978-4-87974-702-0. -
Antton Gurrutxaga Hernaiz, Iñaki Alegria Loinaz, Xabier Artola Zubillaga. (2016)
"Idiomatikotasunaren karakterizazio automatikoa: izena+ aditza konbinazioak ".
Ekaia, 2016. 47-68.
-
Alicia Pérez, Arantza Casillas, Koldo Gojenola. (2016)
"Fully unsupervised low-dimensional representation of adverse drug reaction events through distributional semantics ".
Proceedings of the Fifth Workshop on Building and Evaluating Resources for Biomedical Text Mining .CoLing (BioTxtM 2016)
pages 50–59, Osaka, Japan, December 12th 2016.
http://aclweb.org/anthology/W/W16/W16-5106.pdf -
Uxoa Iñurrieta, Itziar Aduriz, Arantza Díaz de Ilarraza, Gorka Labaka, Kepa Sarasola. (2016)
"Ez burua hautsi, Matxin! ".
Elhuyar aldizkaria 323, 49-51 orrialdeak. ISSN: 2255-4998.
http://aldizkaria.elhuyar.eus/gai-librean/ez-burua-hautsi-matxin/ -
Hugo Manguinhas, Nuno Freire, Antoine Isaac, Juliane Stiller, Valentine Charles, Aitor Soroa, Rainer Simon, Vladimir Alexiev. (2016)
"Exploring Comparative Evaluation of Semantic Enrichment Tools for Cultural Heritage Metadata ".
Proceedings of the 20th International Conference on Theory and Practice of Digital Libraries, TPDL 2016, Vol 9818, pp 266-278 -
Xabier Saralegi, Eneko Agirre and Iñaki Alegria. (2016)
"Evaluating translation quality and CLIR performance of Query Sessions ".
Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016)
ISBN: 978-2-9517408-9-1 -
Izaskun Etxeberria, Iñaki Alegria, Larraitz Uria and Mans Hulden. (2016)
"Evaluating the Noisy Channel Model for the Normalization of Historical Texts: Basque, Spanish and Slovene ".
LREC 2016 conference. pp: 1064-1069. http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2016/pdf/147_Paper.pdf. ISBN 978-2-9517408-9-1
-
Begoña Altuna, Maria Jesús Aranzabe, Arantza Diaz de Ilarraza. (2016)
"Euskarazko denbora-informazioaren tratamendu automatikoa TimeMLren eta HeidelTimeren bidez ".
Ekaia 30 (2016), 153-165. Euskal Herriko Unibertsitateko Argitalpen Zerbitzua.
-
Kepa Bengoetxea, Koldo Gojenola. (2016)
"Euskararako analizatzaile sintaktiko-estatistikoa hobetzeko teknikak ".
Ekaia, 19-25, ISSN: 0214-900; e-ISSN: 2444-3255; DOI: 10.1387/ekaia.14548
-
Uria, L. eta Etxepare, R.. (2016)
"Euskal hizkeren azterketarako bi baliabide informatiko: BASYQUE aplikaziotik euskarazko corpus historikoaren arakatzaile sintaktikora ".
Uztaro aldizkaria. Fothcoming.
-
Iñaki Alegria, Izaskun Etxeberria. (2016)
"EHU at the SIGMORPHON 2016 Shared Task. A Simple Proposal: Grapheme-to-Phoneme for Inflection ".
14th Annual SIGMORPHON Workshop on Computational Research in Phonetics, Phonology, and Morphology. Association for Computational Linguistics 2016
-
Ansorena, Piter; Arbelaitz, Lander; Astigarraga, Aitzol; Basurto, Asier; Belaustegi, Unai; Cachafeiro, Ana; Carballo, Daniel; Diaz, Jeannette E.; Egaña, Miren; Egia, Gotzon; Elso, Idoia; Idarreta, Larraitz; Irastorza, Nagore; Lopez de Luzuriaga, Iñaki; Mariskal, Arantza; Martínez, Ascensión; Matxiñena, Sorne; Maza, Marta; Mujika, Manex; Oliveri, Oihane; Oregi, Elena; Ormazabal, Irene; Otxotorena, Josune; Perurena, Mertxe; Romea, Pilar; Ruiz, Ana; Sagarzazu, Nora; Sarasa, Elena; Sarasola, Kepa; Soroa, Maite;. (2016)
"Donostiapedia. Auzolanean eraikitako liburua. ".
Donostia/San Sebastián 2016 Fundazioa. Lege gordailua: SS-1702-2016 -
Gorka Labaka, Iñaki Alegria, Kepa Sarasola. (2016)
"Domain Adaptation in MT Using Titles in Wikipedia as a Parallel Corpus: Resources and Evaluation ".
Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016). http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2016/pdf/632_Paper.pdf. pages: 2209-2213. ISBN: 978-2-9517408-9-1. -
Santiso S., Casillas A., Pérez A., Oronoz M., Gojenola K.. (2016)
"Document-level adverse drug reaction event extraction on electronic health records in Spanish ".
Procesamiento del Lenguaje Natural, 56, 49-56. Consultado en http://journal.sepln.org/sepln/ojs/ojs/index.php/pln/article/view/5286/3080
ISSN 1989-7553 -
Mikel Iruskieta, Gorka Labaka, Juliano D. Antonio. (2016)
"Detecting the central units in two different genres and languages: a preliminary study of Brazilian Portuguese and Basque texts ".
Procesamiento de Lenguaje Natural vol. 56, 65-72. http://journal.sepln.org/sepln/ojs/ojs/index.php/pln/article/view/5288/3082. ISNN: 1135-5948.
-
Arantza Casillas, Arantza Díaz de Ilarraza, Koldo Gojenola, Luis Mendarte, Maite Oronoz, Javier Peral, Alicia Perez. (2016)
"Deteami research-transference project: natural language processing technologies to the aid of pharmacy and pharmacosurveillance ".
Procesamiento del Lenguaje Natural, 57, 155-158. Consultado en http://rua.ua.es/dspace/handle/10045/57766
-
Jon Alkorta, Koldo Gojenola, Mikel Iruskieta. (2016)
"Creating and evaluating a polarity - balanced corpus for Basque sentiment analysis ".
IWoDA16 Fourth International Workshop on Discourse Analysis. Santiago de Compostela , September 29 th - 30 th . Extended Abstracts. ISBN: 978 - 84 - 608 - 9305 - 9 -
Mikel Iruskieta. (2016)
"Corpus exploration of discourse relations in RST ".
TextLink's 1st Training School: Methods and tools for the analysis of discourse relational devices. Valencia, Spain. January 18-22
-
Ander Soraluze, Olatz Arregi, Xabier Arregi, Arantza Diaz de Ilarraza, Mijail Kabadjov, Massimo Poesio. (2016)
"Coreference Resolution for the Basque Language with BART ".
Proceedings of the Workshop on Coreference Resolution Beyond OntoNotes (CORBON 2016), co-located with NAACL 2016, pp. 67-73, San Diego, California, June 16, 2016. ISBN: 978-1-941643-90-7 -
Pablo Gamallo, José Ramom Pichel, Iñaki Alegria and Manex Agirrezabal. (2016)
"Comparing two Basic Methods for Discriminating Between Similar Languages and Varieties ".
Proceedings of the Third Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects pages 170–177, Osaka, Japan, December 12 2016 COLING 2016. ISBN:978-4-87974-716-7. -
Izaskun Etxeberria, Iñaki Alegria, Larraitz Uria and Mans Hulden. (2016)
"Combining Phonology and Morphology for the Normalization of Historical Texts ".
10th SIGHUM Workshop on Language Technology for Cultural Heritage, Social Sciences, and Humanities (LaTeCH). Association for Computational Linguistics 2016. ISBN 978-1-945626-09-8 -
Arantza Casillas, Koldo Gojenola, Alicia Pérez, Maite Oronoz. (2016)
"Clinical text mining for efficient extraction of drug-allergy reactions ".
IEEE International Conference on Bioinformatics and Biomedicine (BIBM), Shenzhen, China, Dec 15-18, 2016 - https://cci.drexel.edu/ieeebibm/bibm2016/. Pages: 946-952. DOI: 10.1109/BIBM.2016.7822651
-
Bel N., González-Blanco E., Iruskieta M. . (2016)
"CLARIN Centro-K-español ".
Procesamiento del Lenguaje Natural, 57, 151-154
-
Núria Bel, Elena Gonzalez-Blanco, Mikel Iruskieta. (2016)
"CLARIN Centro-K-español ".
Procesamiento del Lenguaje Natural 57: 151-154. ISSN: 1135-5948 -
Marco Rospocher and Marieke van Erp and Piek Vossen and Antske Fokkens and Itziar Aldabe and German Rigau and Aitor Soroa and Thomas Ploeger and Tessel Bogaard. (2016)
"Building Event-Centric Knowledge Graphs from News ".
Journal of Web Semantics. ISSN: 1570-8268
-
Nora Aranberri. (2016)
"Ba al dago lekurik euskararako postedizioarentzat? ".
Senez, 47, p. 195-203. ISSN: 1132-2152. http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20161103/13aranberri/senez47_ara... -
Ander Barrena, Aitor Soroa, Eneko Agirre. (2016)
"Alleviating Poor Context with Background Knowledge for Named Entity Disambiguation ".
Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pages 1903–1912,
Berlin, Germany, August 7-12, 2016.
©2016 Association for Computational LinguisticsI SBN:9781510827592 -
Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Chakaveh Saedi, Joao Rodrigues, Joao Silva, António Branco, Eneko Agirre. (2016)
"Adding syntactic structure to bilingual terminology for improved domain adaptation ".
Proceedings of the 2nd Deep Machine Translation Workshop (DMTW 2016), pages 39-46
Lisbon, Portugal, 21 October 2016. ISBN 978-80-88132-02-8 -
Shuyuan Cao, Iria da Cunha, Mikel Iruskieta. (2016)
"A Spanish-Chinese parallel corpus for natural language processing purposes ".
Conference: Parallel Corpora: Creation and Applications International Symposium PaCor 2016, At Santiago de Compostela
-
Mikel Iruskieta, Julian Maia-Larretxea, Jon Alkorta, Unai Atutxa. (2016)
"A preliminary study of the rear-burden of secondary education students: annotation and analysis ".
XVII Congreso Internacional SEDLL -
Itziar Gonzalez-Dios, María Jesús Aranzabe, Arantza Díaz de Ilarraza. (2016)
"A Preliminary Study of Statistically Predictive Syntactic Complexity Features and Manual Simplifications in Basque ".
Proceedings of the Workshop on Computational Linguistics for Linguistic Complexity , pages 89-97, Osaka, Japan, December 11. ISBN: 978-4-87974-709-9
-
López de Lacalle M., Laparra E., Aldabe I., Rigau G.. (2016)
"A Multilingual Predicate Matrix. ".
Proceedings of the Proceedings of the 10th Language Resources and Evaluation Conference (LREC'16).
-
Arantxa Otegi, Nerea Ezeiza, Iakes Goenaga, Gorka Labaka. (2016)
"A Modular Chain of NLP Tools for Basque ".
Proceedings of the 19th International Conference on Text, Speech and Dialogue, TSD 2016, Brno, Czech Republic, Lecture Notes in Computer Science, vol. 9924, pp. 93-100, Springer. ISBN 978-3-319-45509-9. DOI 10.1007/978-3-319-45510-5_11
-
Estarrona A., Aldezabal I., Díaz de Ilarraza A. eta Aranzabe M.J.. (2016)
"A Methodology for the Semiautomatic Annotation of EPEC-RolSem, a Basque Corpus Labeled at Predicate Level following the PropBank/Verbnet Model ".
Edward Vanhoutte (ed.) Digital Scholarship in the Humanities (2016) 31 (3): 470-492. DOI: http://dx.doi.org/10.1093/llc/fqv001 First published online: 17 June 2015 (23 pages). Published by Oxford University Press on behalf of EADH: The European Association for Digital Humanities (Online ISSN 2055-768X - Print ISSN 2055-7671) -
Shuyuan Cao, Iria Da Cunha, Mikel Iruskieta. (2016)
"A Corpus-based Approach for Spanish-Chinese Language Learning ".
Proceedings of the 3rd Workshop on Natural Language Processing Techniques for Educational Applications, pages 97-106, Osaka, Japan, December 12 2016. ISBN978-4-87974-717-4 -
López de Lacalle M., Laparra E., Aldabe I., Rigau G.. (2016)
" Predicate Matrix. Automatically extending the semantic interoperability between predicate resources. ".
Language Resources and Evaluation.
-
Piek Vossen, Rodrigo Agerri, Itziar Aldabe, Agata Cybulska, Marieke van Erp, Antske Fokkens, Egoitz Laparra, Anne-Lyse Minard, Alessio Palmero Aprosio, German Rigau, Marco Rospocher, Roxane Segers. (2016)
" NewsReader: Using knowledge resources in a cross-lingual reading machine to generate more knowledge from massive streams of news ".
2015
-
Eneko Agirre, German Rigau, Eli Pociello, Antton Gurrutxaga, Mari Susperregi. (2015)
"WNTERM: Zientzia eta Teknologiaren espezialitate-ontologia eleaniztuna. ".
Beatriz Fernandez eta Pello Salaburu (arg.) Ibon Sarasola, Gorazarre. Homenatge, Bilbao: Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea, Argitalpen Zerbitzua. ISBN: 978-84-9082-097-1, pp 571-586.
-
Jon Alkorta, Koldo Gojenola, Mikel Iruskieta, Alicia Pérez. (2015)
"Using relational discourse structure information in Basque sentiment analysis ".
SEPLN 5th Workshop RST and Discourse Studies -
Arantxa Otegi, Xabier Arregi, Olatz Ansa, Eneko Agirre. (2015)
"Using Knowledge-Based Relatedness for Information Retrieval ".
Knowledge and Information Systems, Springer London, vol. 44, issue 3, pages 689-718. ISSN: 0219-1377. http://link.springer.com/article/10.1007/s10115-014-0785-4
-
Eneko Agirre, Aitor Gonzalez-Agirre, Iñigo Lopez-Gazpio, Montse Maritxalar, German Rigau, Larraitz Uria. (2015)
"UBC: Cubes for English Semantic Textual Similarity and Supervised Approaches for Interpretable STS ".
Proceedings of the 9th International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval 2015), pp. 178-183.. ISBN 978-1-941643-40-2.
-
Ander Barrena, Eneko Agirre, Aitor Soroa. (2015)
"UBC Entity Discovery and Linking & Diagnostic Entity Linking at TAC-KBP 2014 ".
Text Analysis Conference, Knowledge Base Population 2014
cited by 1 -
Iñaki Alegria, Nora Aranberri, Pere R. Comas, Víctor Fresno, Pablo Gamallo, Lluis Padró, Iñaki San Vicente, Jordi Turmo, Arkaitz Zubiaga . (2015)
"TweetNorm: a benchmark for lexical normalization of Spanish tweets ".
Journal of Language Resources and Evaluation. Volume 49, issue 3, pp 883–905, September 2015. ISSN 1574-020X
-
Arkaitz Zubiaga, Iñaki San Vicente, Pablo Gamallo, José Ramom Pichel, Iñaki Alegria, Nora Aranberri, Aitzol Ezeiza, Víctor Fresno. (2015)
"TweetLID: A Benchmark for Tweet Language Identification ".
Journal of Language Resources and Evaluation. Springer, on line pp 1-38. ISSN 1574-020X Doi: 10.1007/s10579-015-9317-4.
-
Uxoa Iñurrieta. (2015)
"Translation of Spanish Multiword Expressions into Basque: linguistic analysis and detection experiment ".
Actas del XXXI Congreso de la Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural. ISBN: 978-84-608-1989-9
-
Mikel Iruskieta, Arantza Diaz de Ilarraza, Gorka Labaka, Mikel Lersundi. (2015)
"The Detection of Central Units in Basque scientific abstracts ".
5th Workshop RST and Discourse Studies, in Actas del XXXI Congreso de la Sociedad Española del Procesamiento del Lenguaje Natural (SEPLN 2015), Alicante (España). ISBN (edicion digital): 978-84-608-1989-9 Consultado en http://gplsi.dlsi.ua.es/sepln15/es/node/64
-
Perez-de-Viñaspre O., Oronoz M.. (2015)
"SNOMED CT in a language isolate: an algorithm for a semiautomatic translation ".
BMC Medical Informatics and Decision Making 2015, 15(Suppl 2):S5 -
Nora Aranberri. (2015)
"SMT error analysis and mapping to syntactic, semantic and structural fixes ".
Proceedings of SSST-9, Ninth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation , pages 30–38, Denver, Colorado, June 4, 2015.
-
Itziar Gonzalez-Dios, María Jesús Aranzabe, Arantza Díaz de Ilarraza. (2015)
"Simplifying Basque Texts: the Shallow Syntactic Substitution Simplification ".
Zygmunt Vetulani & Joseph Mariani (eds.), Proceedings of the 7th Language & Technology Conference: Human Language Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguistics. In memorian Adam Kilgarriff. pp. 450-454. Poznan, Poland. ISBN: 978-83-932640-8-7
-
Minard A., Speranza M., Agirre E., Aldabe I., van Erp M., Magnini B., Rigau G. and Urizar R.. (2015)
"SemEval-2015 Task 4: TimeLine: Cross-Document Event Ordering ".
Proceedings of the 9th International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval 2015), pages 778–786. ISBN 978-1-941643-40-2. -
Eneko Agirre, Carmen Banea, Claire Cardie, Daniel Cer, Mona Diab, Aitor Gonzalez-Agirre, Weiwei Guo, Iñigo Lopez-Gazpio, Montse Maritxalar, Rada Mihalcea, German Rigau, Larraitz Uria, Janyce Wiebe. (2015)
"SemEval-2015 Task 2: Semantic Textual Similarity, English, Spanish and Pilot on Interpretability ".
Proceedings of the 9th International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval 2015), pp. 252-263. ISBN 978-1-941643-40-2.
-
Vossen P., Laparra E., Aldabe I., Rigau G.. (2015)
"Semantic Interoperability for Cross-lingual and cross-document Event Detection. ".
3rd Workshop on EVENTS at NAACL-HLT 2015
-
Goikoetxea J., Agirre E., Soroa A.. (2015)
"Random Walks and Neural Network Language Models on Knowledge Bases ".
Proceedings of the Annual Meeting of the North American chapter of the Association of Computational Linguistics (NAACL HLT 2015), pages 1434-1439. ISBN: 978-1-937284-73-2. Denver (USA).
-
Iñaki Alegria, Xabier Arregi, Xabier Artola, Arantza Diaz de Ilarraza, Kepa Sarasola. (2015)
"Promoting the Use of Basque via Language Technology ".
‘Through Technological Means’ Conference / Cynhadledd ‘Trwy Ddulliau Technoleg’ Bangor (Wales) http://techiaith.cymru/conference-papers/?lang=en
-
Héctor Martínez Alonso, Anders Johannsen, Oier Lopez de Lacalle, Eneko Agirre. (2015)
"Predicting word sense annotation agreement ".
Proceedings of the First Workshop on Linking Computational Models of Lexical, Sentential and Discourse-level Semantics. 2015. Lisbon, Portugal. pp 89--94. ISBN 978-1-941643-32-7
-
Mikel Iruskieta. (2015)
"Pragmatikako erlaziozko diskurtso-egitura: deskribapena eta bere ebaluazioa hizkuntzalaritza konputazionalean ".
Uztaro 94, 115-6
-
Iñaki Alegria, Nora Aranberri, Cristina España-Bonet, Pablo Gamallo, Hugo Gonçalo Oliveira, Eva Martínez Garcia, Iñaki San Vicente, Antonio Toral, Arkaitz Zubiaga. (2015)
"Overview of TweetMT: A Shared Task on Machine Translation of Tweets at SEPLN 2015 ".
CEUS-WS, Vol-1445, 8-19 Proceedings of the Tweet Translation Workshop 2015 co-located with 31st Conference of the Spanish Society for Natural Language Processing (SEPLN 2015) ISSN 1613-0073
-
Perez-de-Viñaspre O., Oronoz M., Patrick J.. (2015)
"Osasun-txosten elebidunak posible ote? ".
731-739. I. Ikergazte Nazioarteko ikerketa euskaraz Kongresuko artikulu-bilduma 2015, Durango
-
Maite Oronoz, Koldo Gojenola, Alicia Pérez, Arantza Díaz de Ilarraza, Arantza Casillas. (2015)
"On the creation of a clinical gold standard corpus in Spanish: Mining adverse drug reactions ".
Journal of Biomedical Informatics, Volume 56, August 2015, Pages 318–332, doi:10.1016/j.jbi.2015.06.016 -
Zabala I., San Martin I., Lersundi M.. (2015)
"Managing Terminological Variation in Basque: Resources and Tools for the Development of Biomedical Registers. ".
The Language of Medicine (Samara State Medical University: KRIPTEN-Boπra) Vol 5, 2015 (Special issue dedicated to V. F. Novodranova): 470-475 ISBN: 978-5-9904839-2-7
-
Ander Intxaurrondo, Eneko Agirre, Oier Lopez de Lacalle. (2015)
"Lurrikarei buruzko informazioa eskuratzen Twitter bidez. ".
Ikergazte
-
Eneko Agirre, Iñaki Alegria, Nora Aranberri, Mikel Artetxe, Ander Barrena, Antonio Branco, Arantza Diaz de Ilarraza, Koldo Gojenola, Gorka Labaka, Arantxa Otegi, Kepa Sarasola. (2015)
"Lexical semantics, Basque and Spanish in QTLeap: Quality Translation by Deep Language Engineering Approaches ".
Procesamiento del Lenguaje natural, vol. 55, pp. 169-172. ISSN: 1135-5948 -
Iñaki Alegria, Xabier Artola, Arantza Diaz de Ilarraza, Kepa Sarasola. (2015)
"La technologie de la langue comme un outil efficace pour la promotion des langues avec peu de ressources. Le cas de la langue basque. ".
Colloque sur les Technologies pour les Langues Régionales de France. (Organizateurs: IMMI-CNRS, DGLFLF, LIMSI-CNRS et ELDA) http://tlrf2015.sciencesconf.org/ .. Video: http://webcast.in2p3.fr/events-tlrf Actes: http://www.culturecommunication.gouv.fr/Politiques-ministerielles/Langue...
-
Ander Soraluze, Olatz Arregi, Xabier Arregi, Arantza Diaz de Ilarraza. (2015)
"Korreferentzia-ebazpena euskaraz idatzitako testuetan ".
I. Ikergazte: Nazioarteko ikerketa euskaraz. pp. 676-684, Durango. ISBN 978-84-8438-540-0
-
Uxoa Iñurrieta. (2015)
"Konbitzul: euskarazko eta gaztelaniazko izen+aditz konbinazioen datu-basea ".
IkerGazte: nazioarteko ikerketa euskaraz. Kongresuko artikulu bilduma, 32-38. ISBN: 978-84-8438-540-0
-
Josu Goikoetxea, Eneko Agirre and Aitor Soroa. (2015)
"Konbinatu eta Irabazi! Hitzen Semantikaren Errepresentazio Osoagoaren Bila ".
Ikergazte
-
Iruskieta M., Diaz de Ilarraza A., Lersundi M.. (2015)
"Koherentziazko erlazioak: marko teorikoa eta corpusaren deskribapena ".
Fernández Beatriz & Pello Salaburu (arg.) Ibon Sarasola, Gorazarre. Homenatge, Homenaje. 345-361. Bilbo: UPV/EHUren Argitalpen Zerbitzua. ISBN: 978-84-9082-097-1.
-
Ander Barrena, Eneko Agirre, Jokin Perez de Viñaspre, Aitor Soroa. (2015)
"Izen-aipamenak desanbiguatu eta Wikipediara lotzen ".
Ikergazte 2015 Durango Bizkaia ISBN: 978-84-8438-540-0
-
Haritz Salaberri, Olatz Arregi, Beñat Zapirain. (2015)
"IXAGroupEHUSpaceEval:(X-Space) A WordNet-based approach towards the Automatic Recognition of Spatial Information following the ISO-Space Annotation Scheme ".
International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval-2015), Denver, Colorado, USA ISBN 978-1-941643-40-2
-
Haritz Salaberri, Iker Salaberri, Olatz Arregi, Beñat Zapirain. (2015)
"IXAGroupEHUDiac: A Multiple Approach System towards the Diachronic Evaluation of Texts ".
International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval-2015), Denver, Colorado, USA ISBN 978-1-941643-40-2
-
Izaskun Aldezabal, Maria Jesús Aranzabe. (2015)
"Iturria: Sarasola ".
Beatriz Fernández eta Pello Salaburu (arg.), Ibon Sarasola, Gorazarre. Homenatge, Homenaje, 65-76 or., Bilbao: Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea, Argitalpen Zerbitzua/Servicio Editorial. ISBN: 978-84-9082-097-1
-
Etxeberria I., Alegria I., Uria L.. (2015)
"Induction of Phonology and Morphology for the Normalization of Historical Texts ".
22nd International Conference on Historical Linguistics, Naples, 27-31 July 2015
-
Roller R., Agirre E., Soroa A., Stevenson M.. (2015)
"Improving distant supervision using inference learning ".
Proceedings of the 53rd Annual Meeting of the Association of Computational Linguistics (ACL), pages 273-278. ISBN: 978-1-941643-73-0. pdf -
Iñigo Lopez-Gazpio. (2015)
"Hizkuntza-oinarriak ".
Elhuyar: zientzia eta teknika, vol. 15, p. 02.
-
Laparra E., Aldabe I.,Rigau G.. (2015)
"From TimeLines to StoryLines: A preliminary proposal for evaluating narratives. ".
1st Workshop on Computing News StoryLines (CNewS 2015) at the 53rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 7th International Joint Conference on Natural Language Processing (ACL-IJCNLP 2015).
-
Arantza Díaz de Ilarraza, Koldo Gojenola, Lourdes Araújo, Raquel Martínez. (2015)
"EXTracción de RElaciones entre Conceptos Médicos en fuentes de información heterogéneas (EXTRECM) ".
Procesamiento del Lenguaje Natural, Vol. 55, pp 157-160 -
Nora Aranberri, Gorka Labaka, Arantza Díaz de Ilarraza, Kepa Sarasola. (2015)
"Exploiting portability to build an RBMT prototype for a new source language ".
Proceedings of the 18 th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, EAMT-2015, pp. 3-10, Antalya, Turkey
-
Aitziber Atutxa, Nerea Ezeiza, Iakes Goenaga, Koldo Gojenola. (2015)
"Experiments on Semi-supervised Dependency Parsing of a Morphologically Rich Language ".
Proceedings of the 6th Workshop on Statistical Parsing of Morphologically Rich Languages (SPMRL 2015), pages 7–13,
-
Antton Gurrutxaga, Iñaki Alegria, Xabier Artola. (2015)
"Euskarazko izena+aditza konbinazioak corpusetik automatikoki erauztea eta idiomatikotasunaren arabera karakterizatzea ".
Ikergazte kongresuaren (Durango) artikulu bilduma (ISBN: 978-84-8438-540-0), 599-606.
-
Begoña Altuna. (2015)
"Euskarazko denbora-egituren tratamendu automatikorako azterketa ".
IkerGazte, Durango 13-15 May
-
Manex Agirrezabal, Itziar Gonzalez-Dios eta Iñigo Lopez-Gazpio. (2015)
"Euskararen Sorkuntza automatikoa: lehen urratsak. ".
I. Ikergazte Nazioarteko Ikerketa Euskaraz, pp. 15-23, Durango, Euskal Herria, 2015, ISBN: 978-84-8438-540-0
-
Jon Alkorta. (2015)
"Euskararako HPSG gramatikaren lehen proposamena ".
IkerGazte: nazioarteko ikerketa euskaraz. Kongresuko artikulu bilduma, 24-31. ISBN: 978-84-8438-540-0
-
Jose Mari Arriola. (2015)
"Euskal Hiztegia prozesamendurako baliabide gisa ".
Fernández Beatriz & Pello Salaburu (arg.) Ibon Sarasola, Gorazarre. Homenatge, Homenaje. Bilbo: UPV/EHUren Argitalpen Zerbitzua. ISBN: 978-84-9082-097-1. BI-108-2015.
-
Iruskieta M., Zapirain B.. (2015)
"EusEduSeg: a Dependency-Based EDU Segmentation for Basque ".
Procesamiento del Lenguaje Natural, 55 41-48. Consultado en http://rua.ua.es/dspace/handle/10045/49274
ISBN (edicion digital): 978-84-608-1989-9 -
Iruskieta M., Diaz de Ilarraza A., Lersundi M.. (2015)
"Establishing criteria for RST-based discourse segmentation and annotation for texts in Basque ".
Corpus Linguistics and Linguistic Theory (CLLT) Volume 11, Issue 2, Pages 303--334, ISSN (Online) 1613-7035, ISSN (Print) 1613-7027, DOI: 10.1515/cllt-2013-0008, May 2013
-
Segers R., Vossen P., Rospocher M., Serafini L., Laparra E., Rigau G.. (2015)
"ESO: A Frame based Ontology for Events and Implied Situations. ".
Proceedings of the MAPLEX workshop
-
Klara Ceberio, Itziar Aduriz, Arantza Díaz de Ilarraza, Ines Garcia-Azkoaga. (2015)
"Erreferentziakidetasun-sareen etiketatze-metodologia EPEC Corpusean tratamendu konputazionalari begira ".
Maria-José Ezeizabarrena & Ricardo Gómez (arg.). Eridenen du zerzaz kontenta: sailkideen omenaldia Henrike Knörr irakasleari (1947-2008), 179-206 or., Bilbo: Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatearen Argitalpen Zerbitzua. ISBN: 978-84-9082-092-6
-
Eneko Agirre, Itziar Aldabe, Oier Lopez de Lacalle, Iñigo Lopez-Gazpio, Montse Maritxalar. (2015)
"Erantzunen kalifikazio automatikorako lehen urratsak. ".
EKAIA: Euskal Herriko Unibertsitateko zientzi eta teknologi aldizkaria. DOI: 10.1387/ekaia.14530. ISSN: 0214-9001.
-
Estarrona A., Aldezabal I., Díaz de Ilarraza A. eta Aranzabe M.J.. (2015)
"EPEC-RolSem: Ingelesezko PropBank-VerbNet eredura etiketatutako euskarazko corpusa. Erabakiak, egokitzapenak eta berezitasunak ".
Maria-José Ezeizabarrena & Ricardo Gómez (arg.). Eridenen du zerzaz kontenta: sailkideen omenaldia Henrike Knörr irakasleari (1947-2008), 179-206 or., Bilbo: Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatearen Argitalpen Zerbitzua. ISBN: 978-84-9082-092-6.
-
San Vicente I., Saralegi X., Agerri R.. (2015)
"EliXa: A modular and flexible ABSA platform. ".
Proceedings of the 9th International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval 2015), Denver, USA, pp. 748-752
-
Iñaki Alegria, Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Kepa Sarasola. (2015)
"EHU at TweetMT: Adapting MT Engines for Formal Tweets ".
CEUS-WS, Vol-1445, 20-24 Proceedings of the Tweet Translation Workshop 2015 co-located with 31st Conference of the Spanish Society for Natural Language Processing (SEPLN 2015) ISSN 1613-0073
-
Nora Aranberri, Arantza Diaz de Ilarraza, Gorka Labaka, Kepa Sarasola. (2015)
"Ebaluatoia 2014: ingelesa-euskara itzultzaile automatikoen konparazioa ".
X. Informatikari Euskaldunen Bilkura (IEB2015) Udako Euskal Unibertsitatea. Donostia
-
Aldabe I., Larrañaga M., Maritxalar M., Arruarte A., Elorriaga J.A.. (2015)
"Domain Module Building from Textbooks: Integrating Automatic Exercise Generation ".
17th International Conference on Artificial Intelligence in Education (AIED 2015)
-
Laparra E., Aldabe I., Rigau G.. (2015)
"Document Level Time-anchoring for TimeLine Extraction. ".
53rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 7th International Joint Conference on Natural Language Processing (ACL-IJCNLP 2015).
-
Jose Maria Arriola. (2015)
"Different Issues in the Design and Implementation of a Rule Based Grammar for the Surface Syntactic Disambiguation of Basque ".
Eckhard Bick, Kristin Hagen (2015). Proceedings of the Workshop on “Constraint Grammar - methods, tools and applications” at NODALIDA 2015, May 11-13, 2015, Institute of the Lithuanian Language, Vilnius, Lithuania http://www.ep.liu.se/ecp_home/index.en.aspx?issue=113 (9/2/2015)
-
Ander Intxaurrondo, Eneko Agirre, Oier Lopez de Lacalle, Mihai Surdeanu. (2015)
"Diamonds in the Rough: Event Extraction from Imperfect Microblog Data ".
Proceedings of the North American chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL HLT), pages: 641-650. ISBN: 978-1-941643-49-5.
-
Gorka Labaka, Oneka Jauregi, Arantza Díaz de Ilarraza, Michael Ustaszewski, Nora Aranberri, Eneko Agirre. (2015)
"Deep-syntax TectoMT for English-Spanish MT ".
Proceedings of the 1st Deep Machine Translation Workshop (DMTW 2015), pages 55-63, Praha, Czech Republic,
-
Zuhaitz Beloki, Xabier Artola, Aitor Soroa. (2015)
"Datu handien tekniken erabilera testu-corpus eskergak prozesatzeko ".
Ikergazte kongresuaren (Durango) artikulu bilduma (ISBN: 978-84-8438-540-0), 589-598.
-
Oier Lopez de Lacalle, Eneko Agirre. (2015)
"Crowdsourced Word Sense Annotations and Difficult Words and Examples ".
The 11th International Conference on Computational Semantics (IWCS-2015)
-
Klara Ceberio, Itziar Aduriz, Arantza Díaz de Ilarraza, Ines García-Azkoaga. (2015)
"Coreferential relations in Basque: the annotation process ".
Theoretical Developments in Hispanic Linguistics. The Ohio State University Press
-
Ander Soraluze, Olatz Arregi, Xabier Arregi, Arantza Diaz de Ilarraza. (2015)
"Coreference Resolution for Morphologically Rich Languages. Adaptation of the Stanford System to Basque. ".
Procesamiento del Lenguaje Natural, vol. 55, pp. 23-30. Consultado en http://journal.sepln.org/sepln/ojs/ojs/index.php/pln/article/view/5212 ISSN 1989-7553
-
Arantza Casillas, Arantza Diaz de Ilarraza, Koldo Gojenola, Maite Oronoz, Alicia Pérez. (2015)
"Computer aided classification of diagnostic terms in Spanish ".
Expert Systems with Applications, Volume 42, Issue 6, 15 April 2015, Pages 2949-2958, ISSN 0957-4174, http://dx.doi.org/10.1016/j.eswa.2014.11.035. (ISSN: 0957-4174) -
Zelaia A., Arregi O., Sierra B.. (2015)
"Combining Singular Value Decomposition and a multi-classifier: A new approach to support coreference resolution ".
Engineering Applications of Artificial Intelligence. Volume 46, Part A, November 2015, Pages 279-286. ISSN: 0952-1976
-
Ander Barrena, Aitor Soroa, Eneko Agirre. (2015)
"Combining Mention Context and Hyperlinks from Wikipedia for Named Entity Disambiguation ".
starSem 2015: THE FOURTH JOINT CONFERENCE ON LEXICAL AND COMPUTATIONAL SEMANTICS Denver Colorado cited by 4
-
Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Kepa Sarasola. (2015)
"Building hybrid machine translation systems by using an EBMT preprocessor to create partial translations ".
Proceedings of the 18th Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT2015), pp. 11-18, Antalya, Turkey
-
Haritz Salaberri, Olatz Arregi, Beñat Zapirain. (2015)
"bRol: The Parser of Syntactic and Semantic Dependencies for Basque ".
Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP-2015), 5-11 September, Hissar, Bulgaria ISSN 1313-8502
-
Garcia J., Iruskieta M.. (2015)
"Birformulatzaile zuzentzaileak testu idatzietan ".
Gomez, Ricardo & Ezeizabarrena, Maria Jose (arg.). Eridenen du zerzaz kontenta. Sailkideen omenaldia Henrike Knörr irakasleari (1947-2008). Bilbo: EHU. ISBN: 978-84-9082-092-6
-
Zabala I., Lersundi M., Martínez M., Requero M.A., Omaetxebarria M.J.. (2015)
"Biokimikaren terminologiaren deskripzioa: erabilera errealetik hiztegietara. ".
Beatriz Fernandez eta Pello Salaburu (ed.) Ibon Sarasola, Gorazarre, Homenatge, Homenaje. UPV/EHUko Argitalpen Zerbitzua. Bilbo: 679-692
-
Rodrigo Agerri, Xabier Artola, Zuhaitz Beloki, German Rigau, Aitor Soroa. (2015)
"Big data for Natural Language Processing: A streaming approach ".
-
Maria Jesús Aranzabe, Aitziber Atutxa, Kepa Bengoetxea, Arantza Diaz de Ilarraza, Iakes Goenaga, Koldo Gojenola, Larraitz Uria. (2015)
"Automatic Conversion of the Basque Dependency Treebank to Universal Dependencies ".
Markus Dickinsons, Erhard Hinrichs, Agnieszka Patejuk, Adam Przepiórkowski (eds), Proceedings of the Fourteenth International Workshop on Treebanks an Linguistic Theories (TLT14), 233-241. Institute of Computer Science of the Polish Academy of Sciences, Warszawa, Poland. ISBN: 978-83-63159-18-4
-
Mikel Artetxe, Eneko Agirre, Iñaki Alegria, Gorka Labaka. (2015)
"Analyzing English-Spanish Named-Entity enhanced Machine Translation ".
Ninth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation (SSST-9). NAACL2015
-
Begoña Altuna. (2015)
"Análisis de la información temporal en euskera ".
Actas del XXXI Congreso de la Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural. Consultado en http://gplsi.dlsi.ua.es/sepln15/sites/gplsi.dlsi.ua.es.sepln15/files/att...
-
Iruskieta M., da Cunha I., Taboada M.. (2015)
"A Qualitative Comparison Method for Rhetorical Structures: Identifying different discourse structures in multilingual corpora ".
Language Resources and Evaluation vol. 49: 263-309.
-
Ana Zelaia, Olatz Arregi, Basilio Sierra. (2015)
"A Multi-classifier Approach to support Coreference Resolution in a Vector Space Model ".
Proceedings of the 1st Workshop on Vector Space Modeling for Natural Language Processing, NAACL-HLT, pp 17-24. Denver, Colorado. ISBN 978-1-941643-49-5
-
Oier Lopez de Lacalle, Eneko Agirre. (2015)
"A Methodology for Word Sense Disambiguation at 90\% based on large-scale CrowdSourcing ".
Proceedings of the Fourth Joint Conference on Lexical and Computational Semantics (*Sem-2015)
2014
-
Iñaki Alegria, Unai Cabezón, Unai Fernandez de Betoño, Gorka Labaka, Aingeru Mayor, Kepa Sarasola, Arkaitz Zubiaga. (2014)
"Wikipedia and Machine Translation: killing two birds with one stone ".
Workshop on "Free/open-source language resources for the machine translation of less-resourced languages" at LREC 2014. DOI: 10.13140/2.1.1029.7288
-
Ander Barrena, Eneko Agirre, Aitor Soroa. (2014)
"UBC Entity Recognition and Disambiguation at ERD 2014 ".
Entity Recognition and Disambiguation Challenge - ERD 2014 ISBN: 978-1-4503-3023-7 cited by 1
-
Ander Barrena, Eneko Agirre, Aitor Soroa. (2014)
"UBC Entity Linking at TAC-KBP 2013: random forests for high accuracy ".
Text Analysis Conference, Knowledge Base Population 2013
-
Iñaki Alegria, Nora Aranberri, Pere R. Comas, Víctor Fresno, Pablo Gamallo, Lluis Padró, Iñaki San Vicente, Jordi Turmo, Arkaitz Zubiaga. (2014)
"TweetNorm_es Corpus: an Annotated Corpus for Spanish Microtext Normalization ".
LREC2014. Reykjavic (Islandia).
-
Olatz Perez-de-Viñaspre and Maite Oronoz. (2014)
"Translating SNOMED CT Terminology into a Minor Language ".
Proceedings of the 5th International Workshop on Health Text Mining and Information Analysis (Louhi). EACL 2014, pages 38–45, Gothenburg, Sweden, April 26-30 2014.
-
Iruskieta M., Díaz de Ilarraza A., Lersundi M.. (2014)
"The annotation of the Central Unit in Rhetorical Structure Trees: A Key Step in Annotating Rhetorical Relations ".
Proceedings of COLING 2014, the 25th International Conference on Computational Linguistics: Technical Papers: 466–475, Dublin, Ireland, August 23-29. Dublin City University and ACL. http://www.aclweb.org/anthology/C14-1045. ISBN: 978-1-941643-26-6
-
Alicia Pérez, Arantza Casillas, Koldo Gojenola, Maite Oronoz, Nerea Aguirre, Estibaliz Amillano. (2014)
"The aid of machine learning to overcome the classification of real health discharge reports written in Spanish ".
Revista de Procesamiento de Lenguaje Natural (ISSN: 1135-5948)
-
Xabier Artola. (2014)
"Stratégie de développement des technologies langagières pour des langues avec peu de ressources: le cas du basque. ".
Lo Congres. Billère/Vilhèra (Okzitania, Frantzia) 2014-06-24
-
Itziar Gonzalez-Dios. (2014)
"Simplificación automática de textos en Euskera ".
In: L. Alfonso Ureña López, Jose Antonio Troyano Jiménez, Francisco Javier Ortega Rodríguez, Eugenio Martínez Cámara (eds.): Actas de las V Jornadas TIMM, Cazalla de la Sierra, España, 12-JUN-2014, publicadas en http://ceur-ws.org. pp.45-50. I.S.S.N.: 1613-0073
-
Itziar Gonzalez-Dios, María Jesús Aranzabe, Arantza Díaz de Ilarraza, Haritz Salaberri. (2014)
"Simple or Complex? Assessing the readability of Basque Texts ".
Proceedings of COLING 2014, the 25th International Conference on Computational Linguistics: Technical Papers. 334--344, Dublin City University and Association for Computational Linguistics, Dublin (Ireland). ISBN: 978-1-941643-26-6
-
Agirre E., Banea C., Cardie C., Cer D., Diab M., Gonzalez-Agirre A., Guo W., Mihalcea R., Rigau G., Wiebe J.. (2014)
"SemEval-2014 Task 10: Multilingual Semantic Textual Similarity ".
Proceedings of the 8th International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval 2014). ISBN 978-1-941643-95-2
-
Itziar Aldabe, Montse Maritxalar. (2014)
"Semantic Similarity Measures for the Generation of Science Tests in Basque ".
IEEE Transactions on Learning Technologies. vol.7, no.4, pp.375,387, Oct.-Dec. 1 2014. doi: 10.1109/TLT.2014.2355831. http://ieeexplore.ieee.org/stamp/stamp.jsp?tp=&arnumber=6894225&isnumber...
-
Eneko Agirre, Oier Lopez de Lacalle, Aitor Soroa. (2014)
"Random Walks for Knowledge-Based Word Sense Disambiguation ".
Computational Linguistics, March 2014, Vol. 40, No. 1, Pages 57-84 ISSN 0891-2017. doi:10.1162/COLI_a_00164
-
Maritxalar, M., Donnchadha, E. U., Foster, J., & Ward, M.. (2014)
"Quizzes on Tap: Exporting a Test Generation System from one Less-Resourced Language to Another ".
Human Language Technology Challenges for Computer Science and Linguistics. Volume 8387 of the series Lecture Notes in Computer Science (pp. 502-514).Springer International Publishing. ISBN 978-3-319-08957-7. ISSN - 0302-9743
-
Nora Aranberri. (2014)
"Posedición, productividad y calidad ".
Tradumàtica, 12, p. 471-477. ISSN:1578-7559
-
Paul Clough, Arantxa Otegi, Eneko Agirre. (2014)
"Personalized Page Rank for Making Recommendations in Digital Cultural Heritage Collections ".
IEEE/ACM Joint Conference on Digital Libraries, JCDL 2014, London, United Kingdom, September 8-12, 2014, pp: 49-52, IEEE. ISBN: 978-1-4799-5569-5
-
Arkaitz Zubiaga, Iñaki San Vicente, Pablo Gamallo, José Ramom Pichel, Iñaki Alegria, Nora Aranberri, Aitzol Ezeiza, Víctor Fresno. (2014)
"Overview of TweetLID: Tweet Language Identification at SEPLN ".
-
Bengoetxea K., Agirre E., Nivre J., Zhang Y., Gojenola K.. (2014)
"On WordNet Semantic Classes and Dependency Parsing ".
Proceedings of the 52th Annual Meeting of the Association of Computational Linguistics, ACL 2014. Pages: 649--655. Baltimore. ISBN: 978-1-937284-73-2
-
Iñaki Alegria. (2014)
"Normalization of dialects/variants using FST technology (foma) ".
-
Rodrigo Agerri, Eneko Agirre, Itziar Aldabe, Begoña Altuna, Zuhaitz Beloki, Egoitz Laparra, Maddalen Lopez de Lacalle, German Rigau, Aitor Soroa, Ruben Urizar. (2014)
"NewsReader project ".
Procesamiento del Lenguaje Natural 53: 155-158. http://journal.sepln.org/sepln/ojs/ojs/index.php/pln/article/download/50...
-
Rodrigo Agerri, Josu Bermudez, German Rigau. (2014)
"Multilingual, Efficient and Easy NLP Processing with IXA Pipeline ".
EACL 2014: 5-8. ISBN:9781632663962
-
Itziar Gonzalez-Dios, María Jesús Aranzabe, Arantza Díaz de Ilarraza. (2014)
"Making Biographical Data in Wikipedia Readable: A Pattern-based Multilingual Approach ".
Constantin Orasan, Petya Osenova and Cristine Verten (eds.), Proceedings of the Workshop on Automatic Text Simplification - Methods and Applications in the Multilingual Society (ATS-MA 2014), pp. 11-20. Workshop at Coling 2014, Dubin, Ireland, August 24th 2014.ISBN: 978-1-941643-26-6
-
Zabala I., San Martin I., Lersundi M.. (2014)
"Linguistic and sociolinguistic factors that influence the detection, implantation and circulation of natural terminology in academic uses of Basque ".
Pascaline Dury; José Carlos de Hoyos; Julie Makri-Morel; François Maniez; Vincent Renner; María Belén Villar Díaz (ed.) La néologie en langue de spécialité. Détection, implantation eta circulation des nouveaux termes. Travaux du CRTT (Centre de Recherche en Terminologie et Traduction. Université Lumière Lyon 2):141-164 ISBN: 978-2-9533061-0-1
-
Kepa Sarasola. (2014)
"Lenguas indígenas y nuevas tecnologías de la comunicación. Cronologia de la recuperación del euskera ".
3. Tercer Conversatorio del ciclo de conferencias sobre 'Nuevos espacios para las lenguas indígenas' Ministerio de Cultura del Perú, Lima, 9 de abril
-
Izaskun Etxeberria, Iñaki Alegria, Mans Hulden, Larraitz Uria. (2014)
"Learning to map variation-standard forms using a limited parallel corpus and the standard morphology ".
Procesamiento del Lenguaje Natural, revista num. 52, pp. 13-20. Consultado en http://journal.sepln.org/sepln/ojs/ojs/index.php/pln/article/view/4898/2912. (ISSN edición impresa: 1135-5948) (ISSN edición digital: 1989-7553)
-
Uxoa Iñurrieta, Itziar Aduriz, Arantza Díaz de Ilarraza, Gorka Labaka, Kepa Sarasola. (2014)
"Izen+aditz konbinazioen azterketa elebiduna, hizkuntza-aplikazio aurreratuei begira ".
In: Alberto Simoes, José Joao Almeida, Xavier Gómez Guinovart (eds.), Linguamática 6.2 (2014): 45-55. ISSN: 1647-0818. http://www.linguamatica.com/index.php/linguamatica/issue/view/v6n2
-
Arantza Casillas, Koldo Gojenola, Maite Oronoz, Alicia Pérez. (2014)
"IxaMed: Applying Freeling and a Perceptron Sequential Tagger at the Shared Task on Analyzing Clinical Texts ".
Semeval 2014 (Coling workshop). Analysis of Clinical Texts. ISBN 978-1-941643-24-2. Pages 361-365
-
Rodrigo Agerri, Josu Bermudez, German Rigau. (2014)
"IXA pipeline: Efficient and Ready to Use Multilingual NLP tools. ".
LREC 2014: 3823-3828. ISBN 978-2-9517408-8-4
-
Nora Aranberri. (2014)
"Itzulpen automatikorako Matxin sistemaren portabilitate-azterketa ingelesa-euskara prototipoa lagun ".
EUSKAL HIZKUNTZALARITZAREN EGUNGO ZENBAIT IKERLERRO. HIZKUNTZALARI EUSKALDUNEN I. TOPAKETA. Itziar Aduriz eta Ruben Urizar (ed.) Udako Euskal Unibertsitatea Bilbo, 2014 ISBN: 978-84-8438-524-0 Lege-gordailua: BI-1399-2014
-
Paul Clough, Arantxa Otegi, Eneko Agirre, Mark Hall. (2014)
"Implementing Recommendations in the PATHS System ".
Theory and Practice of Digital Libraries - TPDL 2013 Selected Workshops. Communications in Computer and Information Science, vol. 416, pp. 169-173. Springer International Publishing. ISBN 978-3-319-08424-4. DOI 10.1007/978-3-319-08425-1_17
-
Arantxa Otegi, Eneko Agirre, Xabier Arregi. (2014)
"Hedapen Semantikoa Informazioaren Berreskurapenean ".
EKAIA: Euskal Herriko Unibertsitateko Zientzi eta Teknologi Aldizkaria, 27. alea, orriak 263-279. ISSN: 0214-9001. http://www.ehu.eus/ojs/index.php/ekaia/article/view/11737/12617
-
Lopez de Lacalle M., Laparra E., Rigau G.. (2014)
"First steps towards a Predicate Matrix ".
Proceedings of the 7th Global WordNet Conference (GWC 2014). ISBN:978–9949–32–492–7
-
Haritz Salaberri, Olatz Arregi, Beñat Zapirain. (2014)
"First approach toward Semantic Role Labeling for Basque ".
The 9th edition of the Language Resources and Evaluation Conference, 26-31 May. 1387-1393 orr. Reykjavik, Iceland. ISBN: 9781632666215
-
Josu Goikoetxea, Eneko Agirre, Aitor Soroa. (2014)
"Exploring the Use of Word Embeddings and Random Walks on Wikipedia ".
In Proceedings of the 4th Workshop on Cognitive Aspects of the Lexicon (CogALex). pp 31-34. ISBN-9781634392174. Dublin (Ireland)
-
Mark M. Hall, Samuel Fernando, Paul D. Clough, Aitor Soroa, Eneko Agirre, Mark Stevenson. (2014)
"Evaluating hierarchical organisation structures for exploring digital libraries ".
-
Itziar Gonzalez-Dios. (2014)
"Euskarazko testuak errazten: euskal testuen sinplifikazio automatikoa ".
EUSKAL HIZKUNTZALARITZAREN EGUNGO ZENBAIT IKERLERRO. HIZKUNTZALARI EUSKALDUNEN I. TOPAKETA. Itziar Aduriz eta Ruben Urizar (ed.) Udako Euskal Unibertsitatea Bilbo, 2014 ISBN: 978-84-8438-524-0 Lege-gordailua: BI-1399-2014
-
Begoña Altuna, Maria Jesús Aranzabe, Arantza Diaz de Ilarraza. (2014)
"Euskarazko denbora-egiturak. Azterketa eta etiketatze-esperimentua ".
In Alberto Simoes, José Joao Almeida, Xavier Gómez Guinovart (eds.), LinguaMÁTICA Vol. 6, Núm.2, pág. 13-24 (ISSN: 1647--0818)
-
Arrieta B., Alegria I., Diaz de Ilarraza A.. (2014)
"Euskararako koma-zuzentzaile automatiko baterantz ".
Ekaia aldizkaria. 26. zenbakia. orriak 385-417 ISSN: 0214-9001
-
Aduriz I., Urizar R., (ed.). (2014)
"Euskal hizkuntalaritzaren egungo zenbait ikerlerro. Hizkuntzari euskaldunen I. topaketa ".
ISBN: 978-84-8438-524-0 Lege-gordailua: BI-1399-2014. Udako Euskal Unibertsitatea (UEU). Bilbo
-
Kepa Sarasola. (2014)
"Estrategia para desarrollar tecnología de la lengua en lenguas con pocos recursos. Euskara y quechua ".
Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco. Facultad de Informática. 3 abril.
-
Estarrona A.. (2014)
"EPEC corpusa predikatu-mailan etiketatzeko oinarriak: EPEC-RolSem, BVI eta e-ROLda ".
Euskal hizkuntzalaritzaren egungo zenbait ikerlerro. UEU-Buruxkak (ISBN: 978-84-8438-524-0)
-
Nora Aranberri, Gorka Labaka, Arantza Diaz de Ilarraza, Kepa Sarasola. (2014)
"Comparison of post-editing productivity between professional translators and lay users ".
Proceedings of the Third Workshop on Post-Editing Technology and Practice (WPTP - 3), Sharon O'Brien, Michel Simard and Lucia Specia ( Eds. ), October 22-26, 2014 -- Vancouver, BC Canada
-
Iakes Goenaga, Nerea Ezeiza, Koldo Gojenola. (2014)
"Combining Clustering Approaches for Semi-Supervised Parsing: the BASQUE TEAM system in the SPRML’2014 Shared Task ".
SPMRL 2014, Dublin
-
Kepa Sarasola. (2014)
"Can NLP help less resourced languages to promote their use? ".
Culture & Technology - The European Summer School in Digital Humanities. Leipzig <br>http://www.culingtec.uni-leipzig.de/ESU_C_T/node/427
-
Iñigo Lopez-Gazpio. (2014)
"Bota galdera! ".
Elhuyar: zientzia eta teknika, (307), 48-50.
-
Garcia J., Iruskieta M.. (2014)
"Birformulatzaile zuzentzaileak: sarrera ".
Xabier Alberdi (arg.), Birformulazioa eta birformulatzaileak euskaraz, 607-614, Leioa: UPV/EHUko Argitalpen Zerbitzuaren 'Filología y Lingüística' bilduma. ISBN: 978-84-9860
-
Garcia J., Iruskieta M.. (2014)
"Birformulatzaile zehaztaileak: sarrera ".
Xabier Alberdi (arg.), Birformulazioa eta birformulatzaileak euskaraz, 249-261, Leioa: UPV/EHUko Argitalpen Zerbitzuaren 'Filología y Lingüística' bilduma. ISBN: 978-84-9860
-
Maria Jesús Aranzabe, Jose Maria Arriola. (2014)
"Birformulatzaile laburbiltzaileen balio diskurtsiboen azterketa corpusean oinarrituta ".
Fontes Linguae Vasconum (FLV), XLVI, 118, pp. 339-358. Gobierno de Navarra: Departamento de Cultura, Turismo y Relaciones Institucionales. ISSN: 0046-435-X. Depósito Legal NA.184/1969
-
Maria Jesús Aranzabe, Jose Maria Arriola. (2014)
"Birformulatzaile laburbiltzaileak ".
Xabier Alberdi Larizgoitia (koord. eta arg.), Birformulazioa eta birformulatzaileak euskaraz, 345-438, Bilbao: UPV/EHUko Argitalpen Zerbitzuaren 'Filologia eta Hizkuntzalaritza: 19' bilduma. ISBN: 978-84-9082-060-5
-
Uria L., Etxepare R., Santander G., Aire X.. (2014)
"BASYQUE: hizkeren arteko aldakortasun sintaktikoa aztertzeko aplikazioa. ".
Euskal hizkuntzalaritzaren egungo zenbait ikerlerro. Aduriz I. eta Urizar R. (ed), p. 193-211 (ISBN: 978-84-8438-524-0)
-
Manex Agirrezabal, Jeffrey Heinz, Mans Hulden, Bertol Arrieta. (2014)
"Assigining stress to out-of-vocabulary words: three approaches ".
International Conference on Artificial Intelligence, ISBN:1-60132-275-5
-
Larraitz Uria, Montserrat Maritxalar, Igone Zabala. (2014)
"An Environment for Learner Corpus Research and Error Analysis: The Study of Determiner Errors in Basque ".
International Journal of Computer-Assisted Language Learning and Teaching (IJCALLT) , 4 (3), 34-51, July-September 2014, edited by Bin Zou (ISSN 2155-7098, eISSN 2155-7101).
-
Santiso S., Casillas A., Pérez A., Oronoz M., Gojenola K.. (2014)
"Adverse Drug Event prediction combining shallow analysis and machine learning ".
Proceedings of the 5th International Workshop on Health Text Mining and Information Analysis (Louhi). EACL 2014, pages 85–89, Gothenburg, Sweden, April 26-30 2014
-
Xabier Artola, Zuhaitz Beloki, Aitor Soroa. (2014)
"A stream computing approach towards scalable NLP ".
Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'14). Reykjavik, Iceland. ISBN: 978-2-9517408-8-4
-
Antonio J.D., Iruskieta M.. (2014)
"A RST e suas aplicações na linguística e no processamento de línguas naturais ".
Estudos de descrição sociofuncionalista: objetos e abordagens. Edson, R. (ed). pp. 41-73. Lincom-Europa. ISBN 9783862886197
-
Gorka Labaka, Cristina España-Bonet, Lluís Màrquez, Kepa Sarasola. (2014)
"A hybrid machine translation architecture guided by syntax ".
Machine Translation Journal. 28(2) 91-125. DOI: 10.1007/s10590-014-9153-0 - http://link.springer.com/article/10.1007/s10590-014-9153-0
-
Mikel Iruskieta. (2014)
"A Description of Pragmatics Rhetorical Structure and its Evaluation in Computational Linguistics ".
Programa de pósgradaçao em letras. Maringa, Brasil.
-
Ander Barrena, Eneko Agirre, Bernardo Cabaleiro, Anselmo Peñas, Aitor Soroa. (2014)
"''One Entity per Discourse'' and ''One Entity per Collocation'' Improve Named-Entity Disambiguation ".
Proceedings of COLING 2014 Pages 2260-2269. ISBN:9781634391955
-
Iñaki San Vicente, Rodrigo Agerri, German Rigau. (2014)
" Simple, Robust and (almost) Unsupervised Generation of Polarity Lexicons for Multiple Languages. ".
Proceedings of the 14th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL 2014), pages 88-97, Gothenburg, Sweden, April 26-30 2014.ISBN:9781632663962
-
Haritz Salaberri, Olatz Arregi, Beñat Zapirain. (2014)
" Rol semantikoen etiketatze automatikoa ".
EKAIA Euskal Herriko Unibertsitateko Zientzi eta Teknologi Aldizkaria, 27. alea, 297-313 orr. ISSN:0214-9001.
-
Lopez de Lacalle M., Laparra E., Rigau G.. (2014)
" Predicate Matrix: extending SemLink through WordNet mappings. ".
Proceedings of the 9th Language Resources and Evaluation Conference (LREC'14). ISBN: 978-2-9517408-8-4
-
David Martinez, Arantxa Otegi, Aitor Soroa, Eneko Agirre. (2014)
" Improving search over Electronic Health Records using UMLS-based query expansion through random walks ".
-
Isa Maks, Rubén Izquierdo, Francesca Frontini, Rodrigo Agerri, Piek Vossen, Andoni Azpeitia. (2014)
" Generating Polarity Lexicons with WordNet propagation in 5 languages ".
LREC 2014: 1155-1161
2013
-
Manex Aguirrezabal, Bertol Arrieta, Mans Hulden, Astigarraga A.. (2013)
"ZeuScansion: a tool for scansion of English poetry ".
The 11th International Conference on Finite-State Methods and Natural Language Processing, pages 18-24, ISBN:9781629930039
-
Iñaki Alegria, Unai Cabezón, Unai Fernandez de Betoño, Gorka Labaka, Aingeru Mayor, Kepa Sarasola, Arkaitz Zubiaga . (2013)
"Wikipedia eta itzulpen automatikoa: 'harri batez bizpalau xori' ".
Ekaia aldizkaria, 26. zbkia, 349-364. ISSN 0214-9001. UPV/EHU.
-
Iñigo Lopez-Gazpio, Montse Maritxalar. (2013)
"Web application for Reading Practice ".
IADAT-e2013: Proceedings of the 6th IADAT International Conference on Education, pp. 74-78, Bilbao, 2013, ISBN: 978-84-935915-3-3
-
Oier Lopez de Lacalle, Mirella Lapata. (2013)
"Unsupervised Relation Extraction with General Domain Knowledge ".
Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMLP-2013)
-
Iñaki Alegria, Izaskun Etxeberria, Gorka Labaka. (2013)
"Una cascada de transductores simples para normalizar tweets ".
Iñaki Alegria, Izaskun Etxeberria, Gorka Labaka (2013). Una Cascada de Transductores Simples para Normalizar Tweets. In Tweet-Norm@ SEPLN (pp. 15-19).
-
Agirre E., Aletras N., Gonzalez-Agirre A., Rigau G., Stevenson M.. (2013)
"UBC UOS-TYPED: Regression for typed-similarity ".
The Second Joint Conference on Lexical and Computational Semantics (*SEM 2013) pages 132-137 ISBN 978-1-937284-48-0
-
Arregi X., Arruarte A., Artola X., Zabala I., Lersundi M.. (2013)
"TZOS: An On-Line System for Terminology Service ".
Actualizaciones en Comunicación Social. Actas XIII Simposio Int. de Comunicación Social (Santiago de Cuba, 2013). ISBN: 978-959-7174-22-6. I, 400-404 orr. Arg. Centro de Lingüística Aplicada. Santiago de Cuba.
-
Itziar Aldabe, Itziar Gonzalez-Dios, Iñigo Lopez-Gazpio, Jon Madrazo, Montse Maritxalar. (2013)
"Two Approaches to Generate Questions in Basque ".
Procesamiento del Lenguaje Natural, 51, 101-108. Consultado en http://journal.sepln.org/sepln/ojs/ojs/index.php/pln/article/view/4877/2892 (ISSN edición impresa:1135-5948) (ISSN edición digital:1989-7553)
-
María Jesús Aranzabe, Arantza Díaz de Ilarraza, Itziar Gónzalez-Dios. (2013)
"Transforming Complex Sentences using Dependency Trees for Automatic Text Simplification in Basque ".
Procesamiento del Lenguaje Natural, 50, 61-68. Consultado en http://journal.sepln.org/sepln/ojs/ojs/index.php/pln/article/view/4660/2762 (ISSN edición impresa: 1135-5948) (ISSN edición digital: 1989-7553)
-
Mikel Osinalde, Aitzol Astigarraga, Igor Rodriguez, Manex Agirrezabal. (2013)
"Towards Basque Oral Poetry Analysis: A Machine Learning Approach ".
Conference on Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP13), pages:119-125, ISBN:9781629935560
-
Iruskieta M., Aranzabe M., Diaz de Ilarraza A., Gonzalez I., Lersundi I., Lopez de Lacalle O.. (2013)
"The RST Basque TreeBank: an online search interface to check rhetorical relations ".
4th​ Workshop RST and Discourse Studies, 40-49, Sociedad Brasileira de Computacao, Fortaleza, CE, Brasil. October 20-24 (http://encontrorst2013.wix.com/encontro-rst-2013)​
-
Igor Leturia, Kepa Sarasola, Xabier Arregi, Arantza Diaz de Ilarraza, Eva Navas, Iñaki Sainz, Arantza del Pozo, David Baranda, Urtza Iturraspe. (2013)
"The BerbaTek project for Basque: Promoting a less-resourced language via language technology for translation, content management and learning ".
Translation: Computation, Corpora, Cognition (TC3) journal. Vol 3, No 1, pp: 119-135 (2013). Special Issue on Language Technologies for a Multilingual Europe, ISSN: 2193-6986, https://www.researchgate.net/publication/250927257_The_BerbaTek_project_...
-
Itziar Gonzalez-Dios, María Jesús Aranzabe, Arantza Díaz de Ilarraza. (2013)
"Testuen sinplifikazio automatikoa: arloaren egungo egoera ".
In Alberto Simoes, José Joao Almeida, Xavier Gómez Guinovart (eds.), LinguaMÁTICA Vol. 5, Núm. 2, pág. 43-63 (ISSN: 1647--0818)
-
Yeh E., Agirre E.. (2013)
"SRIUBC-Core: Multiword Soft Similarity Models for Textual Similarity ".
The Second Joint Conference on Lexical and Computational Semantics (*SEM 2013) pages 155-161 June 14-15, Atlanta, Georgia. ISBN 978-1-937284-48-0
-
Egoitz Laparra, German Rigau. (2013)
"Sources of Evidence for Implicit Argument Resolution ".
10th International Conference on Computational Semantics (IWCS'13). Pages 1-11
-
Zapirain B., Agirre E., Márquez L., Surdeanu M.. (2013)
"Selectional Preferences for Semantic Role Classification. ".
Computational Linguistics vol. 39: nº3. Pages 631-663. Association for Computational Linguistics. ISSN 0891-2017. doi:10.1162/COLI_a_00145
-
Arriola J.M., Aranzabe M.J., Goenaga I.. (2013)
"Reutilizacion del Treebank de Dependencias del Euskera para la Construccion del Gold Standard de la Sintaxis Superficial ".
Procesamiento del Lenguaje Natural, 51, 83-90. Consultado en http://journal.sepln.org/sepln/ojs/ojs/index.php/pln/issue/current. (ISSN edicion impresa: 1135-5948) (ISSN edicion digital: 1989-7553)
-
Arriola J.M., Aduriz I., Aldezabal I., Aranzabe M.J., Ceberio K., Estarrona A., Iruskieta M., Lersundi M., Pociello E., Uria L., Urizar R.. (2013)
"Reusing the CG-2 Grammar for Processing Basque Complex Postpositions ".
Alberto Diaz, Iñaki Alegria y Julio Villena (eds.), in Actas del XXIX Congreso de la Sociedad Española del Procesamiento del Lenguaje Natural (SEPLN 2013), pp. 20-27, Madrid (España). ISBN (edicion digital): 978-84-695-8349-4 Consultado en http://www.congresocedi.es/images/site/actas/ActasSEPLN.pdf
-
Ander Intxaurrondo, Mihai Surdeanu, Oier Lopez de Lacalle, Eneko Agirre. (2013)
"Removing Noisy Mentions for Distant Supervision ".
Procesamiento del Lenguaje Natural, 51, 41-48. Consultado en http://journal.sepln.org/sepln/ojs/ojs/index.php/pln/article/view/4870/2885 (ISSN edición impresa: 1135-5948) (ISSN edición digital: 1989-7553)
-
Iñaki Alegria, Unai Cabezon, Unai Fernandez de Betoño, Gorka Labaka, Aingeru Mayor, Kepa Sarasola, Arkaitz Zubiaga. (2013)
"Reciprocal Enrichment between Basque Wikipedia and Machine Translators. ".
'The People's Web Meets NLP: Collaboratively Constructed Language Resources', book edited by Iryna Gurevych and Jungi Kim, Springer, Book series 'Theory and Aplications of Natural Language Processing', E. Hovy, M. Johnson and G. Hirst (eds.). April 30, 2013 / ISBN-10: 3642350844 / ISBN-13: 978-3642350849. http://www.springer.com/education+%26+language/linguistics/book/978-3-64... -
Kepa Sarasola. (2013)
"Presentación del grupo IXA ".
Jornadas de aspectos avanzados. Master de Sistemas de Información Avanzados. Facultad de Informática. UPV/EHU, Donostia
-
Manex Aguirrezabal, Bertol Arrieta, Mans Hulden, Astigarraga A.. (2013)
"POS-tag based poetry generation with WordNet ".
14th European Workshop on Natural Language Generation (ACL 2013). Sofia (Bulgaria), pages:162-166, ISBN:9781627489928
-
Goodale P., Clough P., Hall M., Stevenson M, Fernie K., Griffiths J. and Agirre E.. (2013)
"Pathways to Discovery: Supporting Exploration and Information Use in Cultural Heritage Collections. ".
-
Eneko Agirre, Ander Barrena, Kike Fernandez, Esther Miranda, Arantxa Otegi, Aitor Soroa. (2013)
"PATHSenrich: a Web Service Prototype for Automatic Cultural Heritage Item Enrichment ".
Research and Advanced Technology for Digital Libraries, International Conference on Theory and Practice of Digital Libraries, TPDL 2013, Valletta, Malta, September 22-26, 2013. Proceedings. Lecture Notes in Computer Science, vol. 8092, pp 462-465. ISBN 978-3-642-40500-6. DOI 10.1007/978-3-642-40501-3_61
-
Djamé Seddah, Reut Tsarfaty, Sandra Kubler, Marie Candito, Jinho D. Choi, Richard Farkas, Jennifer Foster, Iakes Goenaga, Koldo Gojenola, Yoav Goldberg, Spence Green, Nizar Habash, Marco Kuhlmann, Wolfgang Maier, Yuval Marton, Joakim Nivre, Adam Przepiorkowski, Ryan Roth, Wolfgang Seeker, Yannick Versley, Veronika Vincze, Marcin Wolinski, Alina Wroblewska. (2013)
"Overview of the SPMRL 2013 Shared Task: A Cross-Framework Evaluation of Parsing Morphologically Rich Languages ".
Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Parsing of Morphologically-Rich Languages. ISBN 978-1-937284-97-8
-
Iñaki Alegria, Unai Cabezon, Unai Fdz de Betoño, Galder Gonzalez, Mikel Iturbe, Gorka Labaka, Aingeru Mayor, Kepa Sarasola, Arkaitz Zubiaga. (2013)
"OpenMT2 eta Euskal Wikipedia wikiproiektuaren emaitzak. ".
IX. Informatika Euskaldunen Bilkura, IEB2013. Udako Euskal Unibertsitatea. Donostia http://www.unibertsitatea.net/blogak/ieb2013/?p=204
-
Rodrigo Agerri, Montse Cuadros, Sean Gaines, German Rigau. (2013)
"OpeNER: Open Polarity Enhanced Named Entity Recognition ".
Procesamiento del Lenguaje Natural 51: 215-218
-
Itziar Aduriz, Arantza Diaz de Ilarraza. (2013)
"Morphosyntactic disambiguation and shallow parsing in Computational Processing of Basque ".
Anuario del Seminario de Filología Vasca Julio de Urquijo, 1-21. ISSN: 0582-6152
-
Igor Leturia, Antton Gurrutxaga, Nerea Areta, Iñaki Alegria, Aitzol Ezeiza. (2013)
"Morphological query expansion and language-filtering words for improving Basque web retrieval ".
Language Resources and Evaluation, 47(2): 425-448 (2013) Springer. ISSN 1574-020X.
-
Angulo P., Zabala I.. (2013)
"Matematikako terminologia: erabilera errealetik hiztegietara ".
Xabier Alberdi & Pello Salaburu (ed.) Terminologia naturala eta terminologia planifikatua euskararen normalizazioari begira. UPV/EHUko Argitalpen Zerbitzua: 50-73 ISBN: 978-84-9860-809-0
http://www.ehu.eus/documents/2430735/2730483/LIBURUAehuei13-05.pdf -
Zabala I., San Martin I., Lersundi M.. (2013)
"La gestión de la variación terminológica en una lengua en proceso de normalización: el caso de la terminología anatómica del euskera ".
Angels Llanes; Lirian Astrid Ciro; Lídia Gallego; Rosa Mateu (ed.) Applied Linguistics in the Age of globalization Editorial: Edicions i Publicacions de la Universitat de Lleida:189-294 ISBN: 978-84-8409-593-4
-
Uxoa Iñurrieta. (2013)
"Itzulpen Automatikorako patroi-bilaketa ".
HAP masterreko titulua lortzeko bukaerako proiektua
-
Iñaki Alegria, Nora Aranberri, Victor Fresno, Pablo Gamallo, Lluis Padro, Iñaki San Vicente, Jordi Turmo, Arkaitz Zubiaga. (2013)
"Introducción a la tarea compartida Tweet-Norm 2013: Normalización léxica de tuits en español ".
Proc. of the Tweet Normalization Workshop at SEPLN 2013. IV Congreso Español de Informática.
-
Mark Hall, Paul Clough, Samuel Fernando, Paula Goodale, Mark Stevenson, Eneko Agirre, Arantxa Otegi, Aitor Soroa, Kate Fernie, Jillian Griffiths. (2013)
"Information Seeking in Digital Cultural Heritage with PATHS ".
Proceedings of the 36th international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval. Demo paper. Pages: 1105-1106. ISBN: 978-1-4503-2034-4
-
Egoitz Laparra, German Rigau. (2013)
"ImpAr: A Deterministic Algorithm for Implicit Semantic Role Labelling. ".
The 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2013). 4-9 august Sofia (Bulgaria).Pages 1180-1189. ISBN:9781627489751
-
Alicia Pérez, Koldo Gojenola, Maite Oronoz, Casillas A.. (2013)
"Impact of real data from electronic health records on the classification of diagnostic terms ".
Proceedings of the 5th International Symposium on Languages in Biology and Medicine (LBM)
-
Arantxa Otegi. (2013)
"Hedapena informazioaren berreskurapenean: hitzen adiera-desanbiguazioaren eta antzekotasun semantikoaren ekarpenak ".
Uztaro, giza eta gizarte zientzien aldizkaria. 84. alea, orriak 133-134. ISSN: 1130-5738 -
Samuel Fernando, Paula Goodale, Paul Clough, Mark Stevenson, Mark Hall, Eneko Agirre. (2013)
"Generating Paths through Cultural Heritage Collections ".
Proceedings of the ACL 2013 workshop on Language Technologies for Cultural Heritage (LaTeCH). Pages 1-10. ISBN: 978-1-937284-62-6
-
Zabala, I., Lersundi, M., Leturia, I., Manterola, I., Santander, G.. (2013)
"GARATERM: euskararen erregistro akademikoen garapenaren ikerketarako lan-ingurunea ".
Xabier Alberdi & Pello Salaburu (ed.) Terminologia naturala eta terminologia planifikatua euskararen normalizazioari begira. UPV/EHUko Argitalpen Zerbitzua: 98-114 ISBN: 978-84-9860-809-0 http://www.ehu.eus/documents/2430735/2730483/LIBURUAehuei13-08.pdf -
Zabala I.., Lersundi M., Leturia I., Manterola I., Santander G.. (2013)
"GARATERM: euskararen erregistro akademikoen garapenaren ikerketarako lan-ingurunea ".
Xabier Alberdi eta Pello Salaburu (ed.) Terminologia naturala eta terminologia planifikatua euskararen normalizazioari begira.UPV/EHUko Argitalpen Zerbitzua: 98-114 ISBN: 978-84-9860-809-0
-
Iakes Goenaga, Koldo Gojenola, Nerea Ezeiza. (2013)
"Exploiting the Contribution of Morphological Information to Parsing: the BASQUE TEAM system in the SPRML2013 Shared Task ".
Workshop on Statistical Parsing of Morphologically Rich Languages.Pages 71-77. SPRML2013 Shared Task, Seattle, EMNLP Workshop. https://aclanthology.org/W13-4908.pdf . ISBN 978-1-937284-97-8
-
Itziar Gonzalez-Dios. (2013)
"Euskarazko testuen sinplifikazio automatikoa ".
Hizkuntzalari Euskaldunen I. Topaketak. Egungo ikerlerroak. UEU.
-
Aldabe I., Maritxalar M., Lopez de Lacalle O.. (2013)
"EHU-ALM: Similarity-Feature Based Approach for Student Response Analysis ".
Second Joint Conference on Lexical and Computational Semantics (*SEM), Volume 2: Proceedings of the Seventh International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval 2013). Pages 580-584, Atlanta, Georgia, June 14-15, 2013 https://aclanthology.org/S13-2097.pdf
-
Itziar Gonzalez-Dios, María Jesús Aranzabe, Arantza Díaz de Ilarraza, Ander Soraluze. (2013)
"Detecting Apposition for Text Simplification in Basque ".
Lecture Notes in Computer Science (LNCS) vol. nº 7817 , Alexander Gelbukh (Ed.), Computational Linguistics and Intelligent Text Processing. Springer.13th International Conference, CICLing 2013. Part II. pages 513-524. DOI 10.1007/978-3-642-37256-8_42, Print ISBN: 978-3-642-37255-1, Online ISBN 978-3-642-37255-1, Series ISSN 0302 9743. Publisher: Springer Berlin Heidelberg.Copyright Holder: Springer-Verlag Berlin Heidelberg.
-
Gonzalez-Agirre A. and Rigau G.. (2013)
"Construcción de una base de conocimiento léxico multilingüe de amplia cobertura: Multilingual Central Repository ".
Revista para o Processamento Automático das Línguas Ibéricas (Linguamática). ISSN: 1647-0818. Vol. 5, Número 1. Pages: 13-28.
-
A. Gurrutxaga, I. Alegria. (2013)
"Combining Different Features of Idiomaticity for the Automatic Classification of Noun+Verb Expressions in Basque ".
MWE 2013. NAACL.Proceedings of the 9th Workshop on Multiword Expressions (MWE 2013), pages 116125, Atlanta, Georgia, 13-14 June 2013. c 2013 Association for Computational Linguistics. ISBN:9781627489935
-
Manex Aguirrezabal, Bertol Arrieta, Mans Hulden, Astigarraga A.. (2013)
"Bota bertsoa, eta guk aztertuko dugu: azken urteetako Bertsolari Txapelketa Nagusien analisia ".
Elhuyar: zientzia eta teknika, 46-49. orr
-
Aitzol Astigarraga, Manex Agirrezabal, Elena Lazkano, Ekaitz Jauregi, Basilio Sierra. (2013)
"Bertsobot: the first minstrel robot ".
The 6th International Conference on Human System Interaction (HSI), pages:129 - 136, ISBN:9781467356350
-
Igor Leturia, Kepa Sarasola, Xabier Arregi, Arantza Diaz de Ilarraza, Eva Navas, Iñaki Sainz, Arantza del Pozo, David Baranda, Urtza Iturraspe. (2013)
"BerbaTek: euskararako hizkuntza teknologien garapena itzulpengintza, edukien kudeaketa eta irakaskuntza arloetan ".
Euskalingua aldizkari digitala, 23, 66-76. http://mendebalde.eus/euskalinguak/Euskalingua%2023/Berbatek:%20euskarar...
-
Maite Oronoz, Arantza Casillas, Koldo Gojenola eta Alicia Pérez. (2013)
"Automatic Annotation of Medical Records in Spanish with Disease, Drug and Substance Names ".
Lecture Notes in Computer Science, 8259. Progress in Pattern Recognition, ImageAnalysis, ComputerVision, and Applications 18th Iberoamerican Congress, CIARP 2013 Havana, Cuba, November 20-23, 2013 Proceedings, Part II -
Kepa Sarasola. (2013)
"Application of Language Technologies for Less-Resourced Languages, the case of Basque ".
ELRA 18th anniversary Workshop. Paris. Maison de la Recherche, November 19-20, http://www.elra.info/Workshop-Location.html
-
Olatz Perez-de-Viñaspre and Maite Oronoz. (2013)
"An XML Based TBX Framework to Represent Multilingual SNOMED CT for Translation ".
Lecture Notes in Artificial Intelligence 8265. Advances in Artificial Intelligence and Its Applications. 12th Mexican International Conference on Artificial Intelligence, MICAI 2013. Mexico CIty, Mexico, November2013, Procedings, Part I, 419-429. ISBN: 978-3-642-45113-3
-
Alberto Díaz, Iñaki Alegria, Julio Villena (eds.). (2013)
"Actas del XXIX Congreso de la Sociedad Española de Procesamiento de lenguaje natural, SEPLN 2013. ".
Madrid
-
Olatz Perez-de-Viñaspre, Maite Oronoz, Manex Aguirrezabal eta Mikel Lersundi. (2013)
"A Finite-State Approach to Translate SNOMED CT Terms into Basque Using Medical Prefixes and Suffixes ".
Proceedings of the 11th International Conference on Finite State Methods and Natural Language Processing, pages 99-103, St Andrews, Sctotland, July 15-17, 2013) ISBN:9781629930039
-
Agirre E., Cer D., Diab M., Gonzalez-Agirre A., Guo W.. (2013)
"*SEM 2013 shared task: Semantic Textual Similarity ".
The Second Joint Conference on Lexical and Computational Semantics (*SEM 2013) ISBN 978-1-937284-48-0
2012
-
Olatz Perez de Viñaspre, Maite Oronoz and Olatz Ansa. (2012)
"Using WordNet into UKB in a Question Answering System for Basque ".
Global Wornet Conference 2012, Matsue, Japan (ISBN 978-80-263-0244-5)
-
Manex Aguirrezabal, Iñaki Alegria, Mans Hulden. (2012)
"Using foma for language-based games ".
1st Workshop on Games and NLP (GAMNLP-12)
-
Nicolai Erbs, Eneko Agirre, Aitor Soroa, Ander Barrena, Ugaitz Etxebarria, Iryna Gurevych, Torsten Zesch . (2012)
"UKP-UBC Entity Linking at TAC-KBP ".
Text Analysis Conference, Knowledge Base Population 2012 cited by 3
-
Eneko Agirre, Paul Clough, Samuel Fernando, Mark Hall, Arantxa Otegi, Mark Stevenson. (2012)
"The Sheffield and Basque Country Universities Entry to CHiC: Using Random Walks and Similarity to Access Cultural Heritage ".
CLEF 2012 Evaluation Labs and Workshop, Online Working Notes. ISBN 978-88-904810-3-1
-
Zabala I., San Martin I., Lersundi M., Azkue J. J., Mendizabal J.L.. (2012)
"The Elaboration of Human Anatomy Terminology for the Basque Language: the Contribution of Translators, Linguists and Experts ".
Terminàlia Vol. 6: 15-25
-
Inmaculada Hernáez, Eva Navas, Igor Odriozola, Kepa Sarasola, Arantza Diaz de Ilarraza, Igor Leturia, Araceli Diaz de Lezana, Beñat Oihartzabal, Jasone Salaberria. (2012)
"The Basque language in the digital age / Euskara aro digitalean ".
METANET White Paper Series. Georg Rehm, Hans Uszkoreit (editors). Springer. ISBN 978-3-642-30795-9; e-book ISBN 978-3-642-30796-6. http://www.meta-net.eu/whitepapers/volumes/basque
-
Yeh E., Agirre E.. (2012)
"SRIUBC: Simple Similarity Features for Semantic Textual Similarity ".
*SEM 2012: First Joint Conference on Lexical and Computational Semantics (*SEM)pages 617-623, Montreal Canada, Association for Computational Linguistics. ISBN 978-1-937284-22-0
-
Agirre E., Cer D., Diab M., Gonzalez-Agirre A.. (2012)
"Semeval-2012 task 6: A pilot on semantic textual similarity ".
Proceedings of the 6th International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval 2012), in conjunction with the First Joint Conference on Lexical and Computational Semantics (* SEM 2012). ISBN 978-1-937284-22-0
-
Iñaki Alegria, Xabier Artola, Arantza Diaz de Ilarraza, Kepa Sarasola. (2012)
"Putting a Less Resourced Language in the Forefront: the Case of Basque. ".
CoCoFLaRE workshop: “Reinforcing International Collaboration in LRE”. Eight International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2012)Istanbul.
-
Jose Maria Arriola. (2012)
"Processing Euskara Complex Postpositions in a Rule Based Approach in Order to Improve Shallow Syntactic Disambiguation ".
31st International Conference in Lexis and Grammar, Nové Hrady , Czech Republic
-
D Gerdemann, M Hulden. (2012)
"Practical Finite State Optimality Theory ".
FSMNLP 2012. Proceedings of the 10th International Workshop on Finite State Methods and Natural Language Processing, pages 10–19, Donostia–San Sebastiann, July 23–25,Aclweb anthology.
-
K. Fernie, M. Stevenson, P. Clough, P. Goodale, M. Hall, P. Archer, A. de Polo, R. Bergheim, J. Griffiths, K. Chandrinos, E. Agirre and O. Lopez de Lacalle. (2012)
"PATHS: personalising access to cultural heritage spaces ".
Proceedings of the 18th International Conference on Virtual Systems and Multimedia, Milano, Italy
-
Mark Hall, Eneko Agirre, Nikolas Aletras, Runar Bergheim, Kostas Chandrinos, Paul Clough, Samuel Fernando, Kate Fernie, Paula Goodale, Jill Griffiths, Oier Lopez de Lacalle, Andrea de Polo, Aitor Soroa, Mark Stevenson. (2012)
"PATHS - Exploring Digital Cultural Heritage Spaces ".
Theory and Practice of Digital Libraries 2012. ISBN 9783642332906 ISSN 0302-9743
-
David Martinez, Arantxa Otegi, Eneko Agirre. (2012)
"NICTA and UBC at the TREC 2012 Medical Track ".
Notebook of Text Retrieval Conference (TREC) 2012.
-
Gonzalez-Agirre A., Laparra E. and Rigau G.. (2012)
"Multilingual Central Repository version 3.0: upgrading a very large lexical knowledge base. ".
Proceedings of the 6th Global WordNet Conference (GWC'12) ISBN 978-80-263-0244-5.
-
Gonzalez-Agirre A., Laparra E. and Rigau G.. (2012)
"Multilingual Central Repository version 3.0. ".
8th international conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12) ISBN 978-2-9517408-7-7
-
Ander Soraluze, Olatz Arregi O, Xabier Arregi, Klara Ceberio, Arantza Díaz de Ilarraza. (2012)
"Mention Detection: First Steps in the Development of a Basque Coreference Resolution System ".
Proceedings of KONVENS 2012 (Main track: oral presentations), pp. 128-136, Vienna. ISBN 3-85027-005-X
-
Gurrutxaga A., Alegria I.. (2012)
"Measuring the compositionality of NV expressions in Basque by means of distributional similarity techniques ".
LREC 2012, Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation
-
Eneko Agirre, Ander Barrena, Oier Lopez de Lacalle, Aitor Soroa, Samuel Fernando, Mark Stevenson. (2012)
"Matching Cultural Heritage items to Wikipedia ".
Proceedings of the eighth international conference on Language Resources and Evaluation LREC-2012 ISBN 978-2-9517408-7-7 cited by 11
-
Laparra E. and Rigau G. and Vossen P.. (2012)
"Mapping WordNet to the Kyoto ontology. ".
8th international conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12).
-
Vossen P., Agirre E., Rigau G., Soroa A.. (2012)
"KYOTO: a Knowledge-rich Approach to the Interoperable Mining of Events From Text. ".
New Trends of Research in Ontologies and Lexical Resources (Oltramari, A.; Vossen, P.; Qin, L.; Hovy, E. Eds.). Chapter 5, pp 65-90 Springer. ISBN 978-3-642-31781-1
-
Unai Cabezón. (2012)
"Itzulpen automatikorako tresnen egokitzapena euskararako: post-edizioa, ebaluazioa eta aurre-edizioa ".
Informatika Fakultatea. Karrera-bukaerako proiektua. Euskal Herriko Unibertsitatea. https://addi.ehu.es/bitstream/10810/9041/4/Unai%20Cabez%C3%B3n%20-%20Kar...
-
Larraitz Uria eta Ricardo Etxepare. (2012)
"Hizkeren arteko aldakortasun sintaktikoa aztertzeko metodologiaren nondik norakoak: BASYQUE aplikazioa ".
Lapurdum, Euskal ikerketen aldizkaria, nº XVI, pp. 117-135 (ISSN elektronikoa 1965-0655).
-
Arantza Casillas, Arantza Diaz de Ilarraza, Koldo Gojenola, Maite Oronoz, Alicia Perez. (2012)
"First approaches on Spanish medical record classification using Diagnostic Term to class transduction ".
Finite State Methods in Natural Language Processing FSMNLP 2012
-
Maria Jesús Aranzabe, Arantza Diaz de Ilarraza, Itziar Gonzalez-Dios. (2012)
"First Approach to Automatic Text Simplification in Basque ".
Nicoletta Calzolari (Conference Chair) and Khalid Choukri and Thierry Declerck and Mehmet Uğur Doğan and Bente Maegaard and Joseph Mariani and Jan Odijk and Stelios Piperidis (eds.) in Proceedings of the Eight International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2012), Natural Language Processing for Improving Textual Accessibility (NLP4ITA) workshop, pp. 1-8, European Language Resources Association (ELRA), ISBN: 978-2-9517408-7-7. Istanbul (Turkey), May 21-27, 2012
-
Manex Aguirrezabal, Iñaki Alegria, Bertol Arrieta, Mans Hulden. (2012)
"Finite-State Technology In A Verse-Making Tool ".
FSMNLP 2012.Vol 1. pp 35-39. Donostia.ISBN: 9781627483629'
-
Egoitz Laparra, German Rigau. (2012)
"Exploiting Explicit Annotations and Semantic Types for Implicit Argument Resolution ".
Sixth IEEE International Conference on Semantic Computing (IEEE-ICSC'12) ISBN 978-1-4673-4433-3
-
Mark Stevenson, Eneko Agirre and Aitor Soroa. (2012)
"Exploiting Domain Information for Word Sense Disambiguation of Medical Documents ".
Journal of the American Medical Informatics Association. Vol. 19, Issue 2. Pages 235-240. Online ISSN 1527-974. pdf . -
Mark M. Hall, Oier Lopez de Lacalle, Aitor Soroa, Paul D. Clough and Eneko Agirre. (2012)
"Enabling the Discovery of Digital Cultural Heritage Objects through Wikipedia ".
LaTeCH workshop, EACL
-
Aingeru Mayor, Mans Hulden, Gorka Labaka. (2012)
"Developing an Open-Source FST Grammar for Verb Chain Transfer in a Spanish-Basque MT System ".
Finite State Methods in Natural Language Processing - FSMNLP 2012
-
Itziar San Martin, Igone Zabala, Mikel Lersundi, Maria Jesús Aranzabe, Xabier Alberdi, Izaskun Aldezabal, Jose María Arriola, Agurtzane Elordui. (2012)
"Desarrollo cooperativo de recursos telemáticos de autoaprendizaje para las asignaturas de comunicación en euskera ".
IX Foro Internacional sobre Evaluación de la Calidad de la Investigación y la Educación Superior (FECIES). Santiago de Compostela ISBN: 978 - 84 - 695 - 3701 - 5
-
Cristina España-Bonet, Gorka Labaka, Arantza Diaz de Ilarraza, Kepa Sarasola, Lluís Màrquez. (2012)
"Deep evaluation of hybrid architectures: Use of different metrics in MERT weight optimization ".
Third International Workshop on Free/Open-source Rule-based Machine Translation. (FreeRBMT12)Gothenburg, Sweden, 13-15 June 2012.
-
Piek Vossen, Aitor Soroa, Beñat Zapirain, German Rigau. (2012)
"Cross-lingual event-mining using wordnet as a shared knowledge interface ".
Proceedings of the 6th Global WordNet Conference (GWC'12)
-
Mans Hulden, Younes Samih. (2012)
"Conversion of Procedural Morphologies to Finite-State Morphologies: a Case Study of Arabic ".
FSMNLP 2012. Aclweb anthology.
-
Eneko Agirre, Aitziber Atutxa, Kepa Sarasola. (2012)
"Contribution of Complex Lexical Information to Solve Syntactic Ambiguity in Basque ".
Proceedings of COLING 2012., pp: 97--114, Mumbai, India.ISBN:9781627483896. http://www.aclweb.org/anthology/C12-1007
-
Fernando S., Hall M., Agirre E., Soroa A., Clough P. and Stevenson M.. (2012)
"Comparing taxonomies for organising collections of documents ".
In Proceedings of The 24th International Conference on Computational Linguistics (COLING 2012). Pages: 879--894. Mumbai. ISBN:9781627483896
-
Maria Jesús Aranzabe, Kepa Bengoetxea, Arantza Diaz de Ilarraza, Nerea Ezeiza, Iakes Goenaga, Koldo Gojenola. (2012)
"Combining Rule-Based and Statistical Syntactic Analyzers ".
Proceedings of the ACL 2012 Joint Workshop on Statistical Parsing and Semantic Processing of Morphologically Rich Languages (SP-Sem-MRL 2012), pp. 48-54, Association for Computational Linguistics (ACL), USA, ISBN: 978-1-937284-30-5, July 12, 2012, Jeju Island, Republic of Korea
-
Zabala I., San Martin I.. (2012)
"Basque and Romance Languages: Languages with Different Structures ".
Pello Salaburu & Xabier Alberdi (ed.) The Basque Country, a Bilingual Society. Center for Basque Studies University of Nevada: 51-72
-
Manex Aguirrezabal, Iñaki Alegria, Bertol Arrieta, Mans Hulden. (2012)
"BAD: An assistant tool for making verses in Basque ".
EACL2012. Proceedings of the 6th Workshop on Language Technology for Cultural Heritage, Social Sciences, and Humanities.Pages 13-17. http://dl.acm.org/citation.cfm?id=2390360 id:1335284602 ISBN:9781622764938
-
Itziar Aldabe, Montse Maritxalar, Olatz Perez de Viñaspre, Larraitz Uria. (2012)
"Automatic Exercise Generation in an Essay Scoring System ".
Proceedings of the 20th International Conference on Computers in Education, pp. 671-673. ICCE 2012, Singapur, ISBN: 978-981-07-4649-0
-
Iakes Goenaga, Olatz Arregi, Klara Ceberio, Arantza Díaz de Ilarraza and Amane Jimeno. (2012)
"Automatic Coreference Annotation in Basque ".
TLT11 Proceedings of the Eleventh International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories ISBN 978-989-689-274-6
-
Gonzalez-Agirre A., Castillo M. and Rigau G.. (2012)
"A proposal for improving WordNet Domains ".
8th international conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12) ISBN 978-2-9517408-7-7
-
Gonzalez-Agirre A., Castillo M. and Rigau G.. (2012)
"A graph-based method to improve WordNet Domains ".
Proceedings of 13th International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics (CICLING'12) ISBN 978-3-642-28603-2
-
Itziar San Martin, Jose Maria Arriola, Igone Zabala, Mikel Lersundi, Maria Jesus Aranzabe, Xabier Alberdi, Izaskun Aldezabal, Agurtzane Elordui. (2012)
"A Corpus Based Study for Designing Language Resources in Basque for Academic Purposes ".
In Gómez L., I. Candel, A. López (arg.), Proceedings of the 4th International Conference on Education and New Learning Technologies (EDULEARN 12), pp. 1196-1203, International Association of Technology, Education and Development (IATED), Barcelona (Spain). ISBN: 978-84-695-3491-5 Consultado en http://library.iated.org/view/SANMARTIN2012ACO
-
Volha Petukhova, Rodrigo Agerri, Mark Fishel, Sergio Penkale, Arantza del Pozo, Mirjam Sepesy Maucec, Andy Way, Panayota Georgakopoulou, Martin Volk. (2012)
" SUMAT: Data Collection and Parallel Corpus Compilation for Machine Translation of Subtitles ".
LREC 2012: 21-28
2011
-
Iñaki Alegria, Maria Jesús Aranzabe, Xabier Arregi, Xabier Artola, Arantza Diaz de Ilarraza, Aingeru Mayor, Kepa Sarasola. (2011)
"Valuable Language Resources and Applications Supporting the Use of Basque ".
Z. Vetulani (Ed.): LTC 2009, Lecture Notes in Artifitial Intelligence LNAI 6562, pp. 327--338. Springer, Heidelberg. ISBN:978-3-642-20094-6, DOI: 10.1007/978-3-642-20095-3, https://link.springer.com/content/pdf/10.1007%2F978-3-642-20095-3_30.pdf
-
Arantza Casillas, Arantza Diaz de Ilarraza, Koldo Gojenola, Maite Oronoz, German Rigau. (2011)
"Using Kybots for Extracting Events in Biomedical Texts ".
Proceedings of BioNLP Shared Task 2011 Workshop, ISBN-13 9781937284091, pages 138–142, Portland, Oregon, USA, 24 June, 2011. Association for Computational Linguistics
-
Iruskieta M., Díaz de Ilarraza A., Lersundi M. . (2011)
"Unidad discursiva y relaciones retóricas: un estudio acerca de las unidades de discurso en el etiquetado de un corpus en euskera ".
Procesamiento del Lenguaje Natural 47, 137-144.
-
Ander Intxaurrondo, Oier Lopez de Lacalle, Eneko Agirre. (2011)
"UBC at Slot Filling TAC-KBP 2011 ".
Text Analysis Conference
-
Roberto Navigli, Stefano Faralli, Aitor Soroa, Oier Lopez de Lacalle, Eneko Agirre. (2011)
"Two birds with one stone: learning semantic models for text categorization and word sense disambiguation ".
Proceedings of ACM International Conference on Information and Knowledge Management (CIKM), Pages 2317-2320. ISBN 978-1-4503-0717-8
-
Kepa Bengoetxea, Arantza Casillas, Koldo Gojenola. (2011)
"Testing the Effect of Morphological Disambiguation in Dependency Parsing of Basque ".
International Conference on Parsing Technologies (IWPT). 2nd Workshop on Statistical Parsing Morphologically Rich Languages (SPMRL). ISBN: 978-1-932432-73-2
-
Itziar Aduriz, Iñaki Alegria, Xabier Artola, Arantza Diaz de Ilarraza, Kepa Sarasola. (2011)
"Teknologia garatzeko estrategiak baliabide urriko hizkuntzetarako: euskararen eta Ixa taldearen adibidea ".
Linguamatica — ISSN: 1647–0818, Vol. 3 Núm. 1 - Junho 2011 - Pág. 13–31
-
Iñaki Alegria, Arantza Diaz de Ilarraza, Koldo Gojenola, Maite Oronoz. (2011)
"Syntactic error detection and correction in date expressions using finite-state transducers ".
Natural Language Engineering, Cambridge University Press, 17 (2), pages 145-161
-
Iñaki Alegria, Xabier Artola, Arantza Diaz de Ilarraza, Kepa Sarasola. (2011)
"Strategies to develop Language Technologies for Less-Resourced Languages based on the case of Basque ".
Proceedings of 5th Language & Technology Conference: Human Language Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguistics. pp: 42-46, November 24-27, 2011, Poznań, Poland. ISBN: 978-83-932640-1-8
-
Pérez, Alicia and Torres, M. Inés and Casacuberta, Francisco. (2011)
"Steps taken in Spanish-Basque speech translation using stochastic finite-state transducers ".
Machine Translation and Morphologically Rich Languages, . https://www.researchgate.net/publication/228946896_Steps_taken_in_Spanis... -
Angel X. Chang, Valentin I. Spitkovsky, Eneko Agirre, Christopher D. Manning. (2011)
"Stanford-UBC Entity Linking at TAC-KBP, Again. ".
Proceedings of the Fourth Text Analysis Conference (TAC 2011)
-
Izaskun Fernandez, Iñaki Alegria, Nerea Ezeiza. (2011)
"Semantic Relatedness for Named Entity Disambiguation using a small Wikipedia ".
I. Habernal and V. Matou ̆ek (Eds.): TSD 2011, LNAI 6836, pp. 276–283. ISBN 978-3-642-23537-5. Springer Berlin / Heidelberg.
-
Larraitz Uria, Mans Hulden, Izaskun Etxeberria, Iñaki Alegria. (2011)
"Recursos y métodos de sustitución léxica en las variantes dialectales en euskera ".
Proceedings of the Workshop on Iberian Cross-Language Natural Language Processing Tasks (ICL 2011), pp. 70-76 (ISSN: 1135-5948). (Proceedings: http://ceur-ws.org/Vol-824)
-
Ander Soraluze, Iñaki Alegria, Olatz Ansa, Olatz Arregi, Xabier Arregi. (2011)
"Recognition and Classification of Numerical Entities in Basque ".
Proceedings of Recent Advances in Natural Language Processing. pp. 764-769. 12-14 Sept. Hissar, Bulgaria. ISSN 1313-8502
-
Montse Maritxalar, Elaine Ui Dhonnchadha, Jennifer Foster, Monica Ward. (2011)
"Quizzes on Tap: Exporting a Test Generation System from one Less-Resourced Language to Another ".
The 2nd LRL WORKSHOP (A JOINT LTC-ELRA-FLaReNet-META_NET EVENT) : Addressing the Gaps in Language Resources and Technologies. 5th Language & Technology Conference: Human Language Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguistics November 25-27, 2011, Poznań, Poland
-
Itziar Aldabe, Montse Maritxalar, Ander Soraluze. (2011)
"Question Generation Based on Numerical Entities in Basque ".
AAAI Fall Symposium on Question Generation, Technical Report FS-11-04, 4–6 November, Arlington, Virginia, pp. 2--8
-
Arantxa Otegi, Xabier Arregi, Eneko Agirre. (2011)
"Query Expansion for IR using Knowledge-Based Relatedness ".
Proceedings of the 5th International Joint Conference on Natural Language Processing, pp 1467--1471 Thailand. ISBN 978-974-466-564-5
-
Xabier Arregi, David Baranda, Arantza Díaz de Ilarraza, Urtza Iturraspe, Igor Leturia, Eva Navas, Arantza Del Pozo, Kepa Sarasola, Josu Waliño. (2011)
"Promoting a Less Resourced Language via Language Technology for Translation, Content-Managing and Learning ".
Conference of the German Society for Computational Linguistics and Language Technology (GSCL). Workshop on Language Technology for a Multilingual Europe. Hamburg
-
Izaskun Aldezabal, Maria Jesús Aranzabe, Arantza Diaz de Ilarraza, Ainara Estarrona. (2011)
"Preliminary evaluation of EPEC-RolSem, a Basque corpus labelled at predicate level ".
in Actas del XXVII Congreso de la Sociedad Española del Procesamiento del Lenguaje Natural (SEPLN 2011), pp. 381-389, Huelva (España).
-
Etxeberria I., Alegria I., Leturia I.. (2011)
"Ortografia-erroreak eta konpetentzia-erroreak Webeko euskarazko testuetan ".
EKAIA Euskal Herriko Unibertsitateko Zientzi eta Teknologi Aldizkaria, 24. 219-236. ISBN 0214-9001
-
Iñaki Alegria, Unai Cabezón, Unai Fernandez de Betoño, Galder Gonzalez, Mikel Iturbe, Gorka Labaka, Kepa Sarasola, Arkaitz Zubiaga. (2011)
"OpenMT-2: Wikipedia eta Itzulpen Automatikoa biak elkarri laguntzen ".
-
Kepa Sarasola, Lluis Màrquez. (2011)
"OPENMT-2: Traducción automática híbrida y evaluación avanzada ".
Jornadas de Seguimiento de Proyectos MICINN. 5 de Septiembre de 2011, A Coruña
-
Pociello E., Agirre E. and Aldezabal I.. (2011)
"Methodology and construction of the Basque WordNet ".
Language Resources and Evaluation. Springer. Volume 45, Issue 2, pp 121-142. ISSN 1574-020X. DOI 10.1007/s10579-010-9131-y. official -
Iñaki Alegria, Unai Cabezón, Gorka Labaka, Aingeru Mayor, Kepa Sarasola. (2011)
"Matxin-Informatika: versión del traductor Matxin adaptada al dominio de la informática. ".
Procesamiento del Lenguaje natural, 47, 323-324. Consultado en http://journal.sepln.org/sepln/ojs/ojs/index.php/pln/article/view/992/745 (ISSN edición impresa: 1135-5948) (ISSN edición digital: 1989-7553)
-
Aingeru Mayor, Iñaki Alegria, Arantza Díaz de Ilarraza, Gorka Labaka, Mikel Lersundi, Kepa Sarasola. (2011)
"Matxin, an open-source rule-based machine translation system for Basque. ".
Machine Translation Journal: Volume 25, Issue 1 (2011), Page 53-82. ISSN: 0922-6567. DOI: 10.1007/s10590-011-9092-y. http://link.springer.com/content/pdf/10.1007%2Fs10590-011-9092-y.pdf -
Hulden M., Alegria I., Etxeberria I., Maritxalar M.. (2011)
"Learning word-level dialectal variation as phonological replacement rules using a limited parallel corpus ".
DIALECTS '11 Proceedings of the First Workshop on Algorithms and Resources for Modelling of Dialects and Language Varieties. Pages: 39-48. ISBN: 978-1-937284-17-6
-
Eneko Agirre, Kepa Bengoetxea, Koldo Gojenola, Joakim Nivre. (2011)
"Improving Dependency Parsing with Semantic Classes ".
Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association of Computational Linguistics, ACL-HLT 2011 Short Paper, Portland, Oregon. ISBN 978-1-932432-88-6
-
Justo, R. Pérez, A. Torres, M.I. . (2011)
"Impact of the approaches involved on word-graph derivation from the ASR system ".
Lecture Notes in Computer Science, 6669, 668-675. https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-642-21257-4_83 -
Cristina España-Bonet, Gorka Labaka, Arantza Díaz de Ilarraza, Lluís Màrquez, Kepa Sarasola. (2011)
"Hybrid Machine Translation Guided by a Rule-Based System ".
MT Summit XIII: the Thirteenth Machine Translation Summit [organized by the] Asia-Pacific Association for Machine Translation (AAMT), Xiamen, China; pp.554-561.
-
Itziar Aduriz, Eneko Agirre, Izaskun Aldezabal, Iñaki Alegria, Olatz Ansa, Maria Jesús Aranzabe, Olatz Arregi, Xabier Arregi, Jose Maria Arriola, Xabier Artola, Klara Ceberio, Arantza Diaz de Ilarraza, Nerea Ezeiza, Koldo Gojenola, Mikel Iruskieta, Mikel Lersundi, Montse Maritxalar, Maite Oronoz, Eli Pociello, Kepa Sarasola, Aitor Soroa, Larraitz Uria, Ruben Urizar, Miriam Urkia. (2011)
"Hizkuntzalaritza konputazionala atala Sareko Euskal Gramatikan (SEG) ".
-
Zabala I., San Martin I., Lersundi M., Elordui A.. (2011)
"Graduate Teaching of Specialized Registers in a Language in the Normalization Process: Towards a Comprehensive and Interdisciplinary Treatement of Academic Basque ".
Sergio Maruenda-Bataller y Begoña Clavel-Arroitia (ed.) Multiple Voices in Academic and Professional Discourse: Current Issues in Specialised Language Research, Teaching and New Technologies. Cambridge Scholars Publishing: 208-229 ISBN (10) 1-4438-2971-4; ISBN (13): 978-1-4438-2971-7
-
Nora Barroso, Karmele Lopez de Ipiña, Aitzol Ezeiza, Carmen Hernandez, Nerea Ezeiza, Odei Barroso, Unai Susperregi, Simeon Barroso. (2011)
"GorUp: an ontology-driven Audio Information Retrieval system that suits the requirements of under-resourced languages ".
Interspeech 2011, Firenze
-
Mans Hulden, Izaskun Etxeberria, Iñaki Alegria, Montse Maritxalar. (2011)
"First experiments with developing an unsupervised method for learning morphology of variants ".
IV Jornadas TIMM
-
Mans Hulden, Iñaki Alegria. (2011)
"Evolución de la morfología computacional: nuevas posibilidades ".
XII Simp. de Comunicación Social, Santiago de Cuba.
-
Romero R., Larrazabal L., Iruskieta M.. (2011)
"El Autoaprendizaje en competencia comunicativa: la innovación con alumnado bilingüe ".
Univest, III Congreso Internacional: la autogestion del aprendizaje. Girona. June 16-17
-
Gorka Labaka, Arantza Díaz de Ilarraza, Cristina España-Bonet, Kepa Sarasola, Lluís Màrquez. (2011)
"Deep evaluation of hybrid architectures: simple metrics correlated with human judgments. ".
International Workshop on Using Linguistic Information for Hybrid Machine Translation (LIHMT) Universitat Politècnica de Catalunya, Barcelona; pp.50-57.
-
Arantza Casillas, Arantza Diaz de Ilarraza, Koldo Gojenola, Maite Oronoz, German Rigau. (2011)
"Biomedical event extraction using Kybots ".
Procesamiento del Lenguaje Natural, 47, 31-38. Consultado en http://journal.sepln.org/sepln/ojs/ojs/index.php/pln/article/view/978/731 (ISSN edición impresa: 1135-5948) (ISSN edición digital: 1989-7553)
-
Larraitz Uria, Etxepare R.. (2011)
"BASYQUE: Aplicación para el estudio de la variación sintáctica ".
Revista Linguamática (ISSN: 1647-0818), V.3, nº 1, 35-44.
-
Uria L., Maritxalar M., Aldabe I.. (2011)
"Basque learner corpus research ".
Learner Corpus Research 2011. Louvain-la-Neuve, 15-17 September 2011
-
Iruskieta M., Díaz de Ilarraza A., Lersundi M.. (2011)
"Bases para la implementación de un segmentador discursivo para el euskera ".
Anais do III Workshop A RST e os Estudos do Texto, pp 18-29, Cuiaba, Brasil, Outubro 24-26, 2011. ISNN: 2175-6201
-
Antton Gurrutxaga, Iñaki Alegria. (2011)
"Automatic extraction of NV expressions in Basque: basic issues on cooccurrence techniques ".
Multiword Expressions MWE2011 workshop. ACL/HLT conference.
-
Wiechetek Linda, Arriola J.M.. (2011)
"An Experiment of Use and Reuse of Verb Valency in Morphosyntactic Disambiguation and Machine Translation for Euskara and North Sámi ".
In: Constraint Grammar Workshop at NODALIDA 2011, Riga, Latvia. NEALT Proceedings, Vol. 14;Tartu: Tartu University Library: http://dspace.utlib.ee/dspace/handle/10062/4116 ; ISSN 1736-6305)
-
Ana Zelaia, Iñaki Alegria, Olatz Arregi, Basi Sierra. (2011)
"A Multiclass/Multilabel Document Categorization System: Combining Multiple Classifiers in a Reduced Dimension ".
Applied Soft Computing. Vol. 11, pp. 4981-4990. ISSN 1568-4946
2010
-
Igor Leturia, Arantza del Pozo, David Oyarzun, Urtza Iturraspe, Xabier Arregi, Kepa Sarasola, Arantza Diaz de Ilarraza, Eva Navas, Igor Odriozola and Iñaki Sainz. (2010)
"Web Communication Protocols for Coordinating the Modules of AnHitz, a Basque-Speaking Virtual 3D Expert on Science and Technology ".
Proceedings of Web Services and Processing Pipelines in HLT workshop, pp. 60-67, LREC, 17-18 May 2010, Malta
-
Eneko Agirre, Arantxa Otegi, Hugo Zaragoza. (2010)
"Using Semantic Relatedness and Word Sense Disambiguation for (CL)IR ".
Multilingual Information Access Evaluation I - Text Retrieval Experiments, CLEF 2009. Lecture Notes in Computer Science, vol. 6241, pp. 166-173, Springer, Berlin, Heidelberg. ISSN 0302-9743. ISBN 978-3-642-15753-0. DOI 10.1007/978-3-642-15754-7_20
-
Ander Intxaurrondo, Oier Lopez de Lacalle, Eneko Agirre. (2010)
"UBC at Slot Filling TAC-KBP 2010 ".
Proceedings of the Third Text Analysis Conference (TAC 2010)
-
Xabier Arregi, Xabier Artola, Mikel Lersundi, Gotzon Santander Egiguren, Ana Arruarte, G. Umbellina. (2010)
"TZOS: Terminologia Zerbitzurako On-line Sistema ".
Leioa
-
Angel X. Chang, Valentin I. Spitkovsky, Eric Yeh, Eneko Agirre and Christopher D. Manning. (2010)
"Stanford-UBC Entity Linking at TAC-KBP ".
Proceedings of the Third Text Analysis Conference (TAC 2010)
-
Eneko Agirre, Oier Lopez de Lacalle, Christiane Fellbaum, Shu-Kai Hsieh, Maurizio Tesconi, Monica Monachini, Piek Vossen, Roxanne Segers. (2010)
"SemEval-2010 Task 17: All-Words Word Sense Disambiguation on a Specific Domain ".
Proceedings of the 5th International Workshop on Semantic Evaluation. 75--80. Uppsala, Sweden.
-
Lluís Padró, Samuel Reese, Eneko Agirre and Aitor Soroa. (2010)
"Semantic Services In Freeling 2.1: WordNet And UKB ".
In (P. Bhattacharyya, Christiane Fellbaum, Piek Vossen eds.) Principles, Construction and Application of Multilingual Wordnets: Proceedings of the 5th Global Wordnet Conference. Narosa publishing house. ISBN: 978-81-8487-083-1.
-
Iker Manterola, Arantza Diaz de Ilarraza, Koldo Gojenola, Kepa Sarasola . (2010)
"Recursos en euskera para la herramienta NLTK para enseñanza de procesamiento del lenguaje natural. ".
Procesamiento del Lenguaje Natural, 45, 305-306. Consultado en http://journal.sepln.org/sepln/ojs/ojs/index.php/pln/article/view/818/672 (ISSN edición impresa: 1135-5948) (ISSN edición digital: 1989-7553)
-
Mikel Iturbe, Unai Fdz. de Betoño, Galder Gonzalez, Arkaitz Zubiaga, Iñaki Alegria, Gorka Labaka, Kepa Sarasola. (2010)
"Reciprocal Enrichment between Wikipedia and Machine Translators ".
Wikimania 2010 - Gdansk, Poland - July 9-11, 2010, http://wikimania2010.wikimedia.org/wiki/Submissions/Reciprocal_Enrichmen...
-
Pérez, Alicia and Torres, M Inés and Casascuberta, Francisco. (2010)
"Potential scope of a fully-integrated architecture for speech translation ".
Proceedings of the 14th Annual Meeting of the European Association for Machine Translation. -
Alegria I., Etxeberria I., Hulden M., Maritxalar M.. (2010)
"Porting Basque Morphological Grammars to foma, an Open-Source Tool ".
Finite-State Methods and Natural Language Processing Lecture Notes in Computer Science, 2010, Volume 6062/2010, 105-113, DOI: 10.1007/978-3-642-14684-8_11
-
Alberto Barrón-Cedeño, Paolo Rosso, Eneko Agirre, Gorka Labaka. (2010)
"Plagiarism Detection across Distant Language Pairs ".
Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics (Coling 2010), pages 37-45, Beining, China. ISBN:9781627481793
-
Zabala I., Elordui, A.. (2010)
"Nominalizazioa estrategia diskurtsibo gisa: corpus akademikoaren azterketaren beharra ".
Xabier Alberdi & Pello Salaburu (ed.) Euskararen garapena esparru akademikoetan. UPV/EHUko Argitalpen Zerbitzua: 224-242 ISBN: 978-84-693-3971-8
-
Iruskieta M., da Cunha I.. (2010)
"Marcadores y relaciones discursivas en el ámbito médico: un estudio en español y euskera ".
BUENO ALONSO, Jorge L., Dolores GONZÁLEZ ÁLVAREZ, Úrsula KIRSTEN TORRADO, Ana E. MARTÍNEZ INSUA, Javier PÉREZ GUERRA, Esperanza RAMA MARTÍNEZ & Rosalía RODRÍGUEZ VÁZQUEZ (Eds). 2010: Analizar datos > Describir variación / Analysing data > Describing variation. Vigo: Universidade de Vigo (Servizo de Publicacións), 146-159. ISBN: 978-84-8158-479-0
-
Eloína Miyares Bermúdez, Leonel Ruiz Miyares, Cristina Álamo Suárez, Celia Pérez Marqués, Xabier Artola, Iñaki Alegria, Xabier Arregi. (2010)
"Las últimas ediciones del Diccionario Básico Escolar de Cuba ".
IV CONGRESO INTERNACIONAL DE LEXICOGRAFÍA HISPÁNICA. Tarragona. Vol. 1, págs. 201-214. ISBN 978-84-8424-202-4.
-
Eloína Miyares Bermúdez, Leonel Ruiz Miyares, Cristina Álamo Suárez, Celia Pérez Marqués, Xabier Artola, Iñaki Alegria, Xabier Arregi. (2010)
"La segunda y tercera ediciones del Diccionario Básico Escolar ".
Euralex2010. Leeuwarden (Herbehereak)
-
Piek Vossen, German Rigau, Eneko Agirre, Aitor Soroa, Monica Monachini, Roberto Bartolini. (2010)
"KYOTO: an open platform for mining facts ".
Proceedings of the 6th Workshop on Ontologies and Lexical Resources (Ontolex 2010), pages 1–10, Beijing, China.
-
Aitor Soroa, Eneko Agirre, Oier López de Lacalle, Wauter Bosma, Piek Vossen, Monica Monachini, Jessie Lo, Shu-Kai Hsieh. (2010)
"Kyoto: An Integrated System for Specific Domain WSD ".
Proceedings of the 5th International Workshop on Semantic Evaluation. 75--80. Uppsala, Sweden.
-
Piek Vossen, Eneko Agirre, Francis Bond, Wauter Bosma, Axel Herold, Amanda Hicks, Shu-Kai Hsieh, Hitoshi Hisahara, Chu-Ren Huang, Kyoko Kanzaki, Andrea Marchetti, German Rigau, Francesco Ronzano, Roxane Segers, Maurizio Tesconi. (2010)
"KYOTO: A Wiki for Establishing Semantic Interoperability for Knowledge Sharing Across Languages and Cultures ".
In Culturally-Aware Information Technology (Emmanuel G. Blanchard and Daniele Allard, eds.). Information Science Reference. Hershey, New York.
-
Eneko Agirre, German Rigau, Irene Castellón, Lluís Padro, Jordi Turmo, Salvador Climent. (2010)
"KNOW2: Language understanding technologies for multilingual domain-oriented information access ".
Procesamiento del Lenguaje Natural, 45, 325-326. Consultado en http://journal.sepln.org/sepln/ojs/ojs/index.php/pln/article/view/827/681 (ISSN edición impresa: 1135-5948) (ISSN edición digital: 1989-7553)
-
Antton Gurrutxaga, Igor Leturia, Eli Pociello, Iñaki San Vicente, Xabier Saralegi. (2010)
"Internetetik espezialitate-corpusak erauzteko teknikak eta horien ebaluazioa ".
Ugarteburu Terminologia Jardunaldiak. Euskararen garapena esparru akademikoetan. Espezialitate hizkerak eta terminología IV
-
Vossen P., Bosma W., Cuadros M., Laparra E. and Rigau G.. (2010)
"Integrating a large domain ontology of species into WordNet. ".
7th international conference on Language Resources and Evaluation (LREC'10).
-
Beñat Zapirain, Eneko Agirre, Lluís Màrquez, Mihai Surdeanu. (2010)
"Improving Semantic Role Classification with Selectional Preferences ".
Proceedings of the 11th Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL HLT 2010), Los Angeles, California. ISBN 978-1-941643-91-4
-
Iñaki Alegria, Kepa Sarasola. (2010)
"Hizkuntz Teknologiak. Nola lagun zaitzake teknologiak hizkuntzarekin borrokan zabiltzanean? ".
EHUko Udako Ikastaroak. Hizkuntzen kudeaketa mundu global batean.
-
Oier Lopez de Lacalle, Eneko Agirre. (2010)
"Hitzen Adiera-desanbiguazioa ".
EKAIA 23:127--156
-
Justo, R. and Pérez, Alicia and Torres, M. I. and Casacuberta, F.. (2010)
"Hierarchical Finite-State Models for Speech Translation Using Categorization of Phrases ".
Lecture Notes in Computer Science, 484-493. https://link.springer.com/chapter/10.1007%2F978-3-642-12116-6_41 -
Agirre E., Soroa A., Stevenson M.. (2010)
"Graph-based Word Sense Disambiguation of Biomedical Documents ".
Bioinformatics. Oxford University Press. Vol 26(22). pp: 2889-2896 ISSN 1460-2059 doi:10.1093/bioinformatics/btq555 pdf -
Maite Oronoz, Arantza Díaz de Ilarraza, Ortzi Torices. (2010)
"First Steps in The Manual and Automatic Annotation of a Corpus of Clinical Notes in Spanish ".
Workshop on Language Technology applied to biomedical and health documents. SEPLN 2010. 6 de septiembre de 2010. Valencia, Spain.
-
Laparra E. and Rigau G.. (2010)
"eXtended WordFrameNet. ".
7th international conference on Language Resources and Evaluation (LREC'10).
-
Laparra E., Rigau G. and Cuadros M.. (2010)
"Exploring the integration of WordNet and FrameNet. ".
Proceedings of the 5th Global WordNet Conference (GWC'10)
-
Eneko Agirre, German Rigau, Aitor Soroa, Montse Cuadros. (2010)
"Exploring Knowledge Bases for Similarity ".
Proceedings of the Seventh conference on International Language Resources and Evaluation (LREC10). European Language Resources Association (ELRA). ISBN: 2-9517408-6-7. Pages 373--377.
-
Antton Gurrutxaga, Igor Leturia, Eli Pociello, Iñaki San Vicente, Xabier Saralegi. (2010)
"Exploiting the Internet to build language resources for less resourced languages. ".
SALTMIL 2010 workshop
-
Pérez, Alicia and Torres, M. Inés and Casacuberta, Francisco. (2010)
"Exploiting morphology in speech translation with phrase-based finite-state transducers ".
Spoken Languages Technologies for Under-resourced Languages (SLTU). https://www.researchgate.net/publication/228978521_EXPLOITING_MORPHOLOGY... -
Izaskun Aldezabal, Maria Jesús Aranzabe, Arantza Diaz de Ilarraza, Ainara Estarrona, Larraitz Uria. (2010)
"EusPropBank: Integrating Semantic Information in the Basque Dependency Treebank ".
Lecture Notes in Computer Science (LNCS) nº 6008, Alexander Gelbukh (Ed.), Computational Linguistics and Intelligent Text Processing. pp.60-73, Springer. ISSN: 0302-9743, ISBN-10: 3-642-12115-2 Springer Berlin Heidelberg New York, ISBN-13: 978-3-642-12115-9 Springer Berlin Heidelberg New York. 11th International Conference, CICLing 2010, Iasi, Romania, March 21-27, 2010
-
Larraitz Uria. (2010)
"Euskarazko erroreen eta desbideratzeen analisirako lan-ingurunea. Determinatzaile-erroreen azterketa eta prozesamendua ".
UZTARO giza eta gizarte-zientzien aldizkaria, UEU, 72 zk., pp. 115-116 (ISSN:1130-5738)
-
Uria L., Maritxalar M., Zabala I.. (2010)
"Euskarazko erroreak eta desbideratzeak aztertzeko lan-ingurunea ".
HIZPIDE aldizkaria (ISBN: 1136-5714), 74. zenb., p.16-39, HABE, Donostia.
-
Maite Oronoz. (2010)
"Euskararen errore sintaktikoak detektatzeko eta zuzentzeko baliabideen garapena: datak, postposizio-lokuzioak eta komunztadura ".
UEU eta Eusko Jaurlaritzako Hizkuntza Politikorako Sailburuordetza. Argitalpen digitalaren ISBNa: 978-84-8438-317-8
-
Iñaki Alegria, Izaskun Etxeberria, Igor Leturia. (2010)
"Errores ortográficos y de competencia en textos de la web en euskera ".
Procesamiento del Lenguaje Natural. 45, 137-144. Consultado en http://journal.sepln.org/sepln/ojs/ojs/index.php/pln/article/view/789/643 (ISSN edición impresa: 1135-5948) (ISSN edición digital: 1989-7553)
-
Maite Oronoz, Arantza Díaz de Ilarraza, Koldo Gojenola. (2010)
"Erroreak automatikoki detektatzeko tekniken azterlana eta euskararentzako aplikazioak ".
Beñat Oihartzabali Gorazarre. ASJU 43-1/2. Etxepare, R,; Gómez, R.; Lakarra, J.A. (arg.) ISSN 0582-6152, 413-440
-
Maite Oronoz. (2010)
"Errore sintaktikoak automatikoki detektatzen eta zuzentzen ".
Administrazioa Euskaraz, IVAP-eko aldizkaria, 67. zbkia, 2010eko urtarrila, ISSN: 1576-5563
-
Eneko Agirre, Olatz Ansa, Xabier Arregi, Maddalen Lopez de Lacalle, Arantxa Otegi, Xabier Saralegi, Hugo Zaragoza. (2010)
"Elhuyar-IXA: Semantic Relatedness and Cross-Lingual Passage Retrieval ".
Multilingual Information Access Evaluation I - Text Retrieval Experiments, CLEF 2009. Lecture Notes in Computer Science, vol. 6241, pp. 273-280, Springer Berlin Heidelberg. ISSN 0302-9743. ISBN 978-3-642-15753-0. DOI 10.1007/978-3-642-15754-7_31
-
Mikel Iruskieta, Iria da Cunha. (2010)
"El potencial de las relaciones retóricas para la discriminación de textos especializados de diferentes dominios en euskera-español ".
Calidoscopio Vol. 8, n. 3, p. 181-202. DOI: 10.4013/cld.2010.83.03
-
Eneko Agirre, Olatz Ansa, Xabier Arregi, Maddalen Lopez de Lacalle, Arantxa Otegi, Xabier Saralegi. (2010)
"Document Expansion for Cross-Lingual Passage Retrieval ".
Proceedings of CLEF 2010 Workshop on Multiple Language Question Answering (MLQA'10). ISBN 978-88-904810-0-0 ISSN 2038-4963
-
Eneko Agirre, Xabier Arregi, Arantxa Otegi. (2010)
"Document Expansion Based on WordNet for Robust IR ".
COLING '10 Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics (COLING), pp 9-17. ISBN:9781627481793
-
Olatz Arregi, Klara Ceberio, Arantza Diaz de Ilarraza, Iakes Goenaga, Basilio Sierra, Ana Zelaia. (2010)
"Determination of Features for a Machine Learning Approach to Pronominal Anaphora Resolution in Basque ".
Procesamiento del Lenguaje Natural, 45, 291-294. Consultado en http://journal.sepln.org/sepln/ojs/ojs/index.php/pln/article/view/813/667 (ISSN edición impresa: 1135-5948) (ISSN edición digital: 1989-7553)
-
Maite Oronoz, Arantza Díaz de Ilarraza, Koldo Gojenola. (2010)
"Design and evaluation of an agreement error detection system: testing the effect of ambiguity, parser and corpus type ".
7th International Conference on Natural Language Processing, IceTAL 2010, H. Loftsson, E. R ̈gnvaldsson, S. Helgad ́ttir (Eds.): IceTAL 2010, LNAI 6233, pp. 281–292, 2010. Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2010, August 16-18, 2010 Reykjavik, Iceland. ISBN 978-3-642-14769-2
-
Mans Hulden, Iñaki Alegria. (2010)
"Creating LRs and applications using finite-state morphological grammars ".
-
Da Cunha I., Iruskieta M.. (2010)
"Comparing rhetorical structures in different languages: The influence of translation strategies ".
Discourse Studies 12 (5) 563-598. ISNN: 1461-4456
-
Eneko Agirre, Giorgio Maria Di Nunzio, Thomas Mandl, Arantxa Otegi. (2010)
"CLEF 2009 Ad Hoc Track Overview: Robust-WSD Task ".
Multilingual Information Access Evaluation I - Text Retrieval Experiments, CLEF 2009. Lecture Notes in Computer Science, vol. 6241, pp. 36-49, Springer Berlin Heidelberg. ISSN 0302-9743. ISBN 978-3-642-15753-0. DOI 10.1007/978-3-642-15754-7_3
-
Izaskun Aldezabal, Maria Jesús Aranzabe, Arantza Diaz de Ilarraza, Ainara Estarrona. (2010)
"Building the Basque PropBank ".
Nicoletta Calzolari, Khalid Choukri, Bente Maegaard, Joseph Mariani, Jan Odjik, Stelios Piperidis, Mike Rosner and Daniel Tapias (eds.), Proceedings of the Seventh Conference on International Language Resources and Evaluation (LREC 2010), pp. 1414-1417, European Language Resources Association (ELRA), ISBN: 2-9517408-6-7. LREC 2010, Valletta (Malta), May 19-21, 2010
-
Izaskun Aldezabal. (2010)
"Basis for the annotation of EPEC-RolSem ".
Interdisciplinary WorkShop on Verbs. The identification and Representation of Verb Features. Scuola Normale Superiore - Laboratori di Linguistica. pp. 92-97. Universitá di Pisa, Dipartamento di Linguistica. Pisa (Italia)
-
Itziar Aldabe, Montse Maritxalar. (2010)
"Automatic Distractor Generation for Domain Specific Texts ".
7th International Conference on NLP, IceTAL 2010, Reykjavik, Iceland, August 2010, pp. 27-38, ISBN-10 3-642-14769-0.Errata: It is said: In contrast, the results of item discrimination and the evaluation of the distractors were obtained based on low-scoring and high-scoring students. but it should be: In contrast, the evaluation of the distractors was obtained based on low-scoring and high-scoring students. -
Mikel Lersundi, Gotzon Santander Egiguren, Aitor Soroa, Larraitz Uria. (2010)
"Atlas sintaktikoaren aplikazio informatikoa ".
Euskara eta euskarak. Aldakortasun sintaktikoa aztergai. Julio Urkixo Euskal Filologi Mintegiaren Urtekariaren Gehigarriak (ASJU) LII. Beatriz Fernandez, Pablo Albizu eta Ricardo Etxepare (arg.) (ISBN: 978-84-9860-397-2), p. 171-184, Bilbo.
-
Kepa Bengoetxea, Koldo Gojenola. (2010)
"Application of Different Techniques to Dependency Parsing of Basque ".
First Workshop on Statistical Parsing of Morphologically Rich Languages (SPMRL 2010), NAACL Workshop, Los Angeles
-
Arantza Diaz de Ilarraza, Maite Oronoz, Ortzi Torices. (2010)
"Annotating clinical notes in Spanish for NLP based text mining ".
Workshop on Advances in Bio Text Mining, BioTM 2010, May 10-11, 2010, Ghent, Belgium
-
San Martin I., Ezeiza J., Zabala I.. (2010)
"Aditzetiko izenak erregistro bereizle gisa: corpus espezializatu baten azterketa morfopragmatikoa ".
Xabier Alberdi & Pello Salaburu (ed.) Euskararen garapena esparru akademikoetan. UPV/EHUko Argitalpen Zerbitzua: 224-242 ISBN: 978-84-693-3971-8
-
Timothy Baldwin, Su Nam Kim, Francis Bond, Sanae Fujita, David Martinez and Takaaki Tanaka. (2010)
"A Reexamination of MRD-based Word Sense Disambiguation ".
ACM Transactions on Asian Language Information Processing (TALIP)
-
Olaso, Javier Mikel and Justo, Raquel and Guijarrubia, Víctor and Pérez, Alicia and Torres, M. Ines. (2010)
"A prototype based on a multimodal dialog system ".
Procesamiento del Lenguaje Natural, 45,311-312. -
Doncel, Josu and Torres, María Inés and Pérez, Alicia and Guijarrubia, Víctor and Olaso, Javier Mikel and Justo, Raquel. (2010)
"A Multimodal Dialogue Interface ".
International Conference on Database and Expert Systems Applications. https://ieeexplore.ieee.org/document/5590760 -
Iñaki Alegria, Nora Aranbarri, Klara Ceberio, Gorka Labaka, Bittor Laskurain, Ruben Urizar. (2010)
"A morphological processor based on foma for Biscayan (a Basque dialect) ".
Proceedings of LREC 2010, pp. 828-831, Valletta, Malta. ISBN 2-9517408-6-7
-
Eneko Agirre, German Rigau, Aitor Soroa, P. Vossen, W. Bosma. (2010)
"A full Knowledge Cycle for Semantic Interoperability ".
Proceedings of the 5th Joint ISO-ACL/SIGSEM Workshop on Interoperable Semantic Annotation, in conjunction with the Second International Conference on Global Interoperability for Language Resources (ICGL 10)
-
Olatz Arregi, Klara Ceberio, Arantza Diaz de Ilarraza, Iakes Goenaga, Basilio Sierra, Ana Zelaia. (2010)
"A First Machine Learning Approach to Pronominal Anaphora Resolution in Basque ".
A. Kuri-Morales, G. R. Simari (Eds). Advances in Artificial Intelligence. Iberamia 2010. LNAI 6433, pp. 234–243. ISBN 978-3-642-16951-9
-
Ana Zelaia, Basilio Sierra, Olatz Arregi, Klara Ceberio, Arantza Díaz de Illarraza, Iakes Goenaga. (2010)
"A Combination of Classifiers for the Pronominal Anaphora Resolution in Basque ".
CIARP 2010. LNCS 6419, pp. 253–260. ISBN 978-3-642-16686-0
2009
-
Eric Yeh, Daniel Ramage, Chris Manning, Eneko Agirre and Aitor Soroa. (2009)
"WikiWalk: Random walks on Wikipedia for Semantic Relatedness ".
ACL workshop TextGraphs-4: Graph-based Methods for Natural Language Processing
-
Iñaki Alegria, Maria Jesús Aranzabe, Xabier Arregi, Xabier Artola, Arantza Diaz de Ilarraza, Aingeru Mayor, Kepa Sarasola. (2009)
"Valuable Language Resources and Applications Supporting the Use of Basque ".
Proceedings of 4th Language & Technology Conference: Human Language Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguistics. pp: 124-128 November 6-8, 2009, Poznań, Poland. ISBN: 978-83-7177-746-2
-
Fernandez I., Alegria I., Ezeiza N.. (2009)
"Using Wikipedia for Named Entities Translation ".
SALTMIL2009 workshop: IR-IE-LRL
-
Eneko Agirre, Aitziber Atutxa, Gorka Labaka, Mikel Lersundi, Aingeru Mayor, Kepa Sarasola. (2009)
"Use of rich linguistic information to translate prepositions and grammar cases to Basque ".
BEST PAPER AWARD of the XIII Conference of the European Association for Machine Translation EAMT 2009; pp.58-65. Barcelona. ISBN-13: 978-84-692-3943-8 . Ed. Lluís Màrquez and Harold Somers, 14-15 May 2009,
-
Kepa Sarasola. (2009)
"Últimos avances y aplicaciones en Ingeniería Lingüística ".
XI Simposio Internacional de Comunicación Social, SANTIAGO DE CUBA, 19-23 de enero de 2009. http://www.santiago.cu/hosting/linguistica/SimposioResumen11mo_es.html
-
Eneko Agirre, Iñaki Alegria. (2009)
"Tresna linguistikoak informazioa atzitzeko ".
Dokumentazio zerbitzuak Euskal Herriko Komunikabideetan (EHU). Agirrezaldegi, Camacho ed. ISBN: 978-84-9860-202-9
-
Eneko Agirre, Arantza Casillas, Arantza Diaz de Ilarraza, Ainara Estarrona, Kike Fernandez, Koldo Gojenola, Egoitz Laparra, German Rigau, Aitor Soroa. (2009)
"The KYOTO Project ".
Procesamiento del Lenguaje Natural, 43, 389-390. Consultado en http://journal.sepln.org/sepln/ojs/ojs/index.php/pln/article/view/56/109. (ISSN edición impresa: 1135-5948.) (ISSN edición digital: 1989-7553)
-
Aitzol Astigarraga, Koldo Gojenola, Kepa Sarasola, Aitor Soroa. (2009)
"TAPE Testu-analisirako PERL erremintak ".
ISBN: 978-84-8438-233-1, SHU: 68, pp: 268. Udako Euskal Unibertsitatea (UEU). Bilbo. Jaitsi hemendik: UEU-Buruxkak -
Izaskun Aldezabal, Maria Jesús Aranzabe, Jose Maria Arriola, Arantza Diaz de Ilarraza. (2009)
"Syntactic annotation in the Reference Corpus for the Processing of Basque (EPEC): Theoretical and practical issues ".
Corpus Linguistics and Linguistic Theory 5-2 (2009), 241-269. Mouton de Gruyter. Berlin-New York. Print ISSN: 1613-7027 Online ISSN: 1613-7035
-
Eneko Agirre, Oier Lopez de Lacalle. (2009)
"Supervised Domain Adaption for WSD ".
Proceedings of The 12th Conference of the European Chapter for Computational Linguistics (EACL09), pp 42-50. ISBN 978-1-932432-16-9
-
Antonio Toral, Monica Monachini, Aitor Soroa, German Rigau. (2009)
"Studying the role of Qualia Relations for Word Sense Disambiguation ".
Proceedings of the 5th International Conference on Generative Approaches to the Lexicon. pp. 83-88. Pisa (Italy).
-
E. Agirre, A.X. Chang, D.S. Jurafsky, C.D. Manning, V.I. Spitkovsky, E. Yeh. (2009)
"Stanford-UBC at TAC-KBP (Knowledge Base Population) ".
In Proceedings of the NIST Text Analysis Conference (TAC2009), Gaithesburg, Maryland
-
E. Agirre, L. Màrquez and R. Wicentowski (eds.). (2009)
"Special Issue: Computational Semantic Analysis of Language: SemEval-2007 and Beyond ".
Language Resources and Evaluation Journal, 43(2), pp. 97-208. ISSN 1574-020. DOI 10.1007/s10579-009-9091-2
-
Benno Stein, Paolo Rosso, Efstathios Stamatatos, Moshe Koppel and Eneko Agirre. (2009)
"SEPLN 2009 Workshop on Uncovering Plagiarism, Authorship and Social Software Misuse (PAN 09) ".
ISSN 163-0073.
-
Eneko Agirre, Oier Lopez de Lacalle, Christiane Fellbaum, Andrea Marchetti, Antonio Toral, Piek Vossen. (2009)
"SemEval-2010 Task 17: All-words Word Sense Disambiguation on a Specific Domain ".
Proceedings of NAACL workshop on Semantic Evaluations (SEW-2009), pp. 123-128
-
Iñaki Alegria, German Rigau. (2009)
"Semantikan oinarritutako Bilaketa: Kyoto proiektua ".
Dokumentazio digitalaren inguruko jardunaldiak: EHU. Leioa. EHUko argitalpenak ISBN 978-84-9860-486-3
-
Arantza Diaz de Ilarraza, Gorka Labaka, Kepa Sarasola. (2009)
"Reordering in Spanish-Basque SMT ".
MT Summit XII. Otawa, Canada
-
Arantza Diaz de Ilarraza, Gorka Labaka, Kepa Sarasola. (2009)
"Relevance of Different Segmentation Options on Spanish-Basque SMT ".
Proceedings of the 13th Conference of the European Association for Machine Translation EAMT 2009, pp.74-80, Barcelona, Catalonia. ISBN-13: 978-84-692-3943-8
-
Ezeiza J., Elordui A., Zabala I., Ugarteburu I., Aldezabal I., Elosegi K. . (2009)
"PREST. Unibertsitateko komunikaziorako gaitasunen esku-liburua. ".
Euskara Errektoreordetzaren sare-argitalpena. Argitarabidean.
-
Alegria I., Etxeberria I., Hulden M., Maritxalar M.. (2009)
"Porting Basque Morphological Grammars to foma, an Open-Source Tool ".
FSMNLP2009. Pretoria. South Africa. ISBN: 978-1-86854-743-2
-
Eneko Agirre, Aitor Soroa. (2009)
"Personalizing PageRank for Word Sense Disambiguation ".
Proceedings of the 12th conference of the European chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL-2009). pp. 33-41. ISBN: ISBN 978-1-932432-16-9
-
A. Peñas, P. Forner, R. Sutcliffe, A. Rodrigo, C. Forăscu, I. Alegria, D. Giampiccolo, N. Moreau, P. Osenova. (2009)
"Overview of ResPubliQA 2009: Question Answering Evaluation over European Legislation ".
Working Notes of the Cross-Lingual Evaluation Forum, Corfu, Greece.
-
Iñaki Alegria, Kepa Sarasola, Nuria Castell, Lluís Màrquez, Nerea Areta, Xabier Saralegi. (2009)
"OpenMT: Open Source Machine Translation Using Hybrid Methods ".
jspTIN2009. Jornada de Seguimiento de Proyectos. Programa Nacional de Tecnologías Informáticas.
-
Maria Jesús Aranzabe, Kepa Sarasola. (2009)
"Morfologia eta sintaxiko ariketak konputagailuaren bidez ".
UEU. Udaberriko eskaintza 2009
-
Alegria I., Etxeberria I., Ezeiza N., Maritxalar M.. (2009)
"Morfología de estados finitos en software libre: aplicación al euskera ".
Procesamiento del Lenguaje Natural. 43, . Consultado en http://journal.sepln.org/sepln/ojs/ojs/index.php/pln/article/view/789/643 (ISSN edición impresa: 1135-5948) (ISSN edición digital: 1989-7553)
-
Aingeru Mayor, Francis Tyers. (2009)
"Matxin: Moving towards language independence ".
First International Workshop on Free/Open-Source Rule-Based Machine Translation. FreeRBMT. Alacant
-
Kepa Sarasola. (2009)
"Matxin: developing sustainable machine translation for a less-resourced language. ".
Invited talk at First International Workshop on Free/Open-Source Rule-Based Machine Translation. Universitat d'Alacant, Alacant (Spain)
-
Aingeru Mayor, Iñaki Alegria, Arantza Díaz de Ilarraza, Gorka Labaka, Mikel Lersundi, Kepa Sarasola. (2009)
"Matxin, euskararako lehenengo itzultzaile automatikoa ".
SENEZ. Itzulpen Aldizkaria, 37 zk. (197--220 orr) ISSN:1132-2152. http://www.eizie.org/Argitalpenak/Senez/20091026/matxin
-
Iñaki Alegria. (2009)
"Liburutegi digitaletarako teknologiak ".
UEU, udako ikastaroak.
-
Iria da Cunha, Mikel Iruskieta. (2009)
"La influencia del anotador y las técnicas de traducción en el desarrollo de árboles retóricos. Un estudio en español y euskera ".
The 7th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology. ISNN: 2175-6201
-
Eneko Agirre, Oier Lopez de Lacalle, Aitor Soroa. (2009)
"Knowledge-based WSD on Specific Domains: Performing better than Generic Supervised WSD ".
Proceedigns of IJCAI. pp. 1501-1506. ISBN 978-1-57735-429-1.
-
Eneko Agirre, Irene Castellón, Lluis Padró. (2009)
"KNOW:Developing large-scale multilingual technologies for language understanding ".
Actas de la Jornada de Seguimiento de Proyectos en Tecnologías Informáticas
-
German Rigau, Aitor Soroa, Wauter Bosma, Piek Vossen, Maurizio Tesconi, Andrea Marchetti, Monica Monachini, Carlo Aliprandi. (2009)
"KAF: a generic semantic annotation format ".
Generative Lexicon 2009. pp 145-152.
-
Eneko Agirre, Arantxa Otegi, German Rigau. (2009)
"IXA at CLEF 2008 Robust-WSD Task: Using Word Sense Disambiguation for (Cross Lingual) Information Retrieval ".
Evaluating Systems for Multilingual and Multimodal Information Access, CLEF 2008. Lecture Notes in Computer Science, vol. 5706, pp. 118-125. Springer Berlin Heidelberg. ISSN 0302-9743. ISBN 978-3-642-04446-5. DOI 10.1007/978-3-642-04447-2_14
-
Laparra E. and Rigau G.. (2009)
"Integrating WordNet and FrameNet using a knowledge-based Word Sense Disambiguation algorithm. ".
Proceedings of Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP09).
-
Iñaki Alegria, Mikel L. Forcada, Kepa Sarasola. (2009)
"Information Retrieval and Information Extraction for Less Resourced Languages (editors) ".
ISBN: 978-84-692-4940-6, pp: 81. Published by University of the Basque Country and SALTMIL. Donostia
-
Iñaki Alegria, Olatz Ansa, Xabier Arregi, Arantxa Otegi, Ander Soraluze. (2009)
"Ihardetsi: A Question Answering system for Basque built on reused linguistic processors ".
SEPLN-SALTMIL 2009 workshop: Information Retrieval and Information Extraction for Less Resourced Languages, pp. 37-43. ISBN 978-84-692-4940-6 -
Olatz Ansa, Xabier Arregi, Arantxa Otegi, Ander Soraluze. (2009)
"Ihardetsi: A Basque Question Answering System at QA@CLEF 2008 ".
Evaluating Systems for Multilingual and Multimodal Information Access, CLEF 2008. Lecture Notes in Computer Science, vol. 5706, pp. 369-376. Springer Berlin Heidelberg. ISSN 0302-9743. ISBN 978-3-642-04446-5. DOI 10.1007/978-3-642-04447-2_43
-
Iñaki Alegria. (2009)
"Hizkuntz teknologiak liburutegi digitaletarako ".
UEU, udako ikastaroak.
-
Beñat Zapirain, Eneko Agirre, Lluís Màrquez. (2009)
"Generalizing Over Lexical Features: Selectional Preferences for Semantic Role Classification ".
In Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing, ACL-IJCNLP 2009 Short Papers, Singapore, pp. 73-76.
-
Wern Wong, David Martinez, Lawrence Cavedon. (2009)
"Extraction of Named Entities from Tables in Gene Mutation Literature ".
BioNLP 2009
-
Kepa Bengoetxea, Koldo Gojenola. (2009)
"Exploring Treebank Transformations in Dependency Parsing ".
Recent Advances in Natural Language Processing, RANLP 2009 ISSN 1313-8502. Páginas: 33-38
-
A. Zelaia, I. Alegria, O. Arregi, A. Arruarte, A. Díaz de Illarraza, J.A. Elorriaga, B. Sierra. (2009)
"Exploring Basque Document Categorization for Educational Purposes using LSI ".
1st International Conference on Computer Supported Education, CSEDU 2009. pp. 5-10
-
Uria L., Estarrona A., Aldezabal I., Aranzabe M., Díaz de Ilarraza A., Iruskieta M.. (2009)
"Evaluation of the Syntactic Annotation in EPEC, the Reference Corpus for the Processing of Basque ".
Lecture Notes in Computer Science (LNCS) nº 5449, Alexander Gelbukh (Ed.), Computational Linguistics and Intelligent Text Processing. pp 72-85. Springer. ISSN: 0302-9743, ISBN-10: 3-642-00381-8, ISBN-13: 978-3-642-00381-3. 10th International Conference, CICLing 2009, Mexico City, Mexico, March 1-7, 2009
-
Antton Gurrutxaga, Igor Leturia, Eli Pociello, Iñaki San Vicente, Xabier Saralegi . (2009)
"Evaluation of an automatic process for specialized web corpora collection and term extraction for Basque ".
eLexicography in the 21st century (eLEX 2009). Louvain-la-Neuve (Belgium)
-
Arantza Diaz de Ilarraza, Koldo Gojenola, Maite Oronoz. (2009)
"Evaluating the Impact of Morphosyntactic Ambiguity in Grammatical Error Detection ".
Recent Advances in Natural Language Processing ISSN 1313-8502. Páginas: 155-160
-
Aingeru Mayor, Iñaki Alegria, Arantza Díaz de Ilarraza, Gorka Labaka, Mikel Lersundi, Kepa Sarasola. (2009)
"Evaluación de un sistema de traducción automática basado en reglas o por qué BLEU sólo sirve para lo que sirve ".
Procesamiento del Lenguaje Natural, 43, 197-205. Consultado en http://journal.sepln.org/sepln/ojs/ojs/index.php/pln/article/view/26/79 (ISSN edición impresa: 1135-5948) (ISSN edición digital: 1989-7553)
-
Alonso L., Castellón I, Laparra E., Rigau G.. (2009)
"Evaluación de métodos semi-automáticos para la conexión entre FrameNet y SenSem. ".
Procesamiento del Lenguaje Natural, 43, 295-302. Consultado en http://journal.sepln.org/sepln/ojs/ojs/index.php/pln/article/view/34/87 (ISSN edición impresa: 1135-5948) (ISSN edición digital: 1989-7553)
-
Elosegi A., Aldezabal I., Garcia J.. (2009)
"Euskarazko produktu linguistikoen azterketa ".
In I. Zabala (ed.) GARATERM: diskurtso akademiko-profesionalaren didaktika eta garapena uztartzeko tresna informatikoen diseinua eta integrazioa. EHUko Argitalpen Zerbitzuko argitalpen elektronikoa (argitarabidean). http://garaterm.ehu.es/garaterm_ataria/publications/
-
Ruben Urizar, Iñaki Alegria, Juan Carlos Odriozola, Nerea Ezeiza. (2009)
"Euskarazko hitz anitzeko unitate lexikalen tratamendu konputazionala ".
Beñat Oihartzabali Gorazarre. Anuario del Seminario de Filología Vasca Julio Urquijo. XLIII:1-2 (2009). 891-908 orr.
-
Elosegi A., Aldezabal I., Garcia J. . (2009)
"Euskararen garapen lexiko-diskurtsiboan eragina duten produktu linguistiko nagusiei buruzko informazioa biltzen duen datu-basea ".
GARATERM: diskurtso akademiko-profesionalaren didaktika eta garapena uztartzeko tresna informatikoen diseinua eta integrazioa. EHUko Argitalpen Zerbitzuko argitalpen elektronikoa. (argitarabidean). http://garaterm.ehu.es/garaterm_ataria/publications/
-
Kutz Arrieta, Arantza Diaz de Ilarraza, Inma Hernáez, Urtza Iturraspe, Igor Leturia, Eva Navas, Arantza del Pozo, Kepa Sarasola. (2009)
"Euskararako hizkuntza teknologiak batuz: AnHitz proiektua ".
IEB-09 Informatikari Euskaldunen Bilkura
-
Elordui A., Zabala I.. (2009)
"Euskara Batuaren garapen lexiko-diskurtsiboa: batasunetik aniztasun funtzionalera ".
Ricardo Etxepare, Ricardo Gomez &Joseba Lakarra (ed.) A Festschrift for Bernard Oyharçabal. Bilbao: Université du Pays Basque. Supplements of the Internationa Journal of Basque Language and Linguistics: 231-246 ISSN: 05826152
-
CLEF 2008: Ad Hoc Track Overview. (2009)
"Eneko Agirre, Giorgio M. Di Nunzio, Nicola Ferro, Thomas Mandl, Carol Peters ".
Evaluating Systems for Multilingual and Multimodal Information Access 9th Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum, CLEF 2008, Aarhus, Denmark, September 17-19, 2008. Lecture Notes in Computer Science, Vol. 5706/2009, pp. 118-125. Springer Berlin / Heidelberg. ISSN 0302-9743 ISBN 978-3-642-04446-5
-
Ceberio K., Aduriz I., Díaz de Ilarraza A., García Azkoaga I. . (2009)
"Empirical study of the relevance of semantic information for anaphora resolution: the case of adverbial anaphora ".
7th Discourse Anaphora and Anaphor Resolution Colloquium (DAARC09), Goa (India), pp. 56-63 ISBN 978-81-909466-0-55
-
Igor Leturia, Arantza del Pozo, Kutz Arrieta, Urtza Iturraspe, Kepa Sarasola, Arantza Diaz de Ilarraza, Eva Navas, Igor Odriozola. (2009)
"Development and Evaluation of AnHitz, a Prototype of a Basque-Speaking Virtual 3D Expert on Science and Technology. ".
BEST PAPER AWARD in the Computational Linguistics - Applications Workshop (CLA'09) http://cla.imcsit.org event of International Multiconference on Computer Science and Information Technology (IMCSIT 2009)
-
Uria L., Arrieta B., Díaz de Ilarraza A., Maritxalar M., Oronoz M.. (2009)
"Determiner errors in Basque: Analysis and Automatic Detection. ".
Procesamiento del Lenguaje Natural, 43, 41-48. Consultado en http://journal.sepln.org/sepln/ojs/ojs/index.php/pln/article/view/3/60 (ISSN edición impresa: 1135-5948) (ISSN edición digital: 1989-7553)
-
Maria Jesús Aranzabe. (2009)
"Dependentzia-ereduan oinarritutako baliabide sintaktikoak: zuhaitz-bankua eta gramatika konputazionala ".
Uztaro 70, 129-132. Bilbo. ISSN:1130-5738
-
Xabier Artola, Arantza Diaz de Ilarraza, Aitor Soroa, Aitor Sologaistoa. (2009)
"Dealing with Complex Linguistic Annotations within a Language Processing Framework ".
IEEE Transactions on Audio, Speech, and Language Processing. Vol 17, number 5. Pages 904-915. ISSN: 1558-7916
-
Mikel Iruskieta, Arantza Díaz de Ilarraza, Mikel Lersundi. (2009)
"Correlaciones en euskera entre las relaciones retóricas y los marcadores del discurso ".
Ways and Modes of Human Communication. Caballero, R & Pinar, M.J.(Eds.) Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha. Cuenca. (España). ISBN 978-84-8427-759-0, pp: 963 - 972.
-
Izaskun Aldezabal, Maria Jesús Aranzabe, Arantza Diaz de Ilarraza, Ainara Estarrona, Nerea Ezeiza, Larraitz Uria. (2009)
"Corpusen etiketatze linguistikoa ".
In Ricardo Etxepare, Ricardo Gómez, Joseba A. Lakarra (arg.), A Festschrift for Bernard Oyharçabal. Volumen especial del Anuario del Seminario de Filología Vasca Julio de Urquijo (ASJU), XLIII:1-2(2009), pp. 37-50, Euskal Herriko Unibertsitateko Argitalpen Zerbitzua/Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco. ISBN: 0582-6152
-
Iñaki Alegria, Kepa Sarasola. (2009)
"Book review: Sylviane Cardey, Peter Greenfield, Séverine Vienney (eds): Machine Translation, Controlled Languages and Specialised Languages. Special issue of Lingvisticæ Investigationes 28:1 (2005) ".
Machine Translation Journal.Vol. 22, Issue 4. pp. 259-261. ISSN:0922-6567 (Print) 1573-0573 (Online). http://www.springerlink.com/content/w1x0w37350182288/
-
Andrew MacKinlay, David Martinez and Timothy Baldwin. (2009)
"Biomedical Event Annotation with CRFs and Precision Grammars ".
BioNLP'09 Shared Task on Event Extraction
-
Itziar Aduriz, Arantza Diaz de Ilarraza, Kepa Sarasola. (2009)
"Basc i tecnologia lingüística ".
Llengua, Societat i Comunicació, 7, 35-43. LLENGÜES MINORITZADES I TECNOLOGIA LINGÜÍSTICA: PERSPECTIVES DE FUTUR. Centre Universitari de Sociolingüística i Comunicació. Universitat de Barcelona
-
Kepa Bengoetxea, Koldo Gojenola. (2009)
"Application of feature propagation to dependency parsing ".
International Conference on Parsing Technologies (IWPT). Páginas 142-145
-
Kutz Arrieta, Arantza Diaz de Ilarraza, Inma Hernáez, Urtza Iturraspe, Igor Leturia, Eva Navas, Arantza del Pozo, Kepa Sarasola. (2009)
"AnHitz, integración de tecnologías de la lengua dentro de un prototipo de experto virtual en ciencia y tecnología. ".
Procesamiento del Lenguaje Natural, 43, 361-364. http://journal.sepln.org/sepln/ojs/ojs/index.php/pln/article/view/45/98 (ISSN edición impresa: 1135-5948) (ISSN edición digital: 1989-7553)
-
Maria Jesús Aranzabe, Arantza Diaz de Ilarraza. (2009)
"Análisis sintáctico computacional del euskera mediante una Gramática de Dependencias ".
Actas del XI Simposio Internacional de Comunicación Social, pág. 316-320, Centro de Lingüística Aplicada, Santiago de Cuba (Cuba), 19-23 de enero de 2009. ISBN: 978-959-7174-14-1
-
M. Farrús, G. Iglesias, C. Henríquez, M. Poch, R. Muñoz, N. Ezeiza, E.R. Banga, J.B. Mariño. (2009)
"An experience on statistical machine translation between Spanish and the regional languages of Spain ".
4th Language & Technology Conference: Human Language Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguistics. pp. 129-133 Poznan, Poland. ISBN: 978-83-7177-746-2
-
Itziar Aldabe, Montse Maritxalar, Mitkov R.. (2009)
"A Study on the Automatic Selection of Candidate Sentences and Distractors ".
Proceedings of the 14th International Conference on Artificial Intelligence in Education (AIED 2009), Brighton (UK), pp. 656-658. ISBN: 978-1-60750-028-5
-
Eneko Agirre, Aitor Soroa, Alfonseca E., Hall K., Kravalova J., Pasca M.. (2009)
"A Study on Similarity and Relatedness Using Distributional and WordNet-based Approaches ".
Proceedings of NAACL-HLT. Pages 19-27. Boulder, Colorado. ISBN: 978-1-932432-41-1
-
AntonioToral, Oscar Ferrández, Eneko Agirre, Rafael Muñoz. (2009)
"A study on Linking Wikipedia categories to Wordnet synsets using text similarity ".
Proceedings of RANLP
-
Alecha M., Álvez J., Hermo M. and Laparra E.. (2009)
"A New Proposal for Using First-Order Theorem Provers to Reason with OWL DL Ontologies. ".
Proceedings Spanish Conference on Programming and Computer Languages (PROLE 2009).
-
Ana Zelaia, Olatz Arregi, Basilio Sierra. (2009)
"A Multiclassifier based Approach for Word Sense Disambiguation using Singular Value Decomposition ".
Proceedings of the Eighth International Conference on Computational Semantics, IWCS-8, Tilburg, The Netherlands. pp. 248-259. ISBN/EAN 978-90-74029-34-6
-
E. Agirre, L. Màrquez and R. Wicentowski. (2009)
" Computational semantic analysis of language: SemEval-2007 and beyond (Introduction to the special issue) ".
Language Resources and Evaluation Journal, 43(2). Pages 97-104. ISSN
2008
-
Phil Edmonds, Eneko Agirre. (2008)
"Word Sense Disambiguation ".
-
Pociello E., Gurrutxaga A., Agirre E., Aldezabal I. and Rigau G.. (2008)
"WNTERM: Combining the Basque WordNet and a Terminological Dictionary ".
Proceedings of the 6th International Conference on Language Resources and Evaluations (LREC). Marrakech (Morocco).
-
Eneko Agirre, Aitor Soroa. (2008)
"Using the Multilingual Central Repository for Graph-Based Word Sense Disambiguation ".
Proceedings of LREC. ISBN 2-9517408-4-0
-
Eneko Agirre, Iñaki Alegria. (2008)
"Tresna linguistikoak informazioa atzitzeko ".
Komunikabideetako Dokumentazioari Buruzko I. Jardunaldiak
-
Iñaki Alegria, Nerea Ezeiza, Izaskun Fernandez. (2008)
"Translating Named Entities using Comparable Corpora ".
Building and Using Comparable Corpora. LREC 2008 Workshop. Marrakech.
-
Aranzabe M.J., Arriola J.M., Díaz de Ilarraza A.. (2008)
"Theoretical and Methodological issues of tagging Noun Phrase Structures following Dependency Grammar Formalism ".
In Xabier Artiagoitia & Joseba A. Lakarra (arg.), Gramatika Jaietan. Patxi Goenagaren omenez, Julio Urkixo Euskal Filologi Mintegiaren Urtekariaren Gehigarriak, LI, 57-69 or. UPV/EHU, Bilbo. ISBN: 978-84-9860-085-8
-
Robert Gaizauskas, Yikun Guo, Mark Stevenson and David Martinez. (2008)
"The BioWSD Project: Lexical Disambiguation for Biomedical Text ".
Workshop on Finding the Hidden Knowledge: Text mining for biology and medicine
-
Iñaki Alegria, Xabier Arregi, Xabier Artola, Arantza Diaz de Ilarraza, Gorka Labaka, Mikel Lersundi, Aingeru Mayor, Kepa Sarasola. (2008)
"Strategies for sustainable MT for Basque: incremental design, reusability, standardization and open-source ".
Proceedings of the IJCNLP-08, pp: 235-243. Hyderabad, India
-
Arantza Diaz de Ilarraza, Gorka Labaka, Kepa Sarasola. (2008)
"Statistical Post-Editing: A Valuable Method in Domain Adaptation of RBMT Systems ".
MATMT2008 workshop: Mixing Approaches to Machine Translation. pp.35-40. ISBN 978-612-2224-7
-
Iñaki Alegria, Klara Ceberio, Nerea Ezeiza, Aitor Soroa, Gregorio Hernandez. (2008)
"Spelling Correction: from two-level morphology to open source ".
Proceedings of LREC2008, pp. 1051-1054, Marrakech (Morocco). ISBN 2-9517408-4-0
-
Iñaki Alegria, Arantza Casillas, Arantza Diaz de Ilarraza, Jon Igartua, Gorka Labaka, Mikel Lersundi, Aingeru Mayor, Kepa Sarasola. (2008)
"Spanish-to-Basque MultiEngine Machine Translation for a Restricted Domain ".
Proc. of the 8th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA-2008). pp.57-69. Hawai.
-
Iñaki Alegria. (2008)
"Software Libre EHra eta eu-ra ".
I Jornada universitaria sobre Software Libre “Eman ta zabal zazu Software Librea’08”. EHU. Donostia
-
Maria Jesús Aranzabe. (2008)
"SICRE programaren baitan 2006-2007 ikasturtean egindako programazio eredua ".
Europako kreditua ezartzeko jarraipen programa (KREDIjarraipen). UPV/EHUko argitalpen-zerbitzua. ISBN: 978-84-9860-069-8
-
Eneko Agirre, Oier Lopez de Lacalle, Bernardo Magnini, Arantxa Otegi, German Rigau, Piek Vossen. (2008)
"SemEval-2007 Task 01: Evaluating WSD on Cross-Language Information Retrieval ".
Advances in Multilingual and Multimodal Information Retrieval, CLEF 2007. Lecture Notes in Computer Science, vol 5152, pp. 908-917. Springer Berlin Heidelberg. ISSN 0302-9743. ISBN 978-3-540-85759-4. DOI 10.1007/978-3-540-85760-0_116
-
Beñat Zapirain, Eneko Agirre, Lluís Màrquez. (2008)
"Robustness and Generalization of Role Sets: PropBank vs. VerbNet ".
Proceedings of the 46th Annual Meeting of the Association of Computational Linguistics, ACL-08: HLT, Columbus, Ohio, pp 550-558. ISBN 978-1-932432-04-6.
-
Asier Irizar, Kepa Sarasola. (2008)
"Puntuazio arteko hiru hitzeko segiden azterketa ikasleen testuetan eta alderaketa kazetaritza-testuekin ".
HIZPIDE (Euskalduntze-alfabetatzearen aldizkaria). Zbkia:6, Orr: 47-61. ISSN: 1136-5714
-
Pamela Forner, Anselmo Peñas, Eneko Agirre, Iñaki Alegria, Corina Forăscu, Nicolas Moreau, Petya Osenova, Prokopis Prokopidis, Paulo Rocha, Bogdan Sacaleanu, Richard Sutcliffe, Erik Tjong Kim Sang. (2008)
"Overview of the CLEF 2008 Multilingual Question Answering Track ".
Working Notes of the Cross-Lingual Evaluation Forum, Aarhus, Denmark. ISBN 2-912335-43-4, ISSN 1818-8044
-
David Martinez, Eneko Agirre and Oier Lopez de Lacalle. (2008)
"On the use of automatically acquired examples for all-nouns WSD ".
Journal of Artificial Intelligence Research, pp. 79-107, vol. 33. -
Eneko Agirre, Oier Lopez de Lacalle. (2008)
"On Robustness and Domain Adaptation using SVD for Word Sense Disambiguation ".
The 22nd International Conference on Computational Linguistics (COLING), Manchester, UK, pp. 17–24. ISBN 978-1-905593-44-6.
-
Timothy Baldwin, Su Nam Kim, Francis Bond, Sanae Fujita, David Martinez and Takaaki Tanaka. (2008)
"MRD-based word sense disambiguation: Further extending Lesk ".
The Third International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP), Hyderabad, IndiaConference on Natural Language Processing (IJCNLP), Hyderabad, India
-
Iñaki Alegria, Arantza Casillas, Arantza Diaz de Ilarraza, Jon Igartua, Gorka Labaka, Bittor Laskurain, Mikel Lersundi, Aingeru Mayor, Kepa Sarasola, Xabier Saralegi. (2008)
"Mixing Approaches to MT for Basque: Selecting the best output from RBMT, EBMT and SMT ".
MATMT2008 workshop: Mixing Approaches to Machine Translation. pp.27-34. ISBN 978-612-2224-7
-
Iñaki Alegria, Lluís Màrquez, Kepa Sarasola, (ed.). (2008)
"Mixing Approaches to Machine Translation. MATMT2008. Proceedings. ".
ISBN 978-612-2224-7, pp: 75, Euskal Herriko Unibertsitatea (EHU). Donostia
-
Aingeru Mayor. (2008)
"Matxin: Erregeletan oinarritutako itzulpen automatikoko sistema baten eraikuntza estaldura handiko baliabide linguistikoak berrerabiliz ".
Uztaro 66. 105-106. ISSN: 1130-5738
-
Izaskun Aldezabal, Iñaki Alegria, Jose Maria Arriola, Arantza Diaz de Ilarraza, Mikel Lersundi, Kepa Sarasola. (2008)
"Language Technology is an effective tool to promote use of Basque ".
AILA 2008, Multilinguism:Challenges & Opportunities. Essen Germany.
-
Ceberio K., Aduriz I., Díaz de Ilarraza A., García I.. (2008)
"La anotación de la referencia sobre un corpus periodístico en euskara ".
XXVI Congreso internacional de AESLA. Almería, pp. 1319-1332, ISBN: 978-84-612-2610-8
-
Vossen P., Eneko Agirre, Nicoletta Calzolari, Christiane Fellbaum, Shu-kai Hsieh, Chu-Ren Huang, Hitoshi Isahara, Kyoko Kanzaki, Andrea Marchetti, Monica Monachini, Federico Neri, Remo Raffaelli, German Rigau, Maurizio Tescon, Joop VanGent. (2008)
"KYOTO: A System for Mining, Structuring, and Distributing Knowledge Across Languages and Cultures ".
Proceedings of the 6th International Conference on Language Resources and Evaluations (LREC). Marrakech (Morocco).
-
Vossen P., Eneko Agirre, Nicoletta Calzolari, Christiane Fellbaum, Shu-kai Hsieh, Chu-Ren Huang, Hitoshi Isahara, Kyoko Kanzaki, Andrea Marchetti, Monica Monachini, Federico Neri, Remo Raffaelli, German Rigau, Maurizio Tescon, Joop VanGent. (2008)
"KYOTO: A System for Mining, Structuring, and Distributing Knowledge Across Languages and Cultures ".
Proc. of the Global WordNet Conference. Budapest, Hungary. Pages 474-484. ISBN 978-963-482-854-9
-
Mark Stevenson, Yikun Guo, Robert Gaizauskas, David Martinez. (2008)
"Knowledge Sources for Word Sense Disambiguation of Biomedical Text ".
BioNLP workshop at ACL
-
Alicia Pérez and M. Inés Torres and Francisco Casacuberta. (2008)
"Joining linguistic and statistical methods for Spanish-to-Basque speech translation ".
Speech Communication, 50(11-12), 1021-1033. https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0167639308000903 -
Iñaki Alegria, Arantza Diaz de Ilarraza, Gorka Labaka, Mikel Lersundi, Kepa Sarasola. (2008)
"Itzulpen automatikoa: aukerak, arazoak eta erronkak ".
Bat Soziolinguistika. 66. zenb. 107-122 orr. ISSN:1130-8435
-
IXA TALDEA. (2008)
"Interneteko bilaketak hobetzen Hizkuntza-Teknologie esker POSTERRA ".
Zientziaren Astea 2008
-
Eneko Agirre, Timothy Baldwin, David Martinez. (2008)
"Improving Parsing and PP attachment Performance with Sense Information ".
Proceedings of the 46th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL HLT 2008), Columbus, USA, pp. 317--325. ISBN 978-1-932432-04-6
-
Itziar Aldabe, Bertol Arrieta, Arantza Diaz de Ilarraza, Montse Maritxalar, Ianire Niebla, Maite Oronoz, Larraitz Uria. (2008)
"Hizkuntzaren Tratamendu Automatikoa Euskararen Irakaskuntzan ".
BAT Soziolinguistika aldizkaria, 2008 (I), 66 zk., 61-69 or.; ISSN: 1130-8435
-
Iñaki Alegria, Xabier Artola, Arantza Diaz de Ilarraza, Kepa Sarasola. (2008)
"Hizkuntza-teknologia Ixa taldean, euskararen erabilera errazteko eta sustatzeko aplikazioak ".
Bat Soziolinguistika. 66. zenb. 41-60 orr. ISSN:1130-8435
-
Igone Zabala. (2008)
"Gramatika- eta estilo-arauak espezialitate-hizkeren garapen diskurtsiboari begira ".
Iñaki Ugarteburu & Pello Salaburu (ed.) Espezialitate Hizkerak eta Terminologia II: Euskara estandarra eta espezialitate hizkerak. UPV/EHUko Argitalpen Zerbitzua: 227-241 ISBN: 978-84-9860-041-4
-
Zabala I., Aierbe A., Aldezabal I., Aranzabe M., Arregi X., Arriola J.M., Elordui A., Elosegi A., Elosegi K., Ezeiza J., Garcia I., Garcia J., Lersundi M., San Martin I. eta Ugarteburu I.. (2008)
"GARATERM: Diskurtso akademiko-profesionalaren didaktika eta garapena uztartzeko tresna informatikoen diseinua eta integrazioa helburu duen proiektua ".
In Iñaki Ugarteburu eta Pello Salaburu (arg.), Espezialitate hizkerak eta terminologia III: espezialitate hizkeren didaktika eta komunikazioa, 211-219, UPV/EHUko argitalpen zerbitzua. Bilbo (Bizakia). ISBN: 978-84-691-6424-2
-
Aldezabal I., Aranzabe M.J., Diaz de Ilarraza A., Fernández K.. (2008)
"From Dependencies to Constituents in the Reference Corpus for the Processing of Basque ".
Procesamiento del Lenguaje Natural, 41, 147-154. Consultado en http://journal.sepln.org/sepln/ojs/ojs/index.php/pln/article/view/2560/1099 (ISSN edición impresa: 1135-5948.) (ISSN edición digital: 1989-7553)
-
David Martinez, Sarvnaz Karimi, Lawrence Cavedon, Timothy Baldwin. (2008)
"Facilitating Biomedical Systematic Reviews Using Ranked Text Retrieval and Classification ".
Australasian Document Computing Symposium (ADCS). Hobart, Australia.
-
Wern Wong, David Martinez, Lawrence Cavedon. (2008)
"Extraction of Named Entities from Tables in Gene Mutation Literature ".
Australasian Document Computing Symposium (ADCS). Hobart, Australia.
-
Klara Ceberio, Oier Lopez de Lacalle. (2008)
"Euskarazko testu-sorkuntzarako baliabide telematikoak ".
Euskarazko Unibertsitate-Liburuen IV. Erakusketa
-
Iñaki Alegria. (2008)
"Euskara Software Librean ".
Sanchez Mazas Katedra. Software Librea Euskal Herrira
-
Ceberio K., Aduriz I., Díaz de Ilarraza A., García Azkoaga I.. (2008)
"Erreferentziakidetasunaren azterketa eta anotazioa euskarazko corpus batean ".
Gramatika Jaietan. P. Goenagaren 30 'Gramatika Bideetan' liburuaren omenez, X. Artiagoitia; J. A. Lakarra (Arg.), 153-172 or., ISBN: 978-84-9860-085-8
-
Zabala I.. (2008)
"Eraginkortasuna euskararen zientziarako hizkuntza-aldaeretan ".
Euskalgintza XXI.mendeari buruz. XV.Biltzarra. Hizkuntza ereduak, hiztegigintza, hizkuntzaren historia. IKER-19 (Bilbo 2001/09/17-19) Euskaltzaindia. ISBN: 978-84-95438-26-3: 65-73.
-
Xabier Artola, Aitor Soroa. (2008)
"ELHISA: An architecture for the integration of heterogeneous lexical information ".
Natural Language Engineering, 14 (2): 253-281. ISSN: 1351-3249. EISSN: 1469-8110. 2008, Cambridge University Press (UK).
-
Mark Stevenson, Yikun Guo, Robert Gaizauskas and David Martinez. (2008)
"Disambiguation of Biomedical Text using Diverse Sources of Information ".
BMC Bioinformatics 2008, 9(Suppl 11):S7. Available <a href='http://www.biomedcentral.com/1471-2105/9/S11/S7'>online </a>.
-
Arantza Diaz de Ilarraza, Koldo Gojenola, Maite Oronoz. (2008)
"Detecting Erroneous Uses of Complex Postpositions in an Agglutinative Language ".
Proceedings of Coling, ISBN: 978-1-905593-44-6
-
Gorka Labaka, Arantza Díaz de Ilarraza, Kepa Sarasola. (2008)
"Descripción de los sistemas presentados por IXA-EHU a la evaluación ALBAYCIN'08 ".
V Jornadas en Tecnología del Habla. Red Temática de Tecnologías del Habla. pp. 93-95. Bilbao. ISBN: 978-84-9860-169-5
-
Álvez J., Atserias J., Carrera J., Climent S., Laparra E., Oliver A., Rigau G.. (2008)
"Complete and Consistent Annotation of WordNet using the Top Concept Ontology ".
6th international conference on Language Resources and Evaluation, LREC'08
-
Eneko Agirre, Giorgio M. Di Nunzio, Nicola Ferro, Thomas Mandl, Carol Peters. (2008)
"CLEF 2008: Ad Hoc Track Overview ".
Working Notes of the Cross-Lingual Evaluation Forum, Aarhus, Denmark. ISBN 2-912335-43-4, ISSN 1818-8044.
-
Iñaki Alegria, Bertol Arrieta, Xavier Carreras, Arantza Díaz de Ilarraza, Larraitz Uria. (2008)
"Chunk and Clause Identification for Basque by Filtering and Ranking with Perceptrons ".
Procesamiento del Lenguaje Natural, 41, 5-12. Consultado en http://journal.sepln.org/sepln/ojs/ojs/index.php/pln/article/view/2543/1082 (ISSN edición impresa: 1135-5948) (ISSN edición digital: 1989-7553)
-
IXA taldea. (2008)
"Bilaketak Hobetzen Hizkuntza-Teknologiei esker ".
Zientziaren Astea, 2008.
-
Olatz Ansa, Xabier Arregi, Arantza Diaz de Ilarraza, Igor Leturia, Kepa Sarasola, Ander Soraluze, Kutz Arrieta, Inma Hernáez, Urtza Iturraspe, Igor Odriozola, Eva Navas, Arantza del Pozo. (2008)
"AnHitz: Euskararentzako hizkuntza-, ahots-, eta ikusmen-teknologien garapena eta integrazioa . ".
Zientziaren, Teknologiaren eta Berrikuntzaren VIII Astea.Azaroa 13-15. Donostia eta Bilbo.
-
Kutz Arrieta, Arantza Diaz de Ilarraza, Inma Hernáez, Urtza Iturraspe, Igor Leturia, Eva Navas, Kepa Sarasola. (2008)
"AnHitz, development and integration of language, speech and visual technologies for Basque. ".
V Jornadas en Tecnología del Habla. Red Temática de Tecnologías del Habla. Orr: 221-224. Bilbao. ISBN: 978-84-9860-169-5
-
Kutz Arrieta, Arantza Diaz de Ilarraza, Inma Hernáez, Urtza Iturraspe, Igor Leturia, Eva Navas, Kepa Sarasola. (2008)
"AnHitz, development and integration of language, speech and visual technologies for Basque ".
Second International Symposium on Universal Communication OSAKA, pp. 338-344, 530-0005, JAPAN. Published by IEEE Computer Society. ISBN: 978-0-7695-3433-6 http://doi.ieeecomputersociety.org/10.1109/ISUC.2008.43
-
Jose Mari Arriola, Juan Carlos Odriozola. (2008)
"Analysis of Noun-noun sequences: a rule based approach ".
Procesamiento del Lenguaje Natural, 41, 13-19. Consultado en http://journal.sepln.org/sepln/ojs/ojs/index.php/pln/article/view/2544/1083 (ISSN edición impresa: 1135-5948) (ISSN edición digital: 1989-7553)
-
Leturia I., Gurrutxaga A., Areta N., Pociello E.. (2008)
"Analysis and performance of morphological query expansion and language-filtering words on Basque web searching ".
Proceedings of the 6th International Conference on Language Resources and Evaluations (LREC). Marrakech (Morocco).
-
Mikel Iruskieta, Arantza Díaz de Ilarraza, Mikel Lersundi. (2008)
"Análisis de los marcadores del discurso para el euskera: denominación, clases, relaciones semánticas y tipos de ambigüedad ".
Bretones, M. C. et al. (Eds). Applied Linguistics Now: Understanding Language and Mind. Almería: Universidad de Almería. 1271-1282. ISBN: 978-84-692-1479-4
-
Itziar Aduriz, Klara Ceberio, Arantza Diaz de Ilarraza, Garcia Azkoaga I.. (2008)
"Análisis de la correferencia para su anotación en un corpus en euskera. ".
Actas de Congreso: VIII Congreso de Lingüística General. Universidad Autónoma de Madrid. (25-28 de junio de 2008). pp 496-512. ISBN: 978-84-691-4124-3
-
Lersundi M., Zabala I., Elordui A.. (2008)
"Aditzetiko izenen emankortasunaren azterketa morfopragmatikoa euskarazko corpus orokor eta berezituetan ".
ASJU, EHU
-
I. Aldezabal, Goenaga P., Sarasola K.. (2008)
"Aditz-azpikategorizazioa hiztegigintzarako lantzen ".
Euskalgintza XXI. Menderari buruz. XV. Biltzarra. R.M Azkue eta J. Urkixoren omenez, 325-344, Bilbon, 2001-IX-17/19an. IKER 19.ISBN: 978-84-95438-26-3
-
Izaskun Aldezabal. (2008)
"Aditz-azpikategorizazioa ".
Artiagoitia, X. & J. A. Lakarra (arg) Gramatika Jaietan. Patxi Goenagaren omenez. ASJUren gehigarria. Donostia: Gipuzkoako Foru Aldundia-EHU. 2008. 29-46 or. ISBN:978-84-9860-085-8
-
Beñat Zapirain, Eneko Agirre, Lluís Màrquez . (2008)
"A Preliminary Study on the Robustness and Generalization of Role Sets for Semantic Role Labeling ".
Computational Linguistics and Intelligent Text Processing. 9th International Conference, CICLing 2008, Haifa, Israel, February 17-23, 2008. Lecture Notes in Computer Science, Vol. 4919/2008, pp. 219-230. Springer-Verlag. ISSN 0302-9743 ISBN 978-3-540-78134-9
-
Daniel Castro-Castro, Rocío Lannes-Losada, Montse Maritxalar, Ianire Niebla, Celia Pérez-Marqués, Nancy C. Alamo-Suarez, Aurora Pons-Porrata. (2008)
"A Multilingual Application for Automated Essay Scoring ".
Lecture Notes in Advances in Artificial Intelligence - LNAI 5290 - IBERAMIA ISBN 3-540-99308-8 Springer New York pp. 243-251
-
Eneko Agirre, Izaskun Aldezabal, Ainara Estarrona, Eli Pociello. (2008)
"A methodology for the joint development of the Basque WordNet and Semcor. ".
Dutch SemCor workshop. Amsterdam
2007
-
Areta N., Gurrutxaga A., Leturia I., Alegria I., Artola X., Díaz de Ilarraza A., Ezeiza N., Sologaistoa A.. (2007)
"ZT Corpus: Annotation and tools for Basque corpora ".
Corpus Linguistics Conference. Birmingham.
-
Ana Zelaia, Olatz Arregi, Basilio Sierra. (2007)
"UBC-ZAS: A k-NN based Multiclassifier System to perform WSD in a Reduced Dimensional Vector Space ".
4th International Workshop on Semantic Evaluations. SemEval-07, Prague. pp. 358–361.
-
David Martinez, Timothy Baldwin, Eneko Agirre, Oier Lopez de Lacalle. (2007)
"UBC-UMB: Combining unsupervised and supervised systems for all-words WSD ".
Proceedings of the 4th International Workshop on Semantic Evaluations (SemEval-2007), pp.350-353, in conjunction with ACL.
-
Eneko Agirre, Aitor Soroa. (2007)
"UBC-AS: A Graph Based Unsupervised System for Induction and Classification ".
Proceedings of the Fourth International Workshop on Semantic Evaluations (SemEval-2007)
-
Eneko Agirre, Oier Lopez de Lacalle. (2007)
"UBC-ALM: Combining k-NN with SVD for WSD ".
Proceedings of the 4th International Workshop on Semantic Evaluations (SemEval-2007), pp. 342-345, in conjunction with ACL
-
Iñaki Alegria, Arantza Diaz de Ilarraza, Gorka Labaka, Mikel Lersundi, Aingeru Mayor, Kepa Sarasola. (2007)
"Transfer-based MT from Spanish into Basque: reusability, standardization and open source ".
LNCS 4394. pp. 374-384. Cicling 2007. ISBN-10: 3-540-70938-X ISSN 0302-9734
-
Aldabe I., Lopez de Lacalle M., Maritxalar M., Martínez E. . (2007)
"The Question Model inside ArikIturri ".
Proceedings of the 7th IEEE International Conference on Advance Learning Technologies (ICALT 2007), Niigata (Japan), pp. 758-759. ISBN: 978-0-7695-2916-5
-
Ixa taldea, Elhuyar Fundazioa. (2007)
"Testu-corpusak: ezaugarriak, eraketa eta tresnak ".
In Mª Jose Arrieta Sagarna (koord.), Hizkuntza, komunikazioaren eta teknologiaren garaian. Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundea (HAEE/IVAP), 15-28 or. Gasteiz. ISBN 978-84-7777-316-0
-
Kepa Sarasola. (2007)
"Technology is an effective tool to promote use of Basque ".
ICML Colloquium on �Language Revitalisation through Multimedia Technology� Pecs, Hungary
-
Díaz de Ilarraza A., Gojenola K., Oronoz M., Otaegi M., I. Alegria. (2007)
"Syntactic Error Detection and Correction in Date Expressions using Finite-State Transducers ".
Workshop on Finite State Methods in Natural Language Processing, Postdam
-
David Martinez. (2007)
"Supervised Word Sense Disambiguation: Facing Current Challenges ".
Procesamiento del Lenguaje Natural, 34 Colección de Monografías: 6. ISBN: 978-84-608-0576-2
-
Pérez, Alicia & Torres, M & Teresa González, M & Casacuberta, Francisco. (2007)
"Speech-input multi-target machine translation ".
Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation, 56-63. https://www.researchgate.net/publication/262167680_Speech-input_multi-ta... -
Alicia Perez ; M. Ines Torres ; Francisco Casacuberta . (2007)
"Speech translation with phrase based stochastic finite-state transducers ".
IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing . https://ieeexplore.ieee.org/document/4218050 -
Arantza Diaz de Ilarraza, Jon Igartua, Kepa Sarasola, Aitor Sologaistoa, Casillas A., Martinez R.. (2007)
"Spanish-Basque Parallel Corpus Structure: Linguistic Annotations and Translation Units ".
LNCS (Lecture Notes in Computer Science) 4629 Springer 2007,Proceedings of TSD 2007 Conference (Plzen, Czech Republic).Matousek, V. and Mautner, P. (Eds.). Springer. ISBN 978-3-540-74627-0
-
Arantza Casillas, Arantza Diaz de Ilarraza, Jon Igartua, Kepa Sarasola, Aitor Sologaistoa, Raquel Martinez. (2007)
"Spanish-Basque Parallel Corpus Structure: Linguistic Annotations and Translation Units ".
Text, Speech and Dialogue. LNCS (Lecture Notes in Computer Science).Volume 4629/2007. ISBN-DOI: 10.1007/978-3-540-74628-7_31
-
Saralegi X., Alegria I.. (2007)
"Similitud entre documentos multilingües de carácter técnico en un entorno Web ".
SEPLN 2007. Sevilla. ISSN 1135-5948
-
Beñat Zapirain, Eneko Agirre, Lluís Màrquez. (2007)
"Sequential SRL Using Selectional Preferences: An Approach with Maximum Entropy Markov Models ".
In Proceedings of the Fourth International Workshop on Semantic Evaluations (SemEval 2007), pp.354-347, Prague, Czech Republic, Association for Computational Linguistics, 2007.
-
Arregi X., Arriola J.M., Artola X., Díaz de Ilarraza A., Garcia E., Lascurain V., Soroa A., Uria L.. (2007)
"Semiautomatic Construction of the Electronic Euskal Hiztegia Basque Dictionary (eEHBD) ".
The XVIth biennial conference of the Dictionary Soiciety of North America, Chicago
-
Eneko Agirre, Aitor Soroa. (2007)
"SemEval-2007 Task 02: Evaluating Word Sense Induction and Discrimination Systems ".
Proceedings of the Fourth International Workshop on Semantic Evaluations (SemEval-2007)
-
Eneko Agirre, Lluis Marquez and Richard Wicentowsky. (2007)
"SemEval 2007 Proceedings of the 4th International Workshop on Semantic Evaluations (http://www.aclweb.org/anthology/S/S07/S07-1000.pdf) ".
Prague, Czech Republic
-
Arantza Diaz de Ilarraza, Koldo Gojenola, Maite Oronoz. (2007)
"Reusability of a corpus and a treebank to enrich verb subcategorisation in a dictionary ".
Conference on Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP07). Pages 280--284. ISBN: 978-954-91743-7-3, 27-29 September 2007, Borovets, Bulgaria
-
Itziar Aduriz, Klara Ceberio, Arantza Diaz de Ilarraza. (2007)
"Pronominal Anaphora in Basque: Annotation issues for later computational treatment ".
DAARC2007 Lagos (Portugal); pp. 1-7, ISBN: 978-989-95343-0-8
-
David Martinez, Su Nam Kim, Timothy Baldwin. (2007)
"MELB-MKB: Lexical Substitution System based on Relatives in Context ".
Proceedings of the 4th International Workshop on Semantic Evaluations (SemEval-2007), in conjunction with ACL.
-
Eneko Agirre, Iñaki Alegria, German Rigau, Vossen P.. (2007)
"MCR for CLIR ".
Procesamiento del Lenguaje Natural, 38, 3-15. Consultado en http://journal.sepln.org/sepln/ojs/ojs/index.php/pln/article/view/2710/1228 (ISSN edición impresa: 1135-5948) (ISSN edición digital: 1989-7553) )
-
Itziar Aldabe, Bertol Arrieta, Arantza Diaz de Ilarraza, Montse Maritxalar, Maite Oronoz, Larraitz Uria, Amoros L.. (2007)
"Learner and Error Corpora Based Computational Systems ".
In Corpora and ICT in Language Studies: PALC 2005 (Practical Applications in Language and Computers), J. Walinski, K. Kredens & S. Gozdz-Roszkowski (eds.), Peter Lang. Vol. 13, 2007. ISBN 978-3-631-56099-0.
-
Ezeiza Ramos J., Zabala I., Aldezabal I., Elosegi K.. (2007)
"Las competencias comunicativas académico-profesionales en el EEES. Perfiles profesionales y recursos para su desarrollo. ".
Avaluación de la calidad de la educación superior y la investigación. IV foro. ISBN: 978-84-690-8321-5. Granada.
-
Ezeiza J., Zabala I., Aldezabal I., Elosegi K.. (2007)
"Las competencias comunicactivas académico-profesioanles en el EEES. Perfiles profesionales y recursos para su desarrollo ".
Evaluación de la Calidad de la Educación Superior (IV Foro) (Granada, octubre) ISBN: 978 - 84 - 690 - 8321 - 5
-
Benjamin Goudey, Nicola Stokes, David Martinez. (2007)
"Exploring extensions to machine-learning based gene normalisation ".
Australasian Language Technology Workshop (student poster)
-
Itziar Aldabe, Montse Maritxalar, Edurne Martínez. (2007)
"Evaluating and Improving Distractor-Generating Heuristics ".
Proceedings of the Workshop on NLP for Educational Resources. In conjuction with RANLP07. Ezeiza, N., Maritxalar, M. & Schulze M. (Eds). pp. 7-13. ISBN: 978-954-452-003-8
-
Iñaki Alegria, Klara Ceberio, Nerea Ezeiza, Gregorio Hernández, Aitor Soroa. (2007)
"euspell: corrección ortográfica del euskera en software libre ".
FLOSSIC-2007. pp 213-220. Jerez. Arg. digitala. ISBN 978-84-9828-124-8
-
Leturia I., Gurrutxaga A., Areta N., Alegria I., Ezeiza A.. (2007)
"EusBila, a search service designed for the agglutinative nature of Basque ".
SIGIR2007- iNEWS'07 workshop. ISBN 978-84-690-6978-3
-
Izaskun Aldezabal. (2007)
"Estudio preliminar para la creación de Euskal Propbank ".
Perspectivas de análisis de la unidad verbal. SERES. Universitat de Barcelona. Eds. Irene Castellón Masalles & Ana Fernández Montraveta. ISBN: 978-84-4753177-6
-
Kepa Bengoetxea, Koldo Gojenola. (2007)
"Desarrollo de un analizador sintáctico estadístico basado en dependencias para el euskera ".
Procesamiento del lenguaje natural, 39, 5-12. Consultado en http://journal.sepln.org/sepln/ojs/ojs/index.php/pln/article/view/2651/1169 (ISSN edición impresa: 1135-5948) (ISSN edición digital: 1989-7553)
-
Leturia I., Gurrutxaga A., Alegria I., Ezeiza A.. (2007)
"CorpEus, a �web as corpus� tool designed for the agglutinative nature of Basque ".
WAC3 2007 (Web as a Corpus) workshop ISBN 978-2-8746-3082-8 ISSN 1783-2845
-
Gorka Labaka, Nicolas Stroppa, Andy Way, Kepa Sarasola. (2007)
"Comparing Rule-Based and Data-Driven Approaches to Spanish-to-Basque Machine Translation ".
MT-Summit XI, Copenhagen ISBN: 978-87-90708-16-0; pp.297-304
-
S. Montalvo, R. Martínez, A. Casillas, V. Fresno . (2007)
"Bilingual News Clustering Using Named Entities and Fuzzy Similarity ".
Lecture Notes in Computer Science. Computational Linguistics and Intelligent Text Processing, 4629, 107-114. https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-540-74628-7_16 -
Itziar Aldabe, Bertol Arrieta, Arantza Diaz de Ilarraza, Montse Maritxalar, Ianire Niebla, Maite Oronoz, Larraitz Uria. (2007)
"Basque error corpora: a framework to classify and store it ".
In the Proceedings of the 4th Corpus Linguistic Conference on-line archive: http://ucrel.lancs.ac.uk/publications/CL2007/
-
Timothy Baldwin, David Martinez, Richard Penman. (2007)
"Automatic thread classification for linux user forum information access ".
Australasian Document Computing Symposium (ADCS 2007). Melbourne, Australia.
-
Aldabe I., Lopez de Lacalle M., Maritxalar M.. (2007)
"Automatic acquisition of didactic resources: generating test-based questions ".
Proceeding of SINTICE 07 (Simposio Nacional de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones en la Educación), Zaragoza (Spain). pp. 105-111. ISSN: 978-84-9732-597-4
-
Alicia Pérez, M. Inés Torres, M. Teresa González, Francisco Casacuberta. (2007)
"An integrated architecture for speech-input multi-target machine translation ".
The Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, 133-136. https://dl.acm.org/citation.cfm?id=1614142 -
Zabala I., Ezeiza J.. (2007)
"Adaptación de las asignaturas de comunicación disciplinar al nuevo EEES: metodología y resultados ".
V Foro de la Calidad en la Educación Superior y la Investigación (Donostia, iraila, 2007) ISBN: 978 - 84 - 691 - 3972 - 1
2006
-
Eneko Agirre, Phil Edmonds. (2006)
"Word Sense Disambiguation: Algorithms and applications ".
Text, Speech and Language Technology Series, Vol. 33. Springer. ISBN: 1-4020-4808-4. Paperback: ISBN: 1-4020-6870-6
-
Xinglong Wang and David Martinez. (2006)
"Word Sense Disambiguation Using Automatically Translated Sense Examples ".
EACL 2006 Workshop on Cross-Language Knowledge Induction. Pages: 547 - 554
-
David Martinez, Eneko Agirre and Xinglong Wang. (2006)
"Word Relatives in Context for Word Sense Disambiguation ".
Australasian Language Technology Workshop. Sydney (Australia). ISBN: 1741081467.
-
Eneko Agirre, Arantza Diaz de Ilarraza, Gorka Labaka, Kepa Sarasola. (2006)
"Uso de información morfológica en el alineamiento Español-Euskara ".
Procesamiento del Lenguaje Natural, 37, 257-264. Consultado en http://journal.sepln.org/sepln/ojs/ojs/index.php/pln/article/view/2757/1275 (ISSN edición impresa:1135-5948) (ISSN edición digital:1989-7553)
-
Iñaki Alegria, Bertol Arrieta, Arantza Diaz de Ilarraza, Elixabete Izagirre, Montse Maritxalar. (2006)
"Using Machine Learning Techniques to Build a Comma Checker for Basque ".
Proceedings of Coling-ACL 2006. Sydney. Australia.ISBN: 1-932432-69-8 pp.1-8. https://aclanthology.org/P06-4000/
-
Eneko Agirre, Oier Lopez de Lacalle, David Martinez, Aitor Soroa. (2006)
"Two graph-based algorithms for state-of-the-art WSD ".
Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP). Pages 585–593. ISBN:1-932432-73-6
-
Alicia Pérez, Inés Torres, Francisco Casacuberta. (2006)
"Towards the improvement of statistical translation models using linguistic features ".
Lecture Notes in Computer Science, 4139, 716-725. https://link.springer.com/chapter/10.1007/11816508_71 -
Itziar Aldabe, Bertol Arrieta, Arantza Diaz de Ilarraza, Montse Maritxalar, Ianire Niebla, Maite Oronoz, Larraitz Uria. (2006)
"The Use of NLP tools for Basque in a multiple user CALL environment and its feedback ".
TAL & ALAO workshop. TALN 2006. Leuven, Belgium. In Proceedings of the 13th Conference Sur Le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 2. p.: 815-824; ISBN: 2-87463-024-1
-
Kepa Sarasola. (2006)
"Technology is an effective tool to promote use of Basque ".
Seminar of the National Centre or Language Technology (NCLT) at Dublin City University
-
L. Màrquez, G. Escudero, D. Martínez and G. Rigau. (2006)
"Supervised Corpus-based Methods for Word Sense Disambiguation ".
Book chapter in Eneko Agirre and Phil Edmonds (Eds.) Word Sense Disambiguation. Algorithms and Applications, Kluwer. ISBN: 978-1-4020-6870-6.
-
N. Areta, A. Gurrutxaga, I. Leturia, Z. Polin, R. Saiz, I. Alegria, X. Artola, A. Diaz de Ilarraza, N. Ezeiza, A. Sologaistoa, A. Soroa, A. Valverde. (2006)
"Structure, Annotation and Tools in the Basque ZT Corpus ".
LREC-2006. ISBN 2-9517408-2-4
-
Alonso-Arbiol I., Shaver P.R., Fraley R.C., Oronoz B., Unzurrunzaga E., Urizar R.. (2006)
"Structure of Basque emotion lexicon ".
Congnition & Emotion 20, 826-865
-
Zabala I., Elordui, A.. (2006)
"Specialized discourse and the Linguistic System of Basque ".
Itziar Laka & Beatriz Fernández (ed.) Andolin gogoan. Essays in honour of Professor Eguzkitza.Servicio Editorial de la UPV/EHU: 895-914 ISBN: 84-8373-890-2
-
I. Aduriz, M.J. Aranzabe, J.M. Arriola, A. Díaz de Ilarraza. (2006)
"Sintaxi Partziala ".
In Beatriz Fernández & Itziar Laka (arg.), Andolin gogoan: Essays in Honour of Professor Eguzkitza, 31-49 or. Bilbo: UPV/EHUko Argitarapen Zerbitzua. ISBN: 84-8373-890-2
-
Itziar Aduriz, Klara Ceberio, Arantza Diaz de Ilarraza. (2006)
"Pronominal anaphora in Basque: annotation of a real corpus ".
Procesamiento del Lenguaje Natural, 37, 99-104. Consultado en http://journal.sepln.org/sepln/ojs/ojs/index.php/pln/article/view/2738/1256 (ISSN edición impresa: 1135-5948) (ISSN edición digital: 1989-7553)
-
D. Inkpen, C. Strapparava and E. Agirre. (2006)
"Proceedings of the International Workshop on Cross-Language Knowledge Induction (in conjunction with EACL'06) ".
Association of Computational Linguistics. Trento, Italy.
-
Iñaki Alegria, Iñaki Arantzabal , Mikel L. Forcada, Xavier Gómez Guinovart, Lluis Padró, José Ramom Pitxel Campos, Josu Waliño . (2006)
"OpenTrad: Traducción automática de código abierto para las lenguas del estado español ".
Procesamiento del Lenguaje Natural 37, 357-358. Consultado en http://journal.sepln.org/sepln/ojs/ojs/index.php/pln/article/view/2772/1290 (ISSN edición impresa: 1135-5948) (ISSN edición impresa: 1989-7553)
-
Iñaki Alegria, Nerea Ezeiza, Izaskun Fernandez. (2006)
"Named Entities Translation Based on Comparable Corpora ".
Multi-Word-Expressions in a Multilingual Context Workshop on EACL06. April 3. pp.1-8. Trento.
-
Fernández, Víctor and Martínez-Unanue, Raquel and Herranz, Soto and Casillas Rubio, Arantza. (2006)
"Naive Bayes Web Page Classification with HTML Mark-Up Enrichment ".
Conference: Computing in the Global Information Technology. https://www.researchgate.net/publication/224062550_Naive_Bayes_Web_Page_... -
Victor Fresno Fernández, Raquel Martínez Unanue, Soto Montalvo Herranz, Arantza Casillas Rubio. (2006)
"Naïve Bayes Page Classification with HTML Mark-Up Enrichment ".
nternational Multi-Conference on Conputing in the Global Information Technology, . https://ieeexplore.ieee.org/document/4124067 -
S. Montalvo, R. Martínez, A. Casillas, V. Fresno . (2006)
"Multilingual News Document Clustering: Two Algorithms Based on Cognate Named Entities ".
Lecture Notes in Computer Science. Computational Linguistics and Intelligent Text Processing, 4188, 165-172. https://link.springer.com/chapter/10.1007/11846406_21 -
S. Montalvo, R. Martínez, A. Casillas, V. Fresno. (2006)
"Multilingual news clustering: Feature translation vs. identification of cognate named entities ".
Pattern Recognition Letters, 28(16), 2305-2311. https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S016786550700236X -
Mikel Lersundi, Eneko Agirre. (2006)
"Multilingual inventory of interpretations for postpositions and prepositions ".
Syntax and Semantics of Prepositions Liburua. Text, Speech and Language Technology saileko 29. alea. Orrialdeak: 69-82. Argitaletxea: Springer. ISBN-10 1-4020-3849-6 (HB); ISBN-13 978-1-4020-3849-5 (HB); ISBN-10 1-4020-3873-9 (e-book); ISBN-13 978-1-4020-3873-0 (e-book). Lekua: Netherlands. Liburuko 5. kapitulua.
-
Soto Montalvo Herranz, Raquel Martínez Unanue, Arantza Casillas Rubio, Victor Fresno Fernández. (2006)
"Multilingual Document Clustering: an Heuristic Approach Based on Cognate Named Entities. Tipo de participación: Presentación ".
Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and 44th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 1145-1152. http://www.aclweb.org/anthology/P06-1144 -
Itziar Aduriz, Kepa Bengoetxea, Itsaso Esparza, Koldo Gojenola. (2006)
"Migración de una gramática sintáctica parcial entre dos formalismos de unificación ".
Procesamiento del Lenguaje Natural, 37, 83-90. Consultado en http://journal.sepln.org/sepln/ojs/ojs/index.php/pln/article/view/2736/1254 (ISSN edición impresa: 1135-5948) (ISSN edición digital: 1989-7553)
-
Itziar Aduriz, Maria Jesús Aranzabe, Jose Maria Arriola, Aitziber Atutxa, Arantza Diaz de Ilarraza, Nerea Ezeiza, Koldo Gojenola, Maite Oronoz, Aitor Soroa, Ruben Urizar. (2006)
"Methodology and steps towards the construction of EPEC, a corpus of written Basque tagged at morphological and syntactic levels for the automatic processing ".
Corpus Linguistics Around the World. Book series: Language and Computers. Vol 56 (pag 1- 15). ISBN 90-420-1836-4 Ed. Andrew Wilson, Paul Rayson, and Dawn Archer. Rodopi. Netherlands.
-
Vossen P., Rigau G., Alegria I., Agirre E., Farwell D., Fuentes M.. (2006)
"Meaningful results for Information Retrieval in the MEANING project ".
Proceedings of Third International WordNet Conference. ISBN 80-210-3915-9. Jeju Island (Korea).
-
Eneko Agirre, Izaskun Aldezabal, Eli Pociello. (2006)
"Lexicalization and multiword expressions in the Basque WordNet. ".
Proceedings of Third International WordNet Conference. pp 131-138. ISBN 80-210-3915-9. Jeju Island (Korea).
-
Eneko Agirre, Izaskun Aldezabal, Eli Pociello. (2006)
"Lexicalization and Multiword Expression in the Basque WordNet ".
Andolin gogoan ISBN 84-8373-890-2 (pp. 51-68)
-
Iñaki Alegria, Olatz Arregi, Nerea Ezeiza, Izaskun Fernandez. (2006)
"Lessons from the Development of a Named Entity Recognizer ".
Procesamiento del Lenguaje Natural, 36, 25-37. Consultado en http://journal.sepln.org/sepln/ojs/ojs/index.php/pln/article/view/2817/1316 (ISSN edición impresa: 1135-5948) (ISSN edición digital: 1989-7553)
-
Zabala I., Elordui A., Martinez M.. (2006)
"La variación terminológica en contextos sociolingüísticos minorizados: el caso de la lengua vasca ".
Mª Teresa Cabré, Rosa Estopà & Carles Tebé (ed.) La terminología en el siglo XXI: contribución a la cultura de la paz, la diversidad y la sostenibilidad: Actas del IX Simposio Iberoamericano de Terminología RITERM04. Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra; Documenta Universitaria: 837-850 ISBN: 978-84-934959-3-0
-
Iñaki Alegria, Xabier Arregi, Xabier Artola, Mikel Astiz. (2006)
"IXA-CLA lankidetza Kuban (hitzaldia, Zientzia Fakultatean) ".
Jornadas en la Universidad del País Vasco. Cuba: cooperación y desarrollo sostenible
-
Eneko Agirre, Izaskun Aldezabal, Jone Etxeberria, Mikel Iruskieta, Elixabete Izagirre, Karmele Mendizabal, Eli Pociello. (2006)
"Improving the Basque WordNet by corpus annotation. ".
Proceedings of Third International WordNet Conference. pp. 287-290. ISBN 80-210-3915-9. Jeju Island (Korea).
-
A. Pérez, F. Casacuberta, I. Torres, V. Guijarrubia. (2006)
"Finite state transducers based on k-TSS grammars for speech translation ".
Finite-State Methods and Natural Language Processing, 297-299. https://link.springer.com/chapter/10.1007/11780885_33 -
Eneko Agirre, Oier Lopez de Lacalle, David Martinez. (2006)
"Exploring feature set combinations for WSD ".
Procesamiento del Lenguaje Natural, 37, 285-291. Consultado en http://journal.sepln.org/sepln/ojs/ojs/index.php/pln/article/view/2760/1278 (ISSN edición impresa: 1135-5948) (ISSN edicion digital: 1989-7553)
-
Stroppa N., Groves D., Way A., Sarasola K.. (2006)
"Example-Based Machine Translation of the Basque Language ".
AMTA. 7th conference of the Association for Machine Translation in the Americas. pp.232--241 Boston
-
Eneko Agirre, Oier Lopez de Lacalle, David Martinez, Aitor Soroa. (2006)
"Evaluating and optimizing the parameters of an unsupervised graph-based WSD algorithm ".
Textgraphs 2006 workshop, NAACL06, pp.89-96
-
S. Montalvo, A. Navarro, R. Martínez, A. Casillas, V. Fresno. (2006)
"Evaluación de la Selección, Traducción y Pesado de los Rasgos para la Mejora del Clustering Multilingüe ".
Campus Multidisciplinar en Percepción e Inteligencia 2006. https://www.researchgate.net/publication/267961022_Evaluacion_de_la_Sele... -
Eneko Agirre, Izaskun Aldezabal, Eli Pociello. (2006)
"Euskararako ezagutza-base lexiko-semantikoaren eredu-hautaketa eta garapena: EuskalWordNet ".
GOGOA aldizkaria ISNN 1577-9424 (pp. 237-266)
-
Alegria I., Gurrutxaga A., Saralegi X., Ugartetxea S. . (2006)
"ELeXBI, A Basic Tool for Bilingual Term Extraction from Spanish-Basque Parallel Corpora. ".
12th EURALEX International Congress. ISBN 88-7694-918-6. pp 159-165
-
Iñaki Alegria, Xabier Arregi, Xabier Artola, Mikel Astiz, Ruiz Miyares L.. (2006)
"Different issues in the design and development of the electronic Cuban Basic School Dictionary ".
E. Miyares, L. Ruiz arg., Linguistics in the Twenty First Century, 273-288. Cambridge Scholars Press, UK. ISBN: 1904303862
-
Casillas A., Díaz de Ilarraza A., Igartua J., Martinez R., Sarasola K.. (2006)
"Compilation and Structuring of a Spanish-Basque Parallel Corpus ".
Proceedings of LREC 2006 workshop on Minority Languages: Strategies for developing machine translation for minority languages, Genoa, Italy, 23 May 2006; pp.55-58.
-
Iñaki Alegria, Xabier Arregi, Xabier Artola, Mikel Astiz, L. Ruiz Miyares. (2006)
"Building an Electronic Version of the Cuban Basic School Dictionary ".
Proceedings EURALEX 2006 I, 243-250 (Turin, Italy). (ISBN 88-7694-918-6).
-
Aldabe I., Lopez de Lacalle M., Maritxalar M., Martinez E., Uria L.. (2006)
"ArikIturri: An Automatic Question Generator Based on Corpora and NLP Techniques ".
In Proceedings of the 8th International Conference on Intelligent Tutoring Systems (ITS'06), Jhongli (Taiwan), pp. 584-594. 2006. M. Ikeda, K. Ashley, and T.-W. Chan (Eds), LNCS 4053, ISBN: 3-540-35159-0 Springer-Verlag Berlin Heidelberg New York. https://link.springer.com/chapter/10.1007%2F11774303_58
-
Olatz Ansa, Xabier Arregi, Arantxa Otegi, Andoni Valverde. (2006)
"An XML Framework for a Basque Question Answering System ".
Flexible Query Answering Systems, FQAS 2006. Lecture Notes in Computer Science, vol 4027, pp. 577-588. Springer Berlin Heidelberg. ISSN 0302-9743. ISBN 978-3-540-34638-8. DOI 10.1007/11766254_49
-
Iñaki Alegria, Arantza Diaz de Ilarraza, Gorka Labaka, Mikel Lersundi, Aingeru Mayor, Kepa Sarasola. (2006)
"An FST Grammar for Verb Chain Transfer in a Spanish-Basque MT System ".
Finite-State Methods and Natural Language Processing. Book Series: Lecture Notes in Computer Science, Volume 4002/2006, pp. 295-296, ISBN: 9783540354673, DOI: 10.1007/11780885_32
-
Eneko Agirre, Izaskun Aldezabal, Jone Etxeberria, Eli Pociello. (2006)
"A Preliminary Study for Building the Basque PropBank. ".
Proceedings of the 5th International Conference on Language Resources and Evaluations (LREC). ISBN 2-9517408-2-4. Genoa (Italy).
-
Ana Zelaia, Iñaki Alegria, Olatz Arregi, Basilio Sierra. (2006)
"A Multiclassifier based Document Categorization System: profiting from the Singular Value Decomposition Dimensionality Reduction Technique ".
Learning Structured Information in Natural Language Applications Workshop on EACL-06, Trento. pp. 25-32.
-
Eneko Agirre, Izaskun Aldezabal, Jone Etxeberria, Mikel Iruskieta, Elixabete Izagirre, Karmele Mendizabal, Eli Pociello. (2006)
"A methodology for the joint development of the Basque WordNet and Semcor. ".
Proceedings of the 5th International Conference on Language Resources and Evaluations (LREC). ISBN 2-9517408-2-4. Genoa (Italy).
-
Iñaki Alegria, Xabier Arregi, Xabier Artola, Mikel Astiz, L. Ruiz Miyares. (2006)
"A Dictionary Content Management System ".
Proceedings EURALEX 2006 I, 105-109 (Turin, Italy). (ISBN 88-7694-918-6).
2005
-
Iñaki Alegria, Xabier Artola, Arantza Diaz de Ilarraza, Nerea Ezeiza, Kike Fernandez, Antton Gurrutxaga, Igor Leturia, Aitor Sologaistoa, Aitor Soroa, Andoni Valverde, N. Areta, Z. Polin, R. Saiz. (2005)
"Zientzia eta Teknologiaren corpusa. Diseinua eta metodologia. ".
EHUko Euskara Institutua. Espezialitateko Hizkerak eta Terminologia. Euskara Estandarra eta Espezialitate Hizkerak. Leioa (Basque Country).
-
Iñaki Alegria, Xabier Artola, Arantza Diaz de Ilarraza, Nerea Ezeiza, Antton Gurrutxaga, Igor Leturia, Aitor Sologaistoa, Aitor Soroa, Andoni Valverde, N. Arteta, R. Saiz. (2005)
"Zientzia eta teknologiaren corpusa ".
Euskera zientifiko-teknikoa: Normalizaziotik homologazinora. Mendebalde Kultura Alkartea. ISBN: 84-931882-5-5. Bilbao.
-
Kepa Sarasola. (2005)
"Uso en tratamiento voz de herramientas de tratamiento de texto. Mahai ingurua: As Tecnologias da fala na sociedade da información: proyectos en curso y perspectivas de futuro ".
III Congreso de Fonética experimental. Xunta de Galicia. Santiago de Compostela.
-
Olatz Ansa, Xabier Arregi, Itsaso Esparza, Andoni Valverde. (2005)
"Un entorno para el desarrollo y la evaluación de un sistema de búsqueda de respuestas en euskera ".
SEPLN-Granada (ISSN: 1135-5948, 35.aldizkari zenbakia, orrialdeak 111-117)
-
Aingeru Mayor, Jordi Atseria , Eli Comelles. (2005)
"TXALA un analizador libre de dependencias para el castellano ".
XXI SEPLN (demo session) ISSN 1135-5948. Nº 35. pgs. 455-456.
-
Elordui A., Zabala I.. (2005)
"Terminological Variation in Basque: Analysis of Texts of Different Degrees of Specialization ".
SKY Journal of Linguistics Vol. 18: 71-92 ISNN: 1456-8438
-
Kepa Sarasola. (2005)
"Tecnologia de la llengua i llengües minoritàries. ".
XV Debat Universitari, LLuis Vives. Andorra 25 de novembre
-
Izaskun Aldezabal. (2005)
"Syntactic-semantic values (ssv) of verbs ".
Seminario SERES
-
David Martinez. (2005)
"Supervised Word Sense Disambiguation: Facing Current Challenges ".
Procesamiento del Lenguaje Natural, 34, 125-126. Consultado en http://journal.sepln.org/sepln/ojs/ojs/index.php/pln/article/view/3049/1542 (ISSN edición impresa: 1135-5948) (ISSN edición digital: 1989-7553)
-
Itziar Aldabe, Bertol Arrieta, Arantza Diaz de Ilarraza, Montse Maritxalar, Maite Oronoz, Larraitz Uria. (2005)
"Propuesta de una clasificación general y dinámica para la definición de errores ".
Revista de Psicodidáctica, EHU. Vol 10, Nº 2, p. 47-60 (ISSN: 1136-1034).
-
Eneko Agirre, Aitziber Atutxa, Koldo Gojenola, Kepa Sarasola, David Terrón. (2005)
"PP Attachment for Basque based on English parses ".
Proceedings of the Workshop on Cross-lingual Knowledge Induction. Eurolan 2005. Romania. ISBN:973-703-139-9.
-
Aitzol Ezeiza, David Martinez, Bordel G., López de Ipiña K., Peñagarikano M., Rico T., Tovar C., Zulueta E.. (2005)
"Linguistic Development of resources for Speech Recognition of Broadcast News in Basque and Spanish ".
IX Simposio de Comunicación Social
-
Aitzol Ezeiza, Bordel G., López de Ipina K., López J.M., Peñagarikano M., Zulueta E.. (2005)
"Language Resources for a Bilingual Automatic Index System of Broadcast News in Basque and Spanish ".
X CIARP Congreso Iberoamericano de Reconocimiento de Patrones
-
Ixa taldea. (2005)
"Itzultzaile automatiko bat software librean ".
-
Iñaki Alegria, Arantza Diaz de Ilarraza, Gorka Labaka, Mikel Lersundi, Aingeru Mayor, Kepa Sarasola. (2005)
"Itzulpen automatikoa IXA taldean ".
Ordenagailuz Lagundutako itzulpena. EHUko Udako Ikastaroak 2005
-
Itziar Aldabe, Bertol Arrieta, Arantza Diaz de Ilarraza, Montse Maritxalar, Maite Oronoz, Larraitz Uria, Leire Amoros. (2005)
"IRAKAZI: a web-based system to assess the learning process of Basque language learners ".
EuroCALL. Cracovia. Polonia.
-
Izaskun Aldezabal, Jose Maria Arriola, Arantza Diaz de Ilarraza, Kepa Sarasola. (2005)
"Hizkuntzalaritza Konputazionala ".
ISBN: 84-8438-065-3. pp: 208, HIZTEK saila. Udako Euskal Unibertsitatea. Bilbo. <a href=http://www.buruxkak.org/liburuak_ikusi/202/hizkuntzalaritza_konputaziona... Jaitsi hemendik: UEU-Buruxkak</a>
-
Eneko Agirre, Oier Lopez de Lacalle, David Martinez. (2005)
"Exploring feature spaces with svd and unlabeled data for Word Sense Disambiguation ".
Proceedings of the Conference on Recent Advances on Natural Language Processing (RANLP'05), pp. 32-38. Bulgary. ISBN: 954-91743-3-6
-
A. Casillas, V. Fresno, R. Martínez, S. Montalvo. (2005)
"Evaluación del clustering de páginas web mediante funciones de peso y combinación heurística de criterios ".
Revista Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural, 35, 417-424 .https://1library.co/document/yn4mkjpz-evaluacion-clustering-paginas-medi... -
Itziar Aduriz, Klara Ceberio, Arantza Diaz de Ilarraza. (2005)
"Euskarazko anafora pronominala: ikuspuntu konputazionala eta corpus baten garapena ".
GOGOA, Vol. 5, Nº. 1, 2005 , 91-116 or., ISSN 1577-9424.
-
Elordui A., Zabala I.. (2005)
"Euskararen normalizazioaren erronka berriak: komunikabideetako profesionalak eta hizkuntzalariak elkarlanean ".
Mikel Arrieta, Jose Ignazio Basterretxea, Maria Gonzalez, Arantza Gutierrez, Txema Ramírez de la Piscina, Idoia Torregarai, Ana Urkiza & Aitor Zuberogoitia (ed.) Kazetaritza Euskaraz: oraina eta geroa. UPV/EHUko Argitalpen Zerbitzua: 375-382 ISBN: 84-8373-766-3
-
A. Gurrutxaga, A. Pagoaga, X. Saralegi, S. Ugartetxea, I. Alegria. (2005)
"Euskara-gaztelania terminologia Elebidunaren Erauzle Automatikoa. ".
-
Zabala I., Elordui, A.. (2005)
"Euskara zientifikoaren normalizazioa: hizkuntzalarien ekarpena ".
Jesus Maria Txurruka & Eneko Barrutia (ed.) Euskera zientifiko-teknikoa: normalizazinotik homologazinora. Mendebalde Euskal Kultur Elkartea: 15-54 ISBN: 84-931882-5-5
-
Igone Zabala. (2005)
"Euskara batua eta euskara tekniko-zientifikoa ".
Pilartxo Etxeberria & Henrike Knörr (ed.) Nerekin yaio un. Txillardegiri Omenaldia. Homenaje a Txillardegi. Hommenage a Txillardegi. Euskaltzaindia: 485-511 ISBN: 84-95438-21-6
-
Eneko Agirre, Izaskun Aldezabal, Jone Etxeberria, Mikel Iruskieta, Elixabete Izagirre, Karmele Mendizabal, Eli Pociello. (2005)
"EuskalWordNet: euskararako ezagutza-base lexiko-semantikoa. ".
Euskalingua-7. Aldizkari digitala. ISNN 1695-7458. Mendebalde Kultur Elkartea.
-
Alonso-Arbiol I., Shaver P.R., Fraley R.C., Oronoz B., Unzurrunzaga E., Urizar R.. (2005)
"Estructura prototípica del léxico emocional de la lengua vasca ".
Motivos, emociones y procesos representacionales: de la teoría a la práctica
-
Gurrutxaga A., Saralegi X., Ugartetxea S., Alegria I.. (2005)
"Erauzterm: euskarazko terminoak erauzteko tresna erdiautomatikoa ".
Mendebalde Kultur Alkartea, IX. Jardunaldiak: Euskera zientifiko-teknikoa. ISBN 84-931882-5-5
-
Arantza Diaz de Ilarraza, Koldo Gojenola, Maite Oronoz. (2005)
"Design and Development of a System for the Detection of Agreement Errors in Basque ".
Computational Linguistics and Intelligent Text Processing. Lecture Notes in Computer Science, Vol. 3406 ISBN: 3-540-24523-5 pp793-803. Springer-Verlag GmbH, CICLing-2005, Sixth International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics, Mexico City, Mexico
-
Civit M., Martí M.A., Morante R., Navarro B., Taulé M., Aldezabal I.. (2005)
"Defining a framework for the analysis of predicates ".
Verbs are cool. Interdisciplinary Workshop on the Identification and Representation of Verb Features and Verb Classes. Edited by Katrin Erk, Alissa Melinger and Sabine Schulte im Walde, page 28-31. Verb Workshop 2005, February 28-March 1, Saarland University. Saarbrucken.
-
Ana Zelaia, Iñaki Alegria, Olatz Arregi, Basilio Sierra. (2005)
"Analyzing the effect of dimensionality reduction in document categorization for Basque ".
Archives of Control Sciences. ISNN: 0004-072X
-
Ana Zelaia, Iñaki Alegria, Olatz Arregi, Basilio Sierra. (2005)
"Analizing the effect of dimensionalit